YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 155 lines · added Dec 4, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

You were led into the Kill Point.
They absorb data by fighting with strong entities
and use that to evolve into stronger beings.
Like a deadly virus.
Sorry. Suddenly, I wanted to hear your voice.
What is the matter? Did something happen at work?
At that point in time, I might have been confused.
I thought that if I went back to where I was before,
everything would be all right.
But in reality...
"Ultraman Nexus"
Episode 04 "Meta Field" The target is hiding in the tunnel.
Have there been any casualties?
There have already been some.
Then, why aren't we receiving commands to scramble?
They are trying to unite,
to mutate into a stronger monster.
You...?
I hadn't introduced him to all of you.
This is Yu Kirasawa, our new strategic coordinator.
You're Member Komon, aren't you?
Yes.
Are you surprised that your commander is so young?
The mission area has been secured within a three kilometer radius.
Additionally, we are monitoring 47 moving targets.
Within one hour, the monsters will all gather in the tunnel.
We'll annihilate them there,
with a formation that includes the prototypes.
But the new model Gamma is still under final maintenance.
That is not a problem.
All equipment should be ready within 20 minutes.
The operation program will be explained to you in five minutes.
See you soon.
Huh?
It's a hologram.
"Illustrator" is in a separate location.
Illustrator?
I don't know the reason, but everyone calls him that.
There's a rumor that Yu is a clairvoyant.
What?
He might have the ability to sense the Beasts' appearance beforehand.
The power to sense the Beasts?
- Run! - Huh?
Hurry. We're about to be surrounded!
The monster's body fluid is highly inflammable.
That is, it is like gunpowder.
From both ends of the tunnel where the giant beast is,
we will execute a coordinated attack with Chester Beta and Gamma.
Who is going on this mission?
On Beta, we'll have Captain Wakura and Member Ishibori.
The pilot of the new Gamma will be Vice-Captain Saijyo.
Member Hiraki will be assigned to gunner duty.
Okay!
I...
Not to worry, you will be assigned to the last reserve.
The last reserve?
There is a town ten kilometers away from the tunnel.
The target has the ability to fly, so you will fly with Chester Alpha.
If it survives our attack, I want you to protect the town.
Certainly!
This time I ask you to destroy the monster for certain.
Because there is no guarantee that the giant will show up again.
Mom! Mom! Where are you?
Mom! Mom!
Where's my mom?
Vice-Captain.
What is it?
Why didn't you report that man?
Is it because he saved us?
Is that why you...
Are you implying I didn't report him out of appreciation?
That's not why?
He's not human. He is a Beast.
The reason I didn't report him
was so I could kill him with my own hands next time.
As you know, in the past couple months,
there has been a slight change in our situation.
That silver giant is considered top secret, isn't it?
Honestly, we cannot distinguish whether he is ally or foe.
His involvement will certainly have an influence on your duties.
Not to worry.
Like previous missions, we will execute them flawlessly.
That is our job.
It's time.
Dispatch!
Now... Let's see if that giant appears again.
This is Wakura. Report on your situations.
This is Hiraki. We are in position. No problems detected.
I will defeat you this time.
This is Komon. I am in position. No problems detected.
The target's location in the tunnel has been confirmed.
Roger that.
Attack level A3 Max. Execute your mission.
Chester Beta, fire!
Chester Gamma, fire!
What was that sound?
The target is still alive!
No way!
Temperature is rising!
Retreat!
Why?
Its internal inflammable gas must have erupted
from the monster as a fireball.
It must have learned our strategy,
and advanced his combat capability.
Nexus.
You monster!
It flew!
With this craft, we can catch up with it!
Moving around like that... So frustrating!
I won't let you get away!
They did it!
Shiori, fire the fatal shot!
What is that!?
Why won't you shoot?
There are police officers too close to the target!
If we do not destroy it now, it will escape. Shoot!
But...!
The new model craft...!
Darn!
So Riko, how is that man you are always talking about?
We haven't seen each other much lately, but I think he's doing fine.
You said that his job involves saving people, right?
That's right. That's so cool!
Yes, because that is his dream.
I won't let you pass me from this point!
Yes!
You must introduce us to him sometime.
Okay, sure.
Ultraman.
He came.
- The giant and the monster… - Disappeared.
It's the same as last time.
Where am I?
Amazing!
My life was saved again,
but I understood in my heart
that he was protecting much more than just me.
The giant created a specialized battle ground.
A Meta Field.
Please turn back, this area is dangerous.
Dangerous?
There were a monster and never-seen before fighter planes.
Anyway, please, step back.
- You didn't see anything. - What?
None of you saw anything. That is reality.
What is that?
What's going on?!
Potential dangers should be eliminated while it's possible.
The codename is "Ultraman".
We will call the giant Ultraman from now on.
Chester Alpha, please attack Ultraman.
What's that you say!?
next episode "Dunamist" Roger. We will attack Ultraman.

Need subtitles from another video?