Advertisement
English transcript
(Yu Huiyeol's Sketchbook, Episode 297)
Hello, it's nice to meet you. Welcome to Sketchbook.
I'm Yu Huiyeol.
Today's episode is a special episode.
You're lucky to be here.
Today, we are going to re-energize everyone's spirits.
I'm sure you feel worn out,
with the changing of the season
and with the weather getting colder.
So to help re-energize both your bodies and spirits,
we have invited these special guests today.
Today's episode is the Legendary Vocalist Special.
I mean,
the more you listen,
the more your wounded hearts will heal.
Also, when you hear each individual artist,
you'll wonder, "How can anyone sing so well?"
This will be a night to remember.
I'm sure you'll feel this way by the end of the night.
Honestly, I'm really excited tonight.
I can't believe that we get to see all of them perform.
So...
Let's kick off today's show.
It's time to meet our first legendary artist.
This person...
is known as the living embodiment of vocal techniques.
He is a master of vocalization.
He has many nicknames,
but these two words describe this artist perfectly.
He is called...
"Yeonwoo the Legend". Let's welcome Kim Yeonwoo.
("Melt Away" by Kim Yeonwoo)
'Drops fall one by one'
'And it grows without anyone realizing'
'When caressed by the afternoon sun'
'It sheds clear tears standing still'
'Who would love me?'
'Could anyone hug me?'
'When I'm cold and sharp'
'Nothing but fragile and brittle'
'My heart, please melt'
'Stop regretting and let you go'
'Every day I miss you'
'I call for you endlessly'
'And now I'm frozen upside down in memories'
'I can only breathe when I let you go'
'Because that's when warm spring will be back'
'To grow other flowers'
'My heart, please melt'
'Stop regretting and let you go'
'Every day I miss you'
'I call for you endlessly'
'And now I'm frozen upside down in memories'
'I can't stop thinking about you'
'The things I did wrong keep hitting me'
'I didn't say I loved you'
'I didn't say that I was sorry'
'And now here I am crying because of it'
'I don't want to suffer like this anymore'
'So melt away and vanish'
'Drop by drop'
'Now there's no more'
What an appropriate nickname "Yeonwoo the Legend" is.
Please welcome Kim Yeonwoo!
Hello, it's nice to meet you. I'm Kim Yeonwoo.
Recently,
it was revealed that you were the masked singer
- "CBR Cleopatra". / - Yes.
Did you sing on that show thinking we wouldn't know?
I thought people who knew my voice would find out.
So I went on the show thinking
I could mislead Kim Gura and Baek Z Young.
There's a chance that they did not hear me sing
- "Phantom of the Opera" before. / - Of course.
So I thought I could deceive them.
And just like I had suspected,
they thought I was Im Taekyung.
Next, I sang "If By Chance,"
- but not in my usual singing voice. / - That's right.
I sang deliberately in a husky voice.
Sandeul said he had been my fan and practiced singing
- with my songs. / - You are his favorite artist
- and his role model. / - But he didn't know it was me.
- He didn't know. / - Can we hear you
sing a little in that hoarse and husky voice?
I watched it at home, and I'd like to hear it again.
'If by chance'
I said, "That's Yeonwoo singing in a husky voice."
- That's what I said when I saw it. / - Really?
I said, "That's Yeonwoo."
You're very perceptive.
- Anyway, / - It can happen.
a voice no one can imitate.
What do you think are your strengths as an artist?
My strengths?
A voice that has stayed the same for 20 years now.
It has changed a little, but not that much.
Let's see. What else is there?
I guess the ability to sing
low and high notes with ease.
A relaxed tone when I sing.
- I can't argue with any of that. / - You can't, right?
Even though I want to...
Then, what are some of your weaknesses?
I guess my weakness is this,
- if I had to point one out. / - He's suddenly serious.
I make it sound too easy.
Men usually know what I'm talking about.
When you try singing my song in the original key,
you'll think, "What kind of monster is he?"
- My songs are difficult to sing. / - So...
I tried this with Yeonwoo several times...
Actually, I read comments on the internet
and they were saying, "Songs that would kill Yeonwoo."
The melodies I wrote were just too difficult to sing.
In truth, it's true.
A normal person can't sing those songs.
However, Yeonwoo could sing them.
You pulled it off, but that's a flaw of yours.
- You make it sound easy. / - I know.
That's what happens when you're really good.
I make the high notes sound too easy.
I mean, he could at least
make it look difficult to sing on TV,
but his expression never changes.
Are you doing that on purpose?
Nowadays, I do frown and
make it look like it's hard to sing.
- On purpose? / - Yes.
I actually do find it harder since I'm older now.
But in the early days, I wasn't as mature and
- I was very shy. / - Right.
So I couldn't find it in myself
to make big gestures and wave my hands around.
- You were shy. / - Yes, which is why I stood still.
I always kept a straight face as well.
Like this...
'People easily say that they love others'
- This shouldn't be possible. / - Yes.
I'll try it.
'People easily say that they love others'
This is how people normally react.
Yes. People do tend to frown, but I don't.
So can you sing any song while keeping a straight face?
If you ask me to, I think I could.
What about songs by Park Wankyu?
Isn't he a legend of high notes?
How about "Love Over a Thousand Years"?
"Love Over a Thousand Years"?
- This won't be easy. / - With a straight face?
Yes, a straight face. You can't frown at all.
- With a straight face? / - I'm watching you closely.
'For me, you had to keep yourself from crying'
'I can't imagine how hard it must have been for you'
'Over a thousand years...'
That's too high.
- Let me lower the key. / - No, don't. That was good.
'Over a thousand years...'
- How about this? / - That was perfect.
- Did I frown? / - No, let me show you what you did.
How strange. Your facial expression hardly changed.
But you did make a face
that made me worry you might faint.
Your eyes were unfocused like this.
'Because I loved you'
I feel dizzy.
Some of our viewers might need
strength and consolation today.
What song would cheer them up?
I think a song from my first album would work.
There is a song titled "I'm By Your Side".
Let me sing a little bit for you.
Give him a round of applause.
("I'm By Your Side")
'To hope to see you at least in my dreams'
'I prayed'
'For you to come back'
'But many days have now passed'
'For you to make your way back to me'
'It's okay to cry now'
'I will always be by your side'
By the way,
I saw a poster for your concert on the street
and almost collapsed right there and then.
- Why? / - Because of the concert's title.
He brazenly titled the concert
"A Man Called the Legend".
What was that about?
I picked it myself.
There were a few suggestions,
but I liked that one the best.
"A Man Called the Legend"?
The title was forgivable,
but some phrases written on the poster were too much.
These were the phrases.
"Spreading love with his honey-like voice,"
"the legend, Kim Yeonwoo"
"He will bless your ears"
"with a perfect live performance."
"Bless your ears"? Are you out of your mind?
Is this a biography?
I'm sorry.
That was too much.
But it's well-written.
Anyway, good luck with your concert.
When does it take place?
In Seoul, it'll be
for three days during the first week of December.
Then I will perform
in other cities for the next several weekends.
Don't forget
to take care of your health while preparing.
- Yes, I will. / - Bless the audience's ears, okay?
- Okay. / - Tell us about your next song.
For the next stage, I have prepared to sing a song
that befits my belated return on Sketchbook.
I'll be singing the song Yu Huiyeol wrote for me
long time ago.
This song is 19 years old.
This was the song I sang around the time of my debut.
It's called "That I Was Once By Your Side".
I have arranged it quite a bit.
But the original song is perfect.
The original arrangement was perfect.
Since it was 20 years old, it needed a lot of changes.
How should I say this?
- The original song was a light arrangement, / - Yes.
- and this one is fancier. / - Is it?
I arranged it so that
it would feel like a grand finale.
Okay, I'll listen carefully.
I will sue you if the original is better.
All right,
with this song, we will say goodbye
to the legend, Kim Yeonwoo. Thank you.
Thank you.
("That I Was Once By Your Side")
'I thought that I had erased it all'
'The memories of you'
'The nights I got drunk with my friends'
'I'm in pain clouded by the thoughts of you'
'But I lived that way'
'I was always alone'
'For a moment, I thought you were my savior'
'Before you drifted away'
'But can you just remember this?'
'That I was once by your side'
'Just in case we meet on the streets'
'I still look in a mirror and make myself presentable'
'Are you all right and healthy?'
'I'm just really worried'
'I know you're happy but I'll still pray for you'
'Remember even if you meet someone else'
'That I was once by your side'
'I was able to smile'
'When I was looking at you'
'You were my small haven'
'Before you drifted away'
'But can you just remember this?'
'That I was once by your side'
'Just in case we meet on the streets'
'I still look in a mirror and make myself presentable'
'Are you all right and healthy?'
'I'm just really worried'
'I know you're happy but I'll still pray for you'
'Remember even if you meet someone else'
'That I was once by your side'
'Are you all right and healthy?'
'I'm just really worried'
'I know you're happy but I'll still pray for you'
'Remember even if you meet someone else'
'That I was once by your side'
It was nice to see you all.
- Encore! / - Encore!
Thank you for asking for an encore.
I always get asked for an encore whenever I sing so
I have prepared another song.
I was going to go inside and then come back out,
but it felt like a hassle.
So
please keep showing your love for Sketchbook.
It never changes, this stage always makes me nervous.
For my encore performance,
I've prepared, something a little more upbeat.
This is "After Tonight".
("After Tonight")
'Tonight only bright with lights'
'Together we sit alone'
'And I'm just watching you'
'In your loving eyes'
'A sad drop of tears come running down'
'And it pains my heart'
'After this night'
'We have to go our separate ways again'
'Without a word and just like this'
'Do I have to let you go?'
'Tonight only bright with lights'
'Our sad goodbye awaits'
'You were beautiful in my memories'
'And that's what I love'
'Don't say goodbye'
'I still want to feel your love'
'There are so many things I have yet to say'
'After tonight'
'We have to go our separate ways again'
'Without a word and just like this'
'Do I have to let you go?'
All together now.
'After tonight'
'We have to go our separate ways again'
Sing with me!
'Without a word and just like this'
'Do I have to let you go?'
'After tonight'
'We have to go our separate ways again'
'Without a word and just like this'
'Do I have to let you go?'
'After tonight'
'We have to go our separate ways again'
'Without a word and just like this'
'Do I have to let you go?'
Thank you. I wish you all the best.
If we had to name an artist
who expresses the sadness of a broken heart the best,
her name would come up first.
Also, once you hear her voice,
you won't be able to stop listening.
She's especially great at
expressing the emotions of a broken heart.
That's the kind of voice she has.
I'm sure most Korean women
have sung her song at least once.
She is an artist with an incredible voice.
This is Gummy.
("I Loved... Have No Regrets" by Gummy)
'It's just something that can happen to anybody'
'Everyone gets past it easily'
'So that I don't crumble after a breakup'
'I just need to get back on the path'
'That I had gone off of because of you'
'It can happen to anyone'
'Someone is going through it right at this moment'
'I gave all my heart so I have no regrets'
'It's just not easy to believe'
'For a moment, it requires many tears'
'It's about letting go'
'The joy we had and the pain we suffered'
'Anyone can go through a breakup'
'Hating you for being sorry is just foolish'
'I'm doing fine'
'It can happen to anyone'
'Someone is going through it right at this moment'
'I gave all my heart so I have no regrets'
'It's just not easy to believe'
'For a moment, it requires many tears'
'It's about letting go'
'The joy we had and pain we suffered'
'I'm just going to take the good memories'
'And keep those with me'
'I don't want to forget everything'
'Saying goodbye is another form of love'
'That's how I'll think as I let you go'
'It can happen to anyone'
'Someone is going through it right at this moment'
'I gave all my heart so I have no regrets'
'Breathing all of each other in'
'We spat out goodbye not being able to keep it in'
'All I can do is to let go of'
'The joy we had and the pain we suffered'
'All I can do is to let go'
Thank you.
Another legendary vocalist, Gummy. Welcome to the show.
Hello, I'm Gummy. It's nice to meet you.
Hello.
- How have you been? / - I've been well.
You have an original voice and a unique way of singing.
- Yes, I hear it a lot. / - How does it make you feel?
I feel really happy. It's a big compliment for singers.
When I hear that I have a unique voice and
people can recognize me just by my voice,
I really appreciate it.
What songs do you find difficult to sing?
For example,
OKDAL's songs are difficult for me to sing.
- Which one of their songs? / - Well,
I really like their song, "Good job today".
Gummy's version would be...
Could you sing a little for us?
'Everyone in this world'
- This is what it sounds like. So... / - Okay.
I wasn't expecting this reaction.
Please sing the next line.
'Do we actually know the right answer'
'Why do difficult things happen the other way around?'
I tried my best not to put in any emotions.
- It was great. / - Sometimes I don't like how I sing.
- But this is your unique style. / - Thank you.
It feels like you deserve to be cheered up even more.
- I need to be cheered up. / - Exactly.
Music comforts and consoles many people.
Gummy, whom do you think your songs
comfort and console?
You told me that many of my songs are sad,
and I think it's true.
You know those type of people who just
went through a breakup, and they're not angry
- but just hurt and sad? / - They just internalize...
The ones who want their lovers back
and are still not over them.
- The fools. / - Yes, them.
Those who think, "I should've stayed as a friend."
Yes, those people relate to my songs well.
- So we prepared something. / - Okay.
We found those who needed Gummy's consoling.
- And we invited them here today. / - I see.
Let me introduce them to you.
I've also received their stories.
Her name is Lee Sora.
- Is it the singer, Lee Sora? / - Is it?
- It could be her. / - True.
Lee Sora.
"Both my friend and I"
"broke up with our boyfriends recently,"
"and we're having a hard time getting over them."
"Please let us watch the show"
"to help us forget our heartaches."
- My goodness. / - Yes...
- But maybe... / - How did it happen to both...
They broke up at the same time.
Lee Sora and her friend, where are you?
First of all, hello. Hello.
- Hello. / - Yes.
Which one of you is Lee Sora?
I see. And the one sitting next to you is your friend.
You're both so pretty.
Did you break up at the same time?
- Yes. / - When? Roughly when did you go through
- the breakups? / - It was about three months ago.
- I see. / - What about Sora's friend?
- How about you? / - Yes, me too.
- You too? / - Yes, about three months ago.
You two didn't date the same person, did you?
I see. These two ladies are going through
difficult times together.
I feel bad for saying this, but
because this happened to both of them
at the same time, they must...
They'll have a lot to talk about.
Yes. I think it could help them.
You should sing a song for them
so that their wounds will heal faster.
- Shall I? / - Yes, please.
Then...
From my experience,
crying out all the pain really helped.
So I've chosen the song, "We Should Have Been Friends,"
and I'll sing a part of it for you.
("We Should've Been Friends")
'I should have at least stayed friends'
'And forgotten everything'
'Then I wouldn't be sad to see you with someone else'
'I just gazed at you for a long time'
'Even the one next to you'
'So that I could gaze some more'
'But the next time I get to see you'
'I'll try and act as if I don't know you'
'I'll even smile, just like you're doing now'
I hope this helps.
A new love will come your way.
Did that help a little?
If it did, make a circle above your heads.
- Gosh, their faces are... / - Gosh, thank you.
- still sad and gloomy. / - Don't be sad.
I hope that you can quickly recover from your breakups
and the songs on this show today can help console you.
- By the way, / - Yes.
- you've been a singer for a while. / - Right.
- How long has it been? / - It has been 13 years.
- It has been a long time. / - Yes.
- You're a veteran singer now. / - Yes.
- A lot must have changed. / - Yes.
- Especially when you perform, no? / - That's right.
My music itself is changing a little,
but when performing,
I used to think that it was important
to breathe and communicate with the audience.
But I communicated
by jumping and running with the audience
as well as thinking I had to sing songs
that many people knew.
I am performing a concert in December, everyone.
But this time,
I want to try to communicate with the audience
only through my songs,
which I hope will emotionally move the audience.
I'm preparing a stage
that will help them smile and cry.
- Communicating only through / - Yes.
- the power of music and songs. / - Yes.
That's awesome. Last but not least,
she said something in one of the interviews you did.
You said that your goal for 2015 was
to prepare becoming a bride.
- How is it going? / - No.
Back then,
I said it because everyone else was joking too.
But many people took what I said seriously.
I haven't achieved that goal.
Then what's your plan for next year?
Preparing to become a bride.
- Because you haven't succeeded? / - That's right.
- You'll work to fulfill that goal? / - Yes, next year.
- I see. / - That will be my goal.
He's doing well, right?
- Yes, he's doing great. / - That's all that matters.
Moving forward...
We'd like to listen to one more song from you.
Which one will it be?
I really love this artist, and
I love so many of her songs,
but I've never sung any on television.
Because I'm on this show today,
I'm going to sing one of her songs.
- It's "Binari" by Sim Soobong. / - Wow.
I can't really imagine what
Gummy's version of this song will be like.
What I'd like to thank Gummy today for is that
she hasn't released a new album or songs recently,
but we asked her to come on the show, and she did.
- We hope to see you often. / - Anytime.
- Really? / - Yes, please call me anytime.
We're doing a Christmas special.
- I'll clear my schedule. / - Yes, please do so.
All right,
we'll now listen to this song and say goodbye to Gummy.
- Thank you. / - Thank you.
("Binari")
'Love began'
'The day Cupid's arrow was shot through my chest'
'Another page of destiny is turned over'
'Can I fall in love with you?'
'I couldn't even say it'
'I was longing for you dearly'
'You became my whole universe'
'But without any practice'
'Our love took center stage'
'The more I think, the more it could be a vain dream'
'It could just be a dream'
'Lord, are you going to take him from me?'
'Lord, are you going to ignore my desperate wish'
'The day I met you was surprising moment of destiny'
'My visible wounds are now treated'
'Could you only just love me?'
'My heart is burning for you'
'I was longing for you dearly'
'Like a sunflower following your warm eyes'
'A small boat that is my love'
'Is now already in the water'
'The more I think, the more it could be a vain dream'
'It could just be a dream'
'Lord, please don't let me cry over him'
'Lord, let me love him forever'
'Let me love him'
In this next part,
we are going to ask for your parti
…
Hello, it's nice to meet you. Welcome to Sketchbook.
I'm Yu Huiyeol.
Today's episode is a special episode.
You're lucky to be here.
Today, we are going to re-energize everyone's spirits.
I'm sure you feel worn out,
with the changing of the season
and with the weather getting colder.
So to help re-energize both your bodies and spirits,
we have invited these special guests today.
Today's episode is the Legendary Vocalist Special.
I mean,
the more you listen,
the more your wounded hearts will heal.
Also, when you hear each individual artist,
you'll wonder, "How can anyone sing so well?"
This will be a night to remember.
I'm sure you'll feel this way by the end of the night.
Honestly, I'm really excited tonight.
I can't believe that we get to see all of them perform.
So...
Let's kick off today's show.
It's time to meet our first legendary artist.
This person...
is known as the living embodiment of vocal techniques.
He is a master of vocalization.
He has many nicknames,
but these two words describe this artist perfectly.
He is called...
"Yeonwoo the Legend". Let's welcome Kim Yeonwoo.
("Melt Away" by Kim Yeonwoo)
'Drops fall one by one'
'And it grows without anyone realizing'
'When caressed by the afternoon sun'
'It sheds clear tears standing still'
'Who would love me?'
'Could anyone hug me?'
'When I'm cold and sharp'
'Nothing but fragile and brittle'
'My heart, please melt'
'Stop regretting and let you go'
'Every day I miss you'
'I call for you endlessly'
'And now I'm frozen upside down in memories'
'I can only breathe when I let you go'
'Because that's when warm spring will be back'
'To grow other flowers'
'My heart, please melt'
'Stop regretting and let you go'
'Every day I miss you'
'I call for you endlessly'
'And now I'm frozen upside down in memories'
'I can't stop thinking about you'
'The things I did wrong keep hitting me'
'I didn't say I loved you'
'I didn't say that I was sorry'
'And now here I am crying because of it'
'I don't want to suffer like this anymore'
'So melt away and vanish'
'Drop by drop'
'Now there's no more'
What an appropriate nickname "Yeonwoo the Legend" is.
Please welcome Kim Yeonwoo!
Hello, it's nice to meet you. I'm Kim Yeonwoo.
Recently,
it was revealed that you were the masked singer
- "CBR Cleopatra". / - Yes.
Did you sing on that show thinking we wouldn't know?
I thought people who knew my voice would find out.
So I went on the show thinking
I could mislead Kim Gura and Baek Z Young.
There's a chance that they did not hear me sing
- "Phantom of the Opera" before. / - Of course.
So I thought I could deceive them.
And just like I had suspected,
they thought I was Im Taekyung.
Next, I sang "If By Chance,"
- but not in my usual singing voice. / - That's right.
I sang deliberately in a husky voice.
Sandeul said he had been my fan and practiced singing
- with my songs. / - You are his favorite artist
- and his role model. / - But he didn't know it was me.
- He didn't know. / - Can we hear you
sing a little in that hoarse and husky voice?
I watched it at home, and I'd like to hear it again.
'If by chance'
I said, "That's Yeonwoo singing in a husky voice."
- That's what I said when I saw it. / - Really?
I said, "That's Yeonwoo."
You're very perceptive.
- Anyway, / - It can happen.
a voice no one can imitate.
What do you think are your strengths as an artist?
My strengths?
A voice that has stayed the same for 20 years now.
It has changed a little, but not that much.
Let's see. What else is there?
I guess the ability to sing
low and high notes with ease.
A relaxed tone when I sing.
- I can't argue with any of that. / - You can't, right?
Even though I want to...
Then, what are some of your weaknesses?
I guess my weakness is this,
- if I had to point one out. / - He's suddenly serious.
I make it sound too easy.
Men usually know what I'm talking about.
When you try singing my song in the original key,
you'll think, "What kind of monster is he?"
- My songs are difficult to sing. / - So...
I tried this with Yeonwoo several times...
Actually, I read comments on the internet
and they were saying, "Songs that would kill Yeonwoo."
The melodies I wrote were just too difficult to sing.
In truth, it's true.
A normal person can't sing those songs.
However, Yeonwoo could sing them.
You pulled it off, but that's a flaw of yours.
- You make it sound easy. / - I know.
That's what happens when you're really good.
I make the high notes sound too easy.
I mean, he could at least
make it look difficult to sing on TV,
but his expression never changes.
Are you doing that on purpose?
Nowadays, I do frown and
make it look like it's hard to sing.
- On purpose? / - Yes.
I actually do find it harder since I'm older now.
But in the early days, I wasn't as mature and
- I was very shy. / - Right.
So I couldn't find it in myself
to make big gestures and wave my hands around.
- You were shy. / - Yes, which is why I stood still.
I always kept a straight face as well.
Like this...
'People easily say that they love others'
- This shouldn't be possible. / - Yes.
I'll try it.
'People easily say that they love others'
This is how people normally react.
Yes. People do tend to frown, but I don't.
So can you sing any song while keeping a straight face?
If you ask me to, I think I could.
What about songs by Park Wankyu?
Isn't he a legend of high notes?
How about "Love Over a Thousand Years"?
"Love Over a Thousand Years"?
- This won't be easy. / - With a straight face?
Yes, a straight face. You can't frown at all.
- With a straight face? / - I'm watching you closely.
'For me, you had to keep yourself from crying'
'I can't imagine how hard it must have been for you'
'Over a thousand years...'
That's too high.
- Let me lower the key. / - No, don't. That was good.
'Over a thousand years...'
- How about this? / - That was perfect.
- Did I frown? / - No, let me show you what you did.
How strange. Your facial expression hardly changed.
But you did make a face
that made me worry you might faint.
Your eyes were unfocused like this.
'Because I loved you'
I feel dizzy.
Some of our viewers might need
strength and consolation today.
What song would cheer them up?
I think a song from my first album would work.
There is a song titled "I'm By Your Side".
Let me sing a little bit for you.
Give him a round of applause.
("I'm By Your Side")
'To hope to see you at least in my dreams'
'I prayed'
'For you to come back'
'But many days have now passed'
'For you to make your way back to me'
'It's okay to cry now'
'I will always be by your side'
By the way,
I saw a poster for your concert on the street
and almost collapsed right there and then.
- Why? / - Because of the concert's title.
He brazenly titled the concert
"A Man Called the Legend".
What was that about?
I picked it myself.
There were a few suggestions,
but I liked that one the best.
"A Man Called the Legend"?
The title was forgivable,
but some phrases written on the poster were too much.
These were the phrases.
"Spreading love with his honey-like voice,"
"the legend, Kim Yeonwoo"
"He will bless your ears"
"with a perfect live performance."
"Bless your ears"? Are you out of your mind?
Is this a biography?
I'm sorry.
That was too much.
But it's well-written.
Anyway, good luck with your concert.
When does it take place?
In Seoul, it'll be
for three days during the first week of December.
Then I will perform
in other cities for the next several weekends.
Don't forget
to take care of your health while preparing.
- Yes, I will. / - Bless the audience's ears, okay?
- Okay. / - Tell us about your next song.
For the next stage, I have prepared to sing a song
that befits my belated return on Sketchbook.
I'll be singing the song Yu Huiyeol wrote for me
long time ago.
This song is 19 years old.
This was the song I sang around the time of my debut.
It's called "That I Was Once By Your Side".
I have arranged it quite a bit.
But the original song is perfect.
The original arrangement was perfect.
Since it was 20 years old, it needed a lot of changes.
How should I say this?
- The original song was a light arrangement, / - Yes.
- and this one is fancier. / - Is it?
I arranged it so that
it would feel like a grand finale.
Okay, I'll listen carefully.
I will sue you if the original is better.
All right,
with this song, we will say goodbye
to the legend, Kim Yeonwoo. Thank you.
Thank you.
("That I Was Once By Your Side")
'I thought that I had erased it all'
'The memories of you'
'The nights I got drunk with my friends'
'I'm in pain clouded by the thoughts of you'
'But I lived that way'
'I was always alone'
'For a moment, I thought you were my savior'
'Before you drifted away'
'But can you just remember this?'
'That I was once by your side'
'Just in case we meet on the streets'
'I still look in a mirror and make myself presentable'
'Are you all right and healthy?'
'I'm just really worried'
'I know you're happy but I'll still pray for you'
'Remember even if you meet someone else'
'That I was once by your side'
'I was able to smile'
'When I was looking at you'
'You were my small haven'
'Before you drifted away'
'But can you just remember this?'
'That I was once by your side'
'Just in case we meet on the streets'
'I still look in a mirror and make myself presentable'
'Are you all right and healthy?'
'I'm just really worried'
'I know you're happy but I'll still pray for you'
'Remember even if you meet someone else'
'That I was once by your side'
'Are you all right and healthy?'
'I'm just really worried'
'I know you're happy but I'll still pray for you'
'Remember even if you meet someone else'
'That I was once by your side'
It was nice to see you all.
- Encore! / - Encore!
Thank you for asking for an encore.
I always get asked for an encore whenever I sing so
I have prepared another song.
I was going to go inside and then come back out,
but it felt like a hassle.
So
please keep showing your love for Sketchbook.
It never changes, this stage always makes me nervous.
For my encore performance,
I've prepared, something a little more upbeat.
This is "After Tonight".
("After Tonight")
'Tonight only bright with lights'
'Together we sit alone'
'And I'm just watching you'
'In your loving eyes'
'A sad drop of tears come running down'
'And it pains my heart'
'After this night'
'We have to go our separate ways again'
'Without a word and just like this'
'Do I have to let you go?'
'Tonight only bright with lights'
'Our sad goodbye awaits'
'You were beautiful in my memories'
'And that's what I love'
'Don't say goodbye'
'I still want to feel your love'
'There are so many things I have yet to say'
'After tonight'
'We have to go our separate ways again'
'Without a word and just like this'
'Do I have to let you go?'
All together now.
'After tonight'
'We have to go our separate ways again'
Sing with me!
'Without a word and just like this'
'Do I have to let you go?'
'After tonight'
'We have to go our separate ways again'
'Without a word and just like this'
'Do I have to let you go?'
'After tonight'
'We have to go our separate ways again'
'Without a word and just like this'
'Do I have to let you go?'
Thank you. I wish you all the best.
If we had to name an artist
who expresses the sadness of a broken heart the best,
her name would come up first.
Also, once you hear her voice,
you won't be able to stop listening.
She's especially great at
expressing the emotions of a broken heart.
That's the kind of voice she has.
I'm sure most Korean women
have sung her song at least once.
She is an artist with an incredible voice.
This is Gummy.
("I Loved... Have No Regrets" by Gummy)
'It's just something that can happen to anybody'
'Everyone gets past it easily'
'So that I don't crumble after a breakup'
'I just need to get back on the path'
'That I had gone off of because of you'
'It can happen to anyone'
'Someone is going through it right at this moment'
'I gave all my heart so I have no regrets'
'It's just not easy to believe'
'For a moment, it requires many tears'
'It's about letting go'
'The joy we had and the pain we suffered'
'Anyone can go through a breakup'
'Hating you for being sorry is just foolish'
'I'm doing fine'
'It can happen to anyone'
'Someone is going through it right at this moment'
'I gave all my heart so I have no regrets'
'It's just not easy to believe'
'For a moment, it requires many tears'
'It's about letting go'
'The joy we had and pain we suffered'
'I'm just going to take the good memories'
'And keep those with me'
'I don't want to forget everything'
'Saying goodbye is another form of love'
'That's how I'll think as I let you go'
'It can happen to anyone'
'Someone is going through it right at this moment'
'I gave all my heart so I have no regrets'
'Breathing all of each other in'
'We spat out goodbye not being able to keep it in'
'All I can do is to let go of'
'The joy we had and the pain we suffered'
'All I can do is to let go'
Thank you.
Another legendary vocalist, Gummy. Welcome to the show.
Hello, I'm Gummy. It's nice to meet you.
Hello.
- How have you been? / - I've been well.
You have an original voice and a unique way of singing.
- Yes, I hear it a lot. / - How does it make you feel?
I feel really happy. It's a big compliment for singers.
When I hear that I have a unique voice and
people can recognize me just by my voice,
I really appreciate it.
What songs do you find difficult to sing?
For example,
OKDAL's songs are difficult for me to sing.
- Which one of their songs? / - Well,
I really like their song, "Good job today".
Gummy's version would be...
Could you sing a little for us?
'Everyone in this world'
- This is what it sounds like. So... / - Okay.
I wasn't expecting this reaction.
Please sing the next line.
'Do we actually know the right answer'
'Why do difficult things happen the other way around?'
I tried my best not to put in any emotions.
- It was great. / - Sometimes I don't like how I sing.
- But this is your unique style. / - Thank you.
It feels like you deserve to be cheered up even more.
- I need to be cheered up. / - Exactly.
Music comforts and consoles many people.
Gummy, whom do you think your songs
comfort and console?
You told me that many of my songs are sad,
and I think it's true.
You know those type of people who just
went through a breakup, and they're not angry
- but just hurt and sad? / - They just internalize...
The ones who want their lovers back
and are still not over them.
- The fools. / - Yes, them.
Those who think, "I should've stayed as a friend."
Yes, those people relate to my songs well.
- So we prepared something. / - Okay.
We found those who needed Gummy's consoling.
- And we invited them here today. / - I see.
Let me introduce them to you.
I've also received their stories.
Her name is Lee Sora.
- Is it the singer, Lee Sora? / - Is it?
- It could be her. / - True.
Lee Sora.
"Both my friend and I"
"broke up with our boyfriends recently,"
"and we're having a hard time getting over them."
"Please let us watch the show"
"to help us forget our heartaches."
- My goodness. / - Yes...
- But maybe... / - How did it happen to both...
They broke up at the same time.
Lee Sora and her friend, where are you?
First of all, hello. Hello.
- Hello. / - Yes.
Which one of you is Lee Sora?
I see. And the one sitting next to you is your friend.
You're both so pretty.
Did you break up at the same time?
- Yes. / - When? Roughly when did you go through
- the breakups? / - It was about three months ago.
- I see. / - What about Sora's friend?
- How about you? / - Yes, me too.
- You too? / - Yes, about three months ago.
You two didn't date the same person, did you?
I see. These two ladies are going through
difficult times together.
I feel bad for saying this, but
because this happened to both of them
at the same time, they must...
They'll have a lot to talk about.
Yes. I think it could help them.
You should sing a song for them
so that their wounds will heal faster.
- Shall I? / - Yes, please.
Then...
From my experience,
crying out all the pain really helped.
So I've chosen the song, "We Should Have Been Friends,"
and I'll sing a part of it for you.
("We Should've Been Friends")
'I should have at least stayed friends'
'And forgotten everything'
'Then I wouldn't be sad to see you with someone else'
'I just gazed at you for a long time'
'Even the one next to you'
'So that I could gaze some more'
'But the next time I get to see you'
'I'll try and act as if I don't know you'
'I'll even smile, just like you're doing now'
I hope this helps.
A new love will come your way.
Did that help a little?
If it did, make a circle above your heads.
- Gosh, their faces are... / - Gosh, thank you.
- still sad and gloomy. / - Don't be sad.
I hope that you can quickly recover from your breakups
and the songs on this show today can help console you.
- By the way, / - Yes.
- you've been a singer for a while. / - Right.
- How long has it been? / - It has been 13 years.
- It has been a long time. / - Yes.
- You're a veteran singer now. / - Yes.
- A lot must have changed. / - Yes.
- Especially when you perform, no? / - That's right.
My music itself is changing a little,
but when performing,
I used to think that it was important
to breathe and communicate with the audience.
But I communicated
by jumping and running with the audience
as well as thinking I had to sing songs
that many people knew.
I am performing a concert in December, everyone.
But this time,
I want to try to communicate with the audience
only through my songs,
which I hope will emotionally move the audience.
I'm preparing a stage
that will help them smile and cry.
- Communicating only through / - Yes.
- the power of music and songs. / - Yes.
That's awesome. Last but not least,
she said something in one of the interviews you did.
You said that your goal for 2015 was
to prepare becoming a bride.
- How is it going? / - No.
Back then,
I said it because everyone else was joking too.
But many people took what I said seriously.
I haven't achieved that goal.
Then what's your plan for next year?
Preparing to become a bride.
- Because you haven't succeeded? / - That's right.
- You'll work to fulfill that goal? / - Yes, next year.
- I see. / - That will be my goal.
He's doing well, right?
- Yes, he's doing great. / - That's all that matters.
Moving forward...
We'd like to listen to one more song from you.
Which one will it be?
I really love this artist, and
I love so many of her songs,
but I've never sung any on television.
Because I'm on this show today,
I'm going to sing one of her songs.
- It's "Binari" by Sim Soobong. / - Wow.
I can't really imagine what
Gummy's version of this song will be like.
What I'd like to thank Gummy today for is that
she hasn't released a new album or songs recently,
but we asked her to come on the show, and she did.
- We hope to see you often. / - Anytime.
- Really? / - Yes, please call me anytime.
We're doing a Christmas special.
- I'll clear my schedule. / - Yes, please do so.
All right,
we'll now listen to this song and say goodbye to Gummy.
- Thank you. / - Thank you.
("Binari")
'Love began'
'The day Cupid's arrow was shot through my chest'
'Another page of destiny is turned over'
'Can I fall in love with you?'
'I couldn't even say it'
'I was longing for you dearly'
'You became my whole universe'
'But without any practice'
'Our love took center stage'
'The more I think, the more it could be a vain dream'
'It could just be a dream'
'Lord, are you going to take him from me?'
'Lord, are you going to ignore my desperate wish'
'The day I met you was surprising moment of destiny'
'My visible wounds are now treated'
'Could you only just love me?'
'My heart is burning for you'
'I was longing for you dearly'
'Like a sunflower following your warm eyes'
'A small boat that is my love'
'Is now already in the water'
'The more I think, the more it could be a vain dream'
'It could just be a dream'
'Lord, please don't let me cry over him'
'Lord, let me love him forever'
'Let me love him'
In this next part,
we are going to ask for your parti
…