YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 187 lines · added Dec 4, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

So many people love you guys
Please welcome the Avengers of music, Big Bang!
Hello!
First of all, please say hello to fans, let's start from Seungri
OK, Hello, I'm Big Bang's hawk eye, Seungri!
Nice to see you all
Hi, I'm Big Bang's leader, G-Dragon
Yes, hello, I'm Daesung who gave up vision for better look, nice to see you
Hello, I'm Taeyang, nice to meet you
Hello, nice to see you, I'm Top
Today's really a meaningful day
This is the first time all 5 members of Big Bang appeared in Sketchbook
That's right
I actually saw everyone else, like GD and Taeyang
But this is the first time I met Top
Right I met you for the first time
- Oh, when I see him next to me... / - I feel like I'm watching a celeb
- What? / - I feel like I'm looking at a celeb
If you feel that way, how would I feel like?
I mean, really, he's so handsome
To be honest, how do I look? How do you feel about me?
You're so handsome
But you look a bit like a pervert
You too :)
There's something that Big Bang must do in our program
Let's check out their costumes
Before we check Taeyang's outfit,
We need to check his hair first, because...
You hair looks like you came out in the middle of having a perm
It looks like your hair styling is not done yet
Actually I didn't mean to do this hair
Actually I was going to shave all my hair
But I wanted to do a unique hair color before I shave
But I got a nice response from people so...
I did the pink hair
And Daesung is the most... what should I say...
I knew this for the first time although I've seen him for a long time
He's handsome
Thank you
Really, I've never felt this way
But this concept made you look really handsome
Right, I also did a little bit of research
It doesn't matter if I have my eyes or not
You can't see my eyes 50 meters away anyways
So I was wondering if I should cover my eyes, and when I did it, the result was... omo...
- The response was... people told me that my face looks brighter / - I know
I know
Ah seriously
Really, I've heard that occasionally
But I've never heard "you look handsome" this often since my debut year
- I know lol / - I'm gonna cover more of my face
Right now I'm... obviously looking at you but I don't know whom I am talking to
OK, then let me ask this question to Big Bang members
"This is the best thing I can do better than other members"
You might feel embarrassing to answer to this question by yourselves
It might sound like you're bragging so why not you guys talk about each other
First of all, tell us about what Seungri is good at
Can other members tell us? Other than Seungri
He's good at everything, but...
The problem is, he's not great at anything
Just kidding
But recently...
- I found something that Seungri is exceptionally good at... / - What is it?
- He's really good at imitating other people... / - Oh really?
He's really good at it
He always serves as an MC wherever he is, whether he's in Japan or China
He looks like he's good at language skills
But actually he is imitating other people
So he doesn't really know what he's saying
What about Daesung?
Daesung has really strong energy
- He's so powerful, I mean, wow / - Right, right, right
In the middle of the concert he shows his strength with a mike
- How? / - Daesung hyung, do you remember this?
I was doing my solo concert in Japan
This is what I did during the concert
For example...
You have to say "Everyone, are you ready?"
"Let's party!"
Then I'd say...
"Everyone! Are you ready! Let's Party!!!"
Daesung!!!
You didn't see your close-up face, did you?
When you were shaking your mike with that hair...
Oh, it was a bit... scary...
Then what about GD?
Oh... many fans would know about this, but
- He's really shy / - Right, he's very shy
But actually that's a push-and-pull strategy
- Ah, so he's actually not shy at all? / - He's not shy at all
You know that he puts his hand like this when he smiles?
Ah really!
You guys all know, right??
I've seen Jiyong since he was a kid
- Jiyong is... / - Nice, tell us everything about him, everything! This is so nice
We are...
Because we were kids...
If there was a girl we liked,
This is a nice one
He'd be suddenly sick
Why?
He's sick somewhere, he's kinda tired and shy
And he tries to let her know that he's sick
And asks her to console him
And hits on her like that
What a shameless brat!
Good, why did you do that?
I don't know, I instinctively get sick when I'm with a girl I'm interested in
I feel like, I should get sick so that I can receive her love
I know how you feel, really
OK
What about Taeyang, what is he good at?
He's good at standing on his head
He goes back to his room after taking a shower while standing on his head
Ah! Taeyang is good at that
Wait!
So he takes a shower, he's naked, and then he goes back to his room while standing on his head??
Oh that freaked me out
So I thought, "Oh YG is a place like this" and I began practicing standing on my head since then
- Oh that's why it's "Y"G! Because of that Y figure! / - Right!
That's why it's Y!
Could you do it right now?
That's not a difficult thing to do, but...
Hyung, I'll keep the mike for you
It would be a weird person if you stand on your head after you take a shower, why are you making me a weirdo?
I've never done that before, since this is a show he's... [exaggerating]
- Please don't misunderstand / - Just stand on your head please, right now
I have to take a shower first
You take a shower~
Ok good
You're done now
OK, now Y!
Yeah, that's real Y
This is what YG stands for
We finally made YG
What about Top? What is he good at?
I'm so curious
He's extremely good at singing
- His voice is... / - His voice is good
His singing voice sounds similar to Jeon In Kwon
Really?
- Can you sing us your favorite song please? / - Wild Chrysanthemum (Dulgukhwa)'s "Please (Jebal)" please
- "Please" please? / - Yes, or "This is my only world"
I don't have a similar voice, it's not similar at all
But... I love Deulgukhwa's music
I mean, how can you imagine Top singing "This is my only world"...
But it's really awesome
But it's embarrassing to sing, you know, it's embarrassing for rappers to sing
- Let's get rid of that today / - Good job!
Good! You know, I started making music after listening to Deulgukhwa's music
I also love "This is my only world" so I know how to play it on the piano
I'll play the piano for you
Wow, what a good...
Please give a big hand to Top
I was actually...
I should of course sing the song since sunbaenim is playing the piano for me
Today I'm so nervous even more than my debut day
He's sweating so much right now
This is also the first time we see him sweating so much like this
It seems like he's really nervous
It's almost the first time I tremble like this
Aw, you sweat so much, but you have to look handsome
Aigoooo.......
No, I mean, he sprayed perfume
I'm just worried you know
This time you guys made Big Bang's album after a long time
I heard that this album is part of a long-term project
Could you explain to our audience in case they don't know about it
From May 1st, we are releasing 2 songs every month
May 1, June 1, July 1, and August 1
On September 1st, we will release new singles but will also release the regular album by combining all the singles
The name of the album is MADE
I think the company made that name to make people buy the alubm
Last week and two weeks ago, BoA and Lee Seungchul appeared in our show
And they presented a special stage
Today, Big Bang will also present a special stage, could you explain what that is?
The time we were the happiest was right before and after the debut
That was when we were so energetic and dilligent
So we were thinking about recalling that time
- It's kind of a time travel / - Time travel!
So we will have a time travel very soon with Big Bang
Please introduce the next song
Next song is our new single
We will sing Bang Bang Bang
Hope to see you more often
We will say goodbye to Big Bang now, thank you!
Thank you!

Need subtitles from another video?