YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 879 lines · added Dec 3, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Yoo hoo
Hi guys
Okay
Um..
Welcome to CHANYEOL's
Good Night Channel
I just came to Hong Kong..
and finished my MAMA rehearsal..
and..
just came back to my hotel room..
took a shower
No. Actually I ate with SEHUN..
and took a shower
and laid down on my hotel bed right now
And today, um..
Today is December 2nd
Last time i did this was like 4~5 days ago..
and it's always a pleasure..
that I get to meet all of my dear fans here on V App.
I kind of wanted it to do it alone quietly this time..
Since if i get a lot of viewers..
this would um..
make chat servers go down..
and i might have hard time doing this..
So i was going to do this alone..
but for those of you who didn't know
So here i am
marketing myself
Ouch
And this is really
Um..
Since I'm doing this alone
this is little bit harder than usual
Anyway
Um..
What should we do now?
Well so, this is Good Night Channel.
Okay, hold up. Just one minute.
It's too dark in here
I'm just going to get the light
So for today
I'm going to do this for about 2 hours
Okay, hold up
The laptop i was using to play..
the background music just got turned off
The song..
Can you guys hear this song?
Can you hear it or not?
And what was I talking about?
This song is what I wrote about a month ago
So today,
As the title of this channel refers to
As a lullaby, I will play some of
our previously unreleased tracks
I already have 30,000
Is this the current view count?
I have around 40,000 viewers right now
"Are you using that room alone?"
Yes, i'm alone in this hotel room.
"I stepped on a hairdryer while running around
to get earphones to hear your voice."
That's too bad. Here, I'll blow on it for you.
So um.. My manager told me
Hey, why does this computer keep getting turned off?
Um..
He told us that..
it's okay for us to do this early in the morning.
So anyone wants to be on V App?
and usually
So for V app. Ah come on..
I really wanted to do this on V App..
like all by myself
So
I'm doing this right now
It's good to see me, right?
What's wrong with this laptop?
Okay, so i will play a new song
For now
Since this is the beginning, i'm going to play something fast.
By the way, what are you guys still doing up?
So I..
How did you guys know i was planning to do this today?
So um..
Like..
As we're doing this together
I was going to do some Q&A sessions
But the current chat window is
being scrolled up way too fast so..
Anyway, "I'm taking exams soon."
Username Saerin just
wrote her comment here. And um.. so
So anyone who's about to take exams, good luck
Is this your final exam? "What did you have for dinner?"
I had a stir fried rice
steak and some pasta with SEHUN
"I gave up going home to see this."
Wherever you are
It's almost 4 A.M. Hope you're back home safely.
"Aren't you tired?" Well today..
I did my movie shoot in Shanghai today
and..
just came to Hong Kong today
but my plane schedule got delayed
so um..
i had a nice nap while waiting in the plane
so i'm not really tired right now.
Today is the day you will all get your test results
so um..
I would like to say
The results could be disappointing but
the college entrance exam isn't everything in your life
so anyone who took the exam, keep your chin up. You did good.
"Why are your eyes red?"
But my eyes are okay
it's just that lights in my hotel room are kind of reddish
so my eyes look this way
Some of you want to know about our MAMA performance
but for movies or even comics i hate giving spoilers
But I would just like to share one thing and that is
We'll be singing [Drop That]
and
it's going to fantastic
"Your current roommate?" I don't have one.
I'm using this room alone
Okay so
From now on
I will now be receiving your questions
Start!
"Do you like your hotel shampoo?"
i liked the smell of the hair conditioner.
it kind of smelled like lemon. I liked it.
"When do you have to wake up tomorrow?"
Luckily tonight
I have enough time to sleep
so i'm planning to stay up for few more hours
Man, i want to stick this camera thing somewhere
Oh sorry, I think someone just knocked on my door
- Hey darling - What the?
Hey honey
Hey, come on. The door was unlocked?
Get the door for me, would you?
Give me just one minute
Okay so
Sim Jaewon
Hey Hey Hey!!
Okay so
SEHUN just found out I was doing this and
and he visited me in his hotel robe.
Its okay, it's okay
Hello
I'm doing my Good Night Channel right now.
Come say hi to our viewers
Come on, say hi
Hey Come sit next to me
Here's our guest for tonight, SEHUN.
Hey I mean..
How did you know I was doing this?
Let me just say one thing and go
Whew
I'm just going to say one thing and go
They think you're really cute
- Okay, so wait - This is really cool, let me look at this for a while
It says Larva, haha
They say you look like Larva animation character
So i was.. Wait, let's get the music off.
So I was..
like on NAVER
and found out you were doing this
so i was like "Huh, is this for real?"
and found out you were doing this live
Since this looked so cool I wanted to be a part of it too
Ok, one minute
I mean this is really cool
It looked so cool so i came to visit you
How did I know your room number?
Our managers left the numbers on our group chat room
I mean each of our room numbers
Anyway, why wasn't the door locked? I just showered too.
Gasp
Hmph
You took a photo, didn't you?
- you took a video, right? - Of who?
Of me showering
Can we check the comments?
Oh my god
Napchi Sochi
How many comments do you have?
1.43 million comments
- Just on you alone? - Yes
So right now we have
66,494 viewers watching us
and we have 250
No, 250,000 comments right now
"I want your pretty double eyelids."
Give it to her
"Hold it in horizontal view so we can see both faces."
welll, we could do this in horizontal view but
in the middle of doing this, we can't switch the camera view
- But it won't matter right? - I just want to check the comments
Oh, I got a call. hold on.
Hello?
Who is this?
Jaewon?
What is it?
Hey, you're live on air right now.
Are you watching us right now?
Hey, say something for us
No, no, again
Hey, please turn that off
Tell the fans to look foward to seeing us on stage
- What did you want me to say? - Yeah, I think he heard it
tell them to look foward to seeing us
tell the fans to look foward to seeing us tomorrow at MAMA
We're working really hard. Come on, EXO. Let's do this!
Anything more to say? Okay, thank you.
Good night. I will see you tomorrow.
- He said we're no fun. - Who did?
Manager Jaewon
- Hello guys - Okay so..
- Hello guys - Hey, turn the volume down
This is really fun. I just want to do this here.
- This is really fun - So..
So we'll pretend
SEHUN is not here right now
Should we just go to bed while keeping this on?
What do you think?
- Can you please turn that off? - Sorry, sorry
Just do what you need to do
SEHUN just tells me i should do whatever I want
I was in the middle of answering some of your questions before
And now I'm reading some of your comments
Some one just said "Invisible SEHUN"
"Who am you going to spend the X-mas with?"
For this X-mas, our members
will get together.. Hey,
I told you to turn it off!
So i was saying we got work to do on X-mas
So
What's my favorite hair color?
Okay, SEHUN. Which one of my hair colors did you like the most?
Umm... This color I think?
- Did you mean this one? - Sorry, what was the question?
Which one of my previous hair colors did you like the most?
- Can I be really honest? - Yes
Just don't say none
I liked them all
Sometimes
I just think to myself
that when i look at you
it gives me a thrill of joy
Go on
Why? Why do I feel this way about a guy?
I also thought about this too
And um..
I really don't know
Okay, that was SEHUN's crazy talking
I liked the ash gray color for [CALL ME BABY] single
And the silver hair color
What do you thiink?
You said something about it before
I mean, all I said was that silver was my color
No, it's not. I didn't copy you.
Okay, now that SEHUN is here, we should listen to this.
Ha ha ha
Okay, here we go!
Ha ha, look at that
My face is flushed red now. That was so funny.
So where are we right now?
We're in Hong Kong.
What are we here for?
To see my mother
Hey, do it one more time
There you go
This is crazy ha ha
This is so crazy
That was so funny
Good night!
Hello
- Who's that? - You almost showed your underwear!
Who are you?
You mean me?
I showed my underwear?
Ah..
Thanks.. Yeah..
Jaewon, our dance coach is worried about SEHUN
And he called us since SEHUN almost showed his underwear
So, we had this conversation
Oh, my stomach!
SEHUN just said he is not feeling well
Ane he is now wandering
- Can they hear me? - Yes
- Really? - Yes
You are so funny
It's so funny
I..
You look sweaty! You need to take a shower again.
- I didn't take a shower yet. - Really?
I knew it
So, say whatever you like
Let's calm down a little
So, what is your dream, SEHUN?
A woodman, maybe
Well, thank you guys..
for watching CHANYEOL's Good Night Channel
Tell them who works out the most among the members
- SUHO - Correct answer
I currently work out along with SEHUN
You guys know how much I dislike working out..
but SEHUN tempted me to work out together
What do you think about that?
It's really difficult to answer
Another question! Which type of music do you like, SEHUN?
I will let you know by turning up the music
You can't search all the music
Fans want us to speak in Japanese
No, it's not the lunch time
Since it is dawn, so..
The music SEHUN likes..
- Let's get it started! - Are you gonna sing?
- Nope! - Okay
Listen up, guys!
Where is it? What the..
I personally like this song, too
This song is called 'Lay it down'
Hey, did you just told me to use a dialect?
Which province are you from?
Are you from Gyeongsang province?
I am from Busan
Lay
Lay it down.. Lay it down..
Hey!
I'm awesome!
Nearly..
as good as real DJ!
"What do you do..
with BAEKHYUN for fun?"
We imitate other's voice for fun
"What are other members doing?"
D.O just went to work out..
and others are resting, maybe
Other song?
Boa Noite
- Boa Noite - What does it mean?
Boa Noite
What does it mean?
Well..
my favorite music..
It's so fun
It's so fun and actually..
I didn't plan to come here.. but it looks cool..
so I am here
I am glad you like it..actually it was hard to do this alone
I was confident at first..
Uh..they understand what I talked before
"Why do you like confetti?"
- Who? - Me!
There's no special reason
I just like it
Fans want us to come to India
I'll be there tomorrow
Really? After the MAMA?
- By the first flight tomorrow! - Have a good trip!
- Can I join? - Yes
Well..one of our fans can't watch..
this to the end since it's too late
- Fan's name is Lani - Lani!
Hmm..
I've never regretted anything for my whole life
But, Lani! If you fall asleep now..
you will regret this moment..
for your entire life!
That's true
Nobody has to regret their life, right?
CHANYEOL..
Our fan 'Lyn' said she will take a day off
So, what do you think about this idea?
Well, Lyn..
I think that..
sometimes we can't..
go straight all the time..
sometimes we take another way..
sometimes..like this way?
Well, it's something like that
People can't always..
live the same life
That's true
"Can I give up on my school life?"
I personally dislike these words..
- 'give up' - 'give up'
Giving up..People say..
that we should never give up
- Right? - Yes, it's true
Never..give up..
You should not give up on it
Yeah..
Well..
"Should I watch this or study for my exam?"
Well..our show can be..
helpful to the test of your life..
and that's what I think
What about you, SEHUN?
Well, the exam is important
Although the exam is not the only thing in our life, but..
That's true
I think it is necessary
But if you prefer something else..
or other things attract you more..
That's true
I think we need to go for it
I think that spirit of challenge is the most important
- That's true - If you have a dream..
I think that you are the happiest person
That was my opinion
That's true
"Can you come to Busan more often?"
Wait for us, Busan!
I'll be there soon!
Was it awkward?
Well..
it was terrible
Busan!
Got some lunch?
Wait for me, bro!
Was it bad?
They say you're bad at it
"Come to Incheon also!"
Well..Incheon..
Hwang Yejin told us to stop using a dialect
But we will do it again like this!
I will do it again!
Well..
Oh..
Please ask some funny questions
A funny question!
Well..
"Please use Chungcheong district's dialect!"
Do you know anything about it, SEHUN?
Hey, you know what?
I don't know
"Who was better at studying?"
SEHUN was better until he was in his middle school
They want us to use Osaka's dialect
Osaka?
ishi..ishi..
Isn't it Fukuoka's dialect?
I will study it later!
Jeju district's dialect!
Welcome, guys!
- Is it correct? - Yes, it is
okey-doke!
- A fan wants your wink, SEHUN! - I can't do it
Okay
What was your favorite subject in school?
There's none, right?
Hey, SEHUN!
"What is the buzzword among the members?"
Do we have any?
SEHUN, Hoonyo asked you about..
your preference between her and chocolate milk
What is your answer?
I prefer you!
Cool answer!
- Do you see any funny question? - Lower it..lower it..
"SEHUN! There's a spider on your hair!"
Hey, guys! I think that..
we played a joke a lot..
so, let's talk about something serious!
It's 4:10 A.M. Korean time
It's time for us to talk about something serious
We need to deeply think about something
We will only take serious question
They want us to make an acrostic poem
Let's make the poem..
Someone's calling me with..
unknown number.. what do I do?
Well..
"Tell us about your winter album!"
Our winter album!
In fact, personally..
I liked our last winter's album and..
I am excited about this year's winter album..
There are so many good songs..
so, I hope you to look forward to it!
There will be a showcase for our new album..
on December 10
The showcase is scheduled on..
that day..oh, gosh..
The showcase will be aired on V app
Oh, gosh!
Whose selfie stick is this?
I hope you to wait for our showcase
- It's not working - I touched it a lot, that's why
So, well..
It's 4:12 and it is similar to SEHUN's birth date
Wow!
Yes, it's April 12th..
and it's 4:12 right now
Then, guys! How about..
writing comments about my birth date all together?
- 1, 2, 3! - Let's do this!
I believe in you!
Let's all do this!
Let's do this, all together!
Here we go!
Your hair smells..
Who is it again?
Don't call me!
- Don't call me - Well..
Ah, it was hilarious
This phone.. it's not vibrating
Well..
It's sweaty
It..
smelled like a good perfume
- "Let's laugh together" - It's a secret
In Chinese words..
Oh!
Uh!
- Yes - Hey!
Who's calling?
Ah!
What..it's fun in here
Come here!
Let me introduce our..
fan who likes our show..
Hey! From now on..
don't use any swearword
Think who's speaking
Please don't use any swearword
There are so many viewers
- They want to join us - Say whatever you like
I am not your fan!
Okay, say something
Hey!
Just go to sleep! It's noisy!
What did you just say..
to our fan club, EXO-L?
SUHO, are you saying they are noisy?
Our fans need to go to sleep
Our fans want to play with us
They need to sleep.. do you know..
It's 4:15 A.M. in Korea
Is that important for love?
You really matter to me
- You mean, me? - Minho!
No, CHANYEOL, of course!
- Minho, you are mean - Minho!
- Minho, will you come here? - What?
- Will you come here? - You mean, now?
- Yes - Hey!
I am expensive How much can you..
How much do you want?
- You are too playful - How much do you want?
Don't be absurd!
Hey, Minho!
Then, what do you want me to do?
- I want nothing from you - Then, come join us!
Why are you wearing bathrobe?
What are you guys doing? I'm embarassed
You can stop looking if you're embarassed
I think you need to restrain yourself
Only older people can show off their body
You didn't show yours yet
-So I mean, be careful. -Suho.
Come to our room
I'm fine like this. This is fine
We don't want to see everyone's face
Then let's do it this way. Untie this
So then,
Let's do it simply,
Simply
-Why'd you turn it off? -Face talk.
So right now,
I'm connecting facetalk, video call
-What are you doing, go to sleep. -Hold this.
Oh man
Aren't you thinking we're too old?
Say hi to our viewers
-Don't cover with your hands. -Hello.
Hello
Don't hold it in that angle
This is SHINEE's Minho and Exo leader Suho
Say something to our V app viewers
Good night everyone
-Good night. -Where do you think you're going.
-Don't go. -You go to sleep too Sehoon.
Where do you think you're going
Are you guys not sleeping?
We're doing a broadcast
with 129 k viewers, I want to reach 500 k
You're going to sleep tomorrow then
Then 400 thousand
Wow tomorrow then
Sorry, Minho hyung looks too dark
The light is dark here
I really can't see you
Are you dissing me
I really couldn't see you
Oh this looks better
I wasn't joking, I couldn't see you
Hurry up and go to sleep
I called to tell you to go to sleep
Alright, see you tomorrow, thanks for showing up
Bye~
Good night
-Love you. -Me too.
Kiss
Hahaha
They hung up. How is everyone, was this fun?
You might think this is the end, but it's not
-I don't want to sleep. -Me too. Do you wanna stay up?
Let's ask everyone
Hold on to this
Let me ask, seriously
I like being serious
Do you wanna sleep or not?
No sleep!
I'll follow the majority
This is democracy
Who wants to go?
Can't you stop that sound?
Nobody!
Do you want to sleep?
Nobody wants to sleep
Everyone doesn't want to sleep
"I have a test but I won't sleep for you"
Let's reach 500 k
Sleep is
No I can't read this. Sorry.
D
F
How is that F after D
I didn't learn right
No, A B C then
-You, -A B C
-I'm D. -No
I go A C
You never do E, you have to skip one
Why skip? Who says?
-I say so because I started it. -Since when.
From the beginning
-A C D. -No, E.
You go A C E
Because I skip B
If you say A C you skip two
Oh you mean you did A to C
A, C, you say E
then G
Sorry
"Talk about Dio", get out
-Come back when Dio does V app. -Yeah, go sleep.
Bye
"This isn't a drinking live right?"
There's this question
We never drink
during a concert and stuff
We don't do that normally...
"you know that you are handsome...right?"
Actually we don't know well...
Want me to turn the music? But...if
This hotel...
What am i saying...?
Because music can disturb our conversation...
So...just music for background. "Who's hand is bigger?"
My hand is bigger
His hand is bigger
"Lie"
I licked my lips
Is there about 1.4 million
did it go down?
It's going up. There were 600 thousand hearts.
I noticed you can keep pressing hearts
Keep pressing
Then let's do this
When there are 10 million hearts,
it's 5 million right now,
let's finish when it reaches 7 million
7 million?
Then 10 million?
We have to pass 10 million
I have something on my skin
blemishes
People stopped pressing hearts now
- So much. - Then instead of hearts.
Hearts are hearts, there's 1 million comments
a bit more than that
1.5 comments?
- What? - To end the show.
We need more hearts
Then finish when there are 1.5 million comments
Right
"I wont post comments now"
- I know you're gonna do it anyway. - Right.
"Keep going live until MAMA"
It's not a moss, it's a butterfly
Don't ruin the design
This is fun, so fun
I was gonna finish after like 10 minutes
You ruined everything
I'll recite a poem for you
-Give me a phrase. -What to do.
-What about babamba? (Korean icecream) -No.
-Alright. -Do that fun one,
Hong!
-You have to tell me the word first. -Hong Kong.
Hong
Hong Kong
-Kong. -Bean sprout (rhymes in Korean).
Something else
Han
-Tell me the word. -Han guk (Korea).
Han
Koreans are really beautiful (rhymes in Korean)
Guk
Ladle (rhymes in Korean)
Something else, 3 syllables
Then
Mex
-What? -Mexico
Mex
When you go to Mexico
Xi
You enjoy the time there that it goes by so fast
-Co. -Elephant.
"Talk in Chinese"
Only use Chinese from now
Hmmm
People are giving up the show
Let's go back to Korean
-Hello. -Hello.
I'll do live,
this..
"BB?"
My puppy
BB is cute
Hmm
"Do a V"
I'm sleepy
Go to sleep
Go now
I'm watching J drama recently
Called "I'm home" with Kimura Takuya
as the main character
It's really fun, you should watch it
"What should I nam
…

Need subtitles from another video?