Advertisement
English transcript
[Rival: A person who you are competing against in the same area.]
[The history of Running Man is a history of rivals.]
[Finally, today!]
[To make the rankings clear, there will be a Rival Big Match.]
[Put aside all the past victories. At the final battle today...]
[The winner takes all!]
[The most intense match in Running Man history!]
["D" Fitness Center in Mapo-gu, Seoul.]
Today is the Rival Big Match.
You will be having a match with your rival.
I don't know if Kim Soo Hyun has any time.
Pardon?
Kim Soo Hyun and Lee Min Ho.
I think they are my rivals.
I don't know if they have time.
I'm Kim Soo Hyun. [His rival appears!]
[I am Kim Soo Hyun.]
[Grasshopper from a Star.]
I am Lee Min Ho. [Grasshopper over Flowers.]
What is this!
- Hold on a second... - Unbelievable.
Your rivals are Kim Soo Hyun and Lee Min Ho?
- What? - You're out of your mind!
[Kkuk's rival is Yoo Hyuk.] [Rival report]
[The beginning of history.] Why are you here?
[The two prominent members of Running Man.]
[The number one, Yoo Jae Suk.]
[Mr. Capable Kim Jong Kook] Let's be fair.
I'll see you later. [They can't avoid fate.]
[From being a spy to a leader, he's always at the center.]
[Mr. Capable, who always overcomes a situation with his strength.]
[From name tag elimination to Ddakji matches, they've faced it all.]
[They're ending this rivalry today!]
Why are you here?
Why are your rivals Soo Hyun and Min Ho?
He can't do anything besides use his strength.
- What did you say? - What did you say?
You're unbelievable!
[Anyone can tell that they're rivals.]
Honestly...
- What are we doing? - What is it?
Putting aside your age, height, and weight
it will be based only on victory.
The winner becomes the big brother.
And the loser becomes the younger brother.
I don't really want to call him "Big Brother".
He has nothing to lose.
I'm older anyway.
But I don't want to call you "Big Brother".
I'm older anyway, but you don't want to call me "Big Brother"?
I have to spend an entire day calling you that!
I think this is a little too much!
Choose a game that you're confident in playing.
I can't compete with him in strength, what are you talking about?
Why didn't you just tell me to call him younger brother?
What do you mean leg presses?
Let's see who can stand longer on a gym ball.
My goodness.
Are we in the circus?
[Gym ball palm slap game.]
Let's do that.
Let's play one round.
- Just one round? - Of course.
Let's try it out first.
Wait, this isn't easy...
You have to take your feet off.
[Huh? Did he lose already?]
This is it!
It's done.
He already treats me like a big brother.
[Kkuk is a man of action?]
Go on it.
[Gym ball palm slap game.]
[Start]
[Frustrating...]
[Ugh]
[I can't stand the sight of him!]
[You hit me?]
[Why not?]
[They're also rivals for being childish, too.]
I can't stand him!
[Rival report]
[The records of physical fights.]
[Their matches were always intense!]
[From name tag elimination to mud fights.]
You'll pay for this!
[They always eliminated, got eliminated, chased and were chased.]
[Who will be the winner of this rival match?]
Or let's do this.
You put this near the head...
The person who drinks it in a shorter amount of time wins.
- If you spit it out, you're out. - Isn't that obvious?
- Put your legs here. - Okay.
- Put your feet here. - Okay, okay.
I've never drank water like this before...
- I don't know either. - I'm just doing it but...
is this even possible?
- I'll take a look first. - Since I suggested it.
Let's start.
- We'll be starting. - Yes.
[The vibrating belt machine.]
[Vibration]
[It's intense as soon as it starts.]
[What is this?]
[Warning: ugly.]
[You might be in trouble if you get caught by the health trainer.]
[He drank it all!]
That hurts!
That really hurts!
My neck...
Just try it.
My neck hurts.
[An important match that will determine their ranking.]
Ready, set.
[Vibration]
[He spit some out!]
[Where am I... and who am I?]
You spit some out!
[I can't do this!]
[The hardest workout is the belt machine.]
[Yoo Jae Suk won!]
I feel so good!
- Why did you make me laugh! - What?
You can't make me laugh!
I feel so good seeing him spit the water out.
According to the match, Yoo Jae Suk will be on the Big Brother team.
And Kim Jong Kook is on the Younger Brother team.
Now you have to call me "Big Brother."
You must call him that, and use honorifics.
And you need to call him younger brother.
It's my first time calling him "Big Brother"
in the ten years I've known him.
- It's very humiliating. - Let's go, muscle man.
[Silent]
Answer me! Say something.
Start talking!
Say "Big Brother"!
I need some time to think.
Let's go Jong Kook!
Yes, Big Brother.
[He's looking elsewhere.]
- I did it! - All right, follow me.
[Big Brother team - Yoo Jae Suk. Younger Brother team - Kim Jong Kook.]
[They're headed where the other teammates are!]
[He's getting in the back?]
I'm sorry, but you have to sit beside me.
- What do you mean? - Why did you sit in the back?
I will sit wherever I want to.
[He's the younger brother and a driver?]
Can't I just sit where I want?
[It seems like it's going to be a long day...]
["J" Internet Cafe in Mapo-gu, Seoul.]
[Someone gets out of the car.]
[Who is this man?]
[The legendary pro-gamer, Lim Yo Hwan.]
[Rival report]
[The Emperor of Terran, Lim Yo Han.]
[The only pro-gamer that was allowed to use "The Emperor" as his nickname.]
The winner is Lim Yo Han!
[He won many trophies with his amazing strategy.]
[Annual income: 200 million, The Emperor of Terran, Lim Yo Han.]
[Lim Yo Han signed up for a contract for 780 million for 3 years.]
[With his skills and handsomeness]
[he takes over]
[variety shows and ads.]
[The living legend of Korea e-sport, Lim Yo Han.]
[There's only one person who can fight against him.]
[A hand that never stops moving.]
[He doesn't lose focus.]
[Who's the rival that will be fighting with him?]
Why are you working so hard?
[It's Hong Jin Ho!]
I knew it was him.
We're not rivals anymore.
[Rival report]
[The Storm Zerg, Hong Jin Ho.]
[The outset of constant attacking Zerg, Hong Jin Ho]
[He's always given his rival Lim Yo Han first place at every important match.]
[His second place jinx continued on Running Man.]
[Will he be able to get out of it today?]
[Kkuk and Jae Suk came to meet the second group of rivals.]
- Who's that? - Jae Suk's here.
[Huh?]
- Hi, Jin Ho. - Hello.
[Hong Jin Ho and Lim Yo Han are together?]
This is the real rival match.
They're actual rivals.
Jin Ho told me that...
he's won before, but he won small games...
And he always lost the big games to Yo Han.
Let's just put an end to this today.
[Lim Yo Han vs. Hong Jin Ho.]
[Lim Jin War, The story that will never end.]
[Their 15 years of rivalry started with "StarCraft."]
[They will put an end to this with "StarCraft" today!]
[The legendary rivalry, Lim Yo Han vs. Hong Jin Ho.]
[Who will be the Big Brother?]
There's a lot of tension.
[The start screen that everyone recognizes pops up.]
- Can I sit comfortably? - Yes.
Both of them changed as soon as it started.
The Emperor of Terran and forever second place.
He's the Storm Zerg.
To everyone who is a fan of pro-gaming.
To everyone who loves Hong Ji Ho and Lim Yo Han, this is an intense moment.
This is nerve-wracking.
[With the countdown]
[the two players go back in time.]
[Lim Jin War, start.]
We aren't professionals, so our commentaries are insufficient.
Aside from not being professionals, Jong Kook has never played this game.
I've tried twice.
We can still... explain.
- The robot is gnawing. - What are you saying?
He's digging up something.
It's digging resources. [Lim Yo Hwan controls Terran units.]
Look at them. Their fingers move so fast!
Even if you don't know the rules, you can tell that their fingers are fast.
Wow, that's really fast.
You need to mine lots of minerals.
You can build a lot of things with those resources.
When they finish building their battle station
you can attack the opponent's station. Then, your enemy will be "pwned"!
- Did you just say "pwned"? - "Pwned", "Pwnage"!
- Don't use that word. - If you grind them, you win.
- So it's a grinding game. - Yes.
- They're very fast. - They aren't saying anything.
They are incredible.
[His screen turned off!]
- What happened? - I pressed the wrong button.
It's been a while.
He makes a lot of small mistakes.
I was surprised that his screen turned off.
- It started! - They're at war?
Zerg sent a few troops over.
- Oh, look at that! - There's a moth looking thing.
Moth... you don't know anything about the game!
Don't comment, just bring water or something!
[The moths are moving in perfect order with Hong Jin Ho's command.]
We're very sorry to everyone who enjoys this game.
We don't really know this game too well.
[Hong Jin Ho attacked Lim Yo Han's camp with moths.]
They're entering his camp.
- That's what's happening? - Yes.
Terran is also attacking.
- Really? - Yes.
Terran sent his troops.
They're really cute, they're toddling.
Don't say things like that...
- Why? - What do you mean toddling?
They are cute.
[Name: Marine]
Zerg is sending attacks consistently.
Terran is defending, calmly.
Zerg is blocking.
He came through.
Terran got in.
[The Emperor's eyes.]
- They're fighting! - The bugs have joined in.
There is another kind of bug!
- Just stay quiet. - A bug with a tail!
- Their attack... - What's that?
- He turned into an egg! - Just be quiet!
- What do you mean an egg? - He turned into one!
He's here!
Terran is here.
- He's attacking. - Terran brought a spaceship.
They keep sending their troops to battles
[They aren't losing their focus.]
This is insane, it's so much fun.
Some things that look like crabs are flying around.
They're not crabs!
[This time he laughed.]
- They don't even have wings. - How can you call them crabs?
- How can they fly? - He's here!
[The match continues.] Look, it's amazing!
It looks like Zerg is on defense.
There's something coming out of the eggs.
[Laugh]
[Unbelievable!]
You really don't know anything!
A creature's coming out of the eggs.
Terran is attacking full-scale.
[Hong Jin Ho surrendered!]
[He seemed calm, but now he's celebrating.]
[2015 Lim Jin War, Lim Yo Han's victory.]
Why did you end it so suddenly, Jin Ho?
It's pretty familiar.
I guess you had the same situation before.
It happened a lot before.
So Lim Yo Han will be on the Big Brother team.
And Hong Jin Ho will be on the Younger Brother team.
Let's go.
I feel like the day is already over...
This is a good start to the day!
[Big Brother team - Lim Yo Han. Younger Brother team - Hong Jin Ho.]
[They're on the way to meet the third group of rivals.]
[Looks around] Where are they?
Is Yo Han's car in front or behind?
- He's right there. - Oh, that?
Wake up...
There's an aftereffect when I lose a game...
[I have to call my rival big brother...]
[They arrive at a cozy looking cafe.] Where are we?
Is it an Audrey Hepburn themed cafe?
They have yummy things.
[The hottest pink girl, EXID's Hani.]
[The third rival big match: Hani vs. Ji Hyo.]
[Rival report]
Does it even make sense?
- How can she sleep over there? - She's amazing!
[The expert of sleeping and napping, Ji Hyo.]
[She changed the paradigm of sleep.]
[The Goddess of sleep, Hani.]
[How will their rankings clear up?]
- What is this? - We were about to start our game.
Younger Brother!
Please move the jackets over there.
The younger ones are supposed to do these things.
You need to win, Ji Hyo.
This is just a reverse hierarchy game.
Younger Brother! Go get a menu.
[Upsetting]
Hurry up! Go with him, why are you sitting?
I think one person can get a menu.
I'll go get the food later...
Jin Ho gets Yo Han's!
You get mine!
[They have to run errands as soon as they lose.]
We'll start the match between Hani and Ji Hyo.
What is this?
It's a pitch-pot game.
Whoever gets it in will win.
Ready, set.
[Ji Hyo goes first.]
[Her first try was so close.]
Don't throw it towards the floor.
What's wrong with you?
- What's wrong with you? - It keeps going down.
Wear comfortable pants.
Don't throw it towards the floor.
[What is she doing?]
Grab the front.
Take care of yourself!
[Throw]
That was better.
Grab where?
It's not like he knows about this game.
The back? Oh, the front.
This is really hard, right?
[Is it really hard?]
Please throw it more carefully.
Carefully.
Throw it carefully.
[I want to try, once more.]
Ready, set.
[Kick]
No more!
[Upset]
We need to show them who's boss.
He nags so much.
Darn it.
[Her remark is like a middle aged man.]
[Song Ji Hyo won.]
Wow!
Why are you guys happier than Ji Hyo?
Because it's Ji Hyo. She's a member of Running Man.
Ji Hyo's on the Big Brother team.
[Hani's on the Younger Brother team.]
[Big Brother team - Song Ji Hyo. Younger Brother team - Hani.]
[Other rivals are waiting at SBS in Sangam.]
[Super Junior's leader, Lee Teuk.] Hello.
I'm so tired.
[Super Junior's Kim Hee Chul.] Hello, it's been a long time.
[The big match Lee Teuk vs. Kim Hee Chul.]
There's a Rival Big Match today.
[The two eldest in the group who lead Super Junior.]
[However, they're very different people.]
[Hot-blooded Hee Chul vs.]
[serious leader, Lee Teuk.]
[They're so different. What will their rankings be?]
I'd rather be the younger brother
because he holds grudges.
He'll never call me Big Brother.
We're not rivals
but we're so different.
To be honest, we're not rivals... We just don't click.
We're polar opposites.
Even our clothes... he's so plain and he loves white.
We used to live together a long time ago.
I love the color red
so my side of the room was red.
And his side of the room was white.
And to be honest...
it's my first time being on TV with him.
[It's their first time being on TV without the other members.]
It's so awkward!
Is this "Passing Journal"?
Ten years, and this is the first!
[Thankfully, the other members arrive.]
Hello!
[Noisy Hee Chul.]
[Lee Teuk takes is a step back.]
Hee Chul and I are the same age.
Teuk isn't older?
We're the same age.
Our birthdays are nine days apart.
Oh, really?
They're really rivals.
No, we just don't click.
What game will they be doing?
I suggested a game.
Because we know a lot of people from various events
we can text a female celebrity, and whoever calls first wins.
- It's simple. - Single round match!
I was going to text Hani, but she's here.
You have to choose someone you both are close with.
Yoona?
Yoona.
- Let's go with Yoona. - Okay, Yoona!
- Ready... - Press send at the same time.
I'm very fast at typing.
This is Yoona's number, right?
- Yeah. - It's been a while since you called?
Let me just put an emoticon.
[That's not allowed.]
You can't use an "item."
It's supposed to be sincere. No emoticons?
One, two, three.
[The text message has been sent.]
We'll wait.
This makes us anticipate.
Yoona has to see this...
If she doesn't, there's no point.
Yoona is always on her phone, though.
Hello?
[Hello?]
[Did he get a call already?]
Oh, never mind...
- His random comic sketch. - We don't click!
[Why? This is so funny.]
[Just then!]
No way!
Just blur out the number.
[He really got a call from Yoona.]
Yoona!
[Jealous]
- She didn't read mine... - Congratulations, Yoona!
Pardon?
Hello?
What is this?
You must have got a text from Lee Teuk and Hee Chul.
[Upset]
You saw both of them, right?
Between the two... do you know who I am?
- She knows. - Who are you?
You have to introduce yourself!
I was in a hurry.
I am Yoo Jae Suk.
Hello!
Yoona!
You probably got a text from both people.
- Yes. - Why did you call Hee Chul first?
I love you, Yoona.
Please tell us honestly.
I got Hee Chul's text first, so I called.
And then I got Teuk's text.
- She's kind. - I thought "is this for TV?"
So you knew it was for TV, and you still called Hee Chul first!
[Yoona, I'll be good...]
Hello?
Teuk! You wanted me to call?
She's speaking formally!
Hello, I'm Yoo Jae Suk, who was listening to your conversation.
Yes, hello.
I only heard a little, but you don't seem very close.
They don't seem close.
Here, you can talk to Teuk.
Yoona's in big trouble. Teuk holds grudges.
- Teuk! - Yes, Yoona.
You're already upset!
[Bingo]
[Yoona,who knows he gets mad easily, is one of Teuk's best friends.]
Was I obvious, Yoona?
I'll call you later, love you!
[Yoona, thank you and I love you too.]
So Hee Chul's on the Big Brother team.
And Lee Teuk is on the other team.
Jong Kook!
[Big Brother team - Kim Hee Chul. Younger Brother team - Lee Teuk.]
[Gary and Ha Ha were tired of waiting and start the mission themselves.]
We can say "follow me" and see how many kids gather around.
They'll obviously go to you. You're Haroro.
It's been so long since Haroro.
But these guys were probably like three back then, so they know.
Please bring glasses.
Do you have the Dragon Ball costume?
[Who will the kids pick?]
Let's play tag, I'm going to run away!
See if you can catch my butt!
Catch me if you can!
Guys, come here! It's so fun!
I'll give you something yummy.
Let's play choo choo train.
Choo, choo, train.
[The kids are already in love with Haroro.]
Catch me if you can!
He has a kid at home!
Who wants to ride the slide?
Let's go!
[I'll fail at this rate... I need a solution...]
Let's go!
I'll buy you black bean noodles later.
[Black bean noodles?]
[This is working?] Two, four, six... I'll order 30 dishes.
- Please deliver it to the kindergarten. - Will 30 be enough?
- Black noodles and sweet and sour pork. - 500 pizza...
I'm going to give them.
Children always pick the last thing they hear.
You don't know how it will be until you open the jar.
Maybe your jar will be opened. (Pun: you'll be upset.)
I see, I see.
[Easy and composed]
- Children, come to me! - Children, come and eat black noodles!
Come to me!
[A crowd of children go toward Mr. Black Noodle.]
In front of Ha Ha, there are eight children.
In front of Gary, there are 15 children.
[Gary won!] Yeah!
- Black bean noodles! - How come?
[As he promised to the little angels, the food was delivered!]
[Thank you so much for your cooperation.]
Your team members are decided.
There's something you must do, when the team is decided.
Each of you bow to your own big brother.
Come over here.
He's older than me, but this is irritating.
One by one!
Say "Big Brother" when you bow.
Yes, Big Brother!
Good!
- I've never seen this before! - Take care.
It's funny, Jae Suk is older any way, but he seems so happy.
It's been a while since I've seen him smiling so brightly.
I'm going to do it quickly. [It's Jin Ho's turn.]
Do it slowly.
Big Brother!
It seems he doesn't really mind.
It looks natural.
Teuk's face turned red!
Teuk must really hate to do that.
Big Brother!
Listen to what I say, Brother!
- Jong Kook! - It's fine!
It's fine.
There's something different for Gary and Ha Ha.
- They're real rivals. - What if I had to bow!
There's a war of nerves between them.
Attention, when you bow to elders.
Look! Gary's so serious.
In front of elders, you need to take off your hat.
[This is upsetting!]
- Call him Big Brother. - Big Brother!
[Yes, my dear brother.]
[All the members are appointed.]
It's heartwarming.
[Big Brothers are in red.] [Younger Brothers are in blue.]
[The real battle begins now!]
[Ranking positions didn't end yet!]
[A boiling ranking war between the rivals!]
[It begins now!]
[Yeouido Hangang Park]
[All the members are arriving together.]
- What's that? - I wonder what's that for.
It's huge!
Isn't that a board for the game of yut?
It's game of yut!
You're right, is this a human version?
There are yut sticks over here.
- We cast them on the stage? - We need to cast inside the circle?
Big Brothers!
I'm so glad you're still in good shape.
- Don't just say it, like you mean it. - Yes, Big Brother!
- Long life to you. - You, two, bow.
Yes. [Stiff]
Younger Brother team might like this mission.
Maybe it's favorable for us.
The winner of this game will become Big Brother team.
Plus, lunch will be treated by Younger Brother team.
[Enthusiastic]
We need to win this. Don't lose this game!
Of course!
What game is this?
You're looking at the huge yut board.
It's yut name tag game.
You can play the game of yut.
Maybe we'll be ousted by name tag elimination.
One p
…
[The history of Running Man is a history of rivals.]
[Finally, today!]
[To make the rankings clear, there will be a Rival Big Match.]
[Put aside all the past victories. At the final battle today...]
[The winner takes all!]
[The most intense match in Running Man history!]
["D" Fitness Center in Mapo-gu, Seoul.]
Today is the Rival Big Match.
You will be having a match with your rival.
I don't know if Kim Soo Hyun has any time.
Pardon?
Kim Soo Hyun and Lee Min Ho.
I think they are my rivals.
I don't know if they have time.
I'm Kim Soo Hyun. [His rival appears!]
[I am Kim Soo Hyun.]
[Grasshopper from a Star.]
I am Lee Min Ho. [Grasshopper over Flowers.]
What is this!
- Hold on a second... - Unbelievable.
Your rivals are Kim Soo Hyun and Lee Min Ho?
- What? - You're out of your mind!
[Kkuk's rival is Yoo Hyuk.] [Rival report]
[The beginning of history.] Why are you here?
[The two prominent members of Running Man.]
[The number one, Yoo Jae Suk.]
[Mr. Capable Kim Jong Kook] Let's be fair.
I'll see you later. [They can't avoid fate.]
[From being a spy to a leader, he's always at the center.]
[Mr. Capable, who always overcomes a situation with his strength.]
[From name tag elimination to Ddakji matches, they've faced it all.]
[They're ending this rivalry today!]
Why are you here?
Why are your rivals Soo Hyun and Min Ho?
He can't do anything besides use his strength.
- What did you say? - What did you say?
You're unbelievable!
[Anyone can tell that they're rivals.]
Honestly...
- What are we doing? - What is it?
Putting aside your age, height, and weight
it will be based only on victory.
The winner becomes the big brother.
And the loser becomes the younger brother.
I don't really want to call him "Big Brother".
He has nothing to lose.
I'm older anyway.
But I don't want to call you "Big Brother".
I'm older anyway, but you don't want to call me "Big Brother"?
I have to spend an entire day calling you that!
I think this is a little too much!
Choose a game that you're confident in playing.
I can't compete with him in strength, what are you talking about?
Why didn't you just tell me to call him younger brother?
What do you mean leg presses?
Let's see who can stand longer on a gym ball.
My goodness.
Are we in the circus?
[Gym ball palm slap game.]
Let's do that.
Let's play one round.
- Just one round? - Of course.
Let's try it out first.
Wait, this isn't easy...
You have to take your feet off.
[Huh? Did he lose already?]
This is it!
It's done.
He already treats me like a big brother.
[Kkuk is a man of action?]
Go on it.
[Gym ball palm slap game.]
[Start]
[Frustrating...]
[Ugh]
[I can't stand the sight of him!]
[You hit me?]
[Why not?]
[They're also rivals for being childish, too.]
I can't stand him!
[Rival report]
[The records of physical fights.]
[Their matches were always intense!]
[From name tag elimination to mud fights.]
You'll pay for this!
[They always eliminated, got eliminated, chased and were chased.]
[Who will be the winner of this rival match?]
Or let's do this.
You put this near the head...
The person who drinks it in a shorter amount of time wins.
- If you spit it out, you're out. - Isn't that obvious?
- Put your legs here. - Okay.
- Put your feet here. - Okay, okay.
I've never drank water like this before...
- I don't know either. - I'm just doing it but...
is this even possible?
- I'll take a look first. - Since I suggested it.
Let's start.
- We'll be starting. - Yes.
[The vibrating belt machine.]
[Vibration]
[It's intense as soon as it starts.]
[What is this?]
[Warning: ugly.]
[You might be in trouble if you get caught by the health trainer.]
[He drank it all!]
That hurts!
That really hurts!
My neck...
Just try it.
My neck hurts.
[An important match that will determine their ranking.]
Ready, set.
[Vibration]
[He spit some out!]
[Where am I... and who am I?]
You spit some out!
[I can't do this!]
[The hardest workout is the belt machine.]
[Yoo Jae Suk won!]
I feel so good!
- Why did you make me laugh! - What?
You can't make me laugh!
I feel so good seeing him spit the water out.
According to the match, Yoo Jae Suk will be on the Big Brother team.
And Kim Jong Kook is on the Younger Brother team.
Now you have to call me "Big Brother."
You must call him that, and use honorifics.
And you need to call him younger brother.
It's my first time calling him "Big Brother"
in the ten years I've known him.
- It's very humiliating. - Let's go, muscle man.
[Silent]
Answer me! Say something.
Start talking!
Say "Big Brother"!
I need some time to think.
Let's go Jong Kook!
Yes, Big Brother.
[He's looking elsewhere.]
- I did it! - All right, follow me.
[Big Brother team - Yoo Jae Suk. Younger Brother team - Kim Jong Kook.]
[They're headed where the other teammates are!]
[He's getting in the back?]
I'm sorry, but you have to sit beside me.
- What do you mean? - Why did you sit in the back?
I will sit wherever I want to.
[He's the younger brother and a driver?]
Can't I just sit where I want?
[It seems like it's going to be a long day...]
["J" Internet Cafe in Mapo-gu, Seoul.]
[Someone gets out of the car.]
[Who is this man?]
[The legendary pro-gamer, Lim Yo Hwan.]
[Rival report]
[The Emperor of Terran, Lim Yo Han.]
[The only pro-gamer that was allowed to use "The Emperor" as his nickname.]
The winner is Lim Yo Han!
[He won many trophies with his amazing strategy.]
[Annual income: 200 million, The Emperor of Terran, Lim Yo Han.]
[Lim Yo Han signed up for a contract for 780 million for 3 years.]
[With his skills and handsomeness]
[he takes over]
[variety shows and ads.]
[The living legend of Korea e-sport, Lim Yo Han.]
[There's only one person who can fight against him.]
[A hand that never stops moving.]
[He doesn't lose focus.]
[Who's the rival that will be fighting with him?]
Why are you working so hard?
[It's Hong Jin Ho!]
I knew it was him.
We're not rivals anymore.
[Rival report]
[The Storm Zerg, Hong Jin Ho.]
[The outset of constant attacking Zerg, Hong Jin Ho]
[He's always given his rival Lim Yo Han first place at every important match.]
[His second place jinx continued on Running Man.]
[Will he be able to get out of it today?]
[Kkuk and Jae Suk came to meet the second group of rivals.]
- Who's that? - Jae Suk's here.
[Huh?]
- Hi, Jin Ho. - Hello.
[Hong Jin Ho and Lim Yo Han are together?]
This is the real rival match.
They're actual rivals.
Jin Ho told me that...
he's won before, but he won small games...
And he always lost the big games to Yo Han.
Let's just put an end to this today.
[Lim Yo Han vs. Hong Jin Ho.]
[Lim Jin War, The story that will never end.]
[Their 15 years of rivalry started with "StarCraft."]
[They will put an end to this with "StarCraft" today!]
[The legendary rivalry, Lim Yo Han vs. Hong Jin Ho.]
[Who will be the Big Brother?]
There's a lot of tension.
[The start screen that everyone recognizes pops up.]
- Can I sit comfortably? - Yes.
Both of them changed as soon as it started.
The Emperor of Terran and forever second place.
He's the Storm Zerg.
To everyone who is a fan of pro-gaming.
To everyone who loves Hong Ji Ho and Lim Yo Han, this is an intense moment.
This is nerve-wracking.
[With the countdown]
[the two players go back in time.]
[Lim Jin War, start.]
We aren't professionals, so our commentaries are insufficient.
Aside from not being professionals, Jong Kook has never played this game.
I've tried twice.
We can still... explain.
- The robot is gnawing. - What are you saying?
He's digging up something.
It's digging resources. [Lim Yo Hwan controls Terran units.]
Look at them. Their fingers move so fast!
Even if you don't know the rules, you can tell that their fingers are fast.
Wow, that's really fast.
You need to mine lots of minerals.
You can build a lot of things with those resources.
When they finish building their battle station
you can attack the opponent's station. Then, your enemy will be "pwned"!
- Did you just say "pwned"? - "Pwned", "Pwnage"!
- Don't use that word. - If you grind them, you win.
- So it's a grinding game. - Yes.
- They're very fast. - They aren't saying anything.
They are incredible.
[His screen turned off!]
- What happened? - I pressed the wrong button.
It's been a while.
He makes a lot of small mistakes.
I was surprised that his screen turned off.
- It started! - They're at war?
Zerg sent a few troops over.
- Oh, look at that! - There's a moth looking thing.
Moth... you don't know anything about the game!
Don't comment, just bring water or something!
[The moths are moving in perfect order with Hong Jin Ho's command.]
We're very sorry to everyone who enjoys this game.
We don't really know this game too well.
[Hong Jin Ho attacked Lim Yo Han's camp with moths.]
They're entering his camp.
- That's what's happening? - Yes.
Terran is also attacking.
- Really? - Yes.
Terran sent his troops.
They're really cute, they're toddling.
Don't say things like that...
- Why? - What do you mean toddling?
They are cute.
[Name: Marine]
Zerg is sending attacks consistently.
Terran is defending, calmly.
Zerg is blocking.
He came through.
Terran got in.
[The Emperor's eyes.]
- They're fighting! - The bugs have joined in.
There is another kind of bug!
- Just stay quiet. - A bug with a tail!
- Their attack... - What's that?
- He turned into an egg! - Just be quiet!
- What do you mean an egg? - He turned into one!
He's here!
Terran is here.
- He's attacking. - Terran brought a spaceship.
They keep sending their troops to battles
[They aren't losing their focus.]
This is insane, it's so much fun.
Some things that look like crabs are flying around.
They're not crabs!
[This time he laughed.]
- They don't even have wings. - How can you call them crabs?
- How can they fly? - He's here!
[The match continues.] Look, it's amazing!
It looks like Zerg is on defense.
There's something coming out of the eggs.
[Laugh]
[Unbelievable!]
You really don't know anything!
A creature's coming out of the eggs.
Terran is attacking full-scale.
[Hong Jin Ho surrendered!]
[He seemed calm, but now he's celebrating.]
[2015 Lim Jin War, Lim Yo Han's victory.]
Why did you end it so suddenly, Jin Ho?
It's pretty familiar.
I guess you had the same situation before.
It happened a lot before.
So Lim Yo Han will be on the Big Brother team.
And Hong Jin Ho will be on the Younger Brother team.
Let's go.
I feel like the day is already over...
This is a good start to the day!
[Big Brother team - Lim Yo Han. Younger Brother team - Hong Jin Ho.]
[They're on the way to meet the third group of rivals.]
[Looks around] Where are they?
Is Yo Han's car in front or behind?
- He's right there. - Oh, that?
Wake up...
There's an aftereffect when I lose a game...
[I have to call my rival big brother...]
[They arrive at a cozy looking cafe.] Where are we?
Is it an Audrey Hepburn themed cafe?
They have yummy things.
[The hottest pink girl, EXID's Hani.]
[The third rival big match: Hani vs. Ji Hyo.]
[Rival report]
Does it even make sense?
- How can she sleep over there? - She's amazing!
[The expert of sleeping and napping, Ji Hyo.]
[She changed the paradigm of sleep.]
[The Goddess of sleep, Hani.]
[How will their rankings clear up?]
- What is this? - We were about to start our game.
Younger Brother!
Please move the jackets over there.
The younger ones are supposed to do these things.
You need to win, Ji Hyo.
This is just a reverse hierarchy game.
Younger Brother! Go get a menu.
[Upsetting]
Hurry up! Go with him, why are you sitting?
I think one person can get a menu.
I'll go get the food later...
Jin Ho gets Yo Han's!
You get mine!
[They have to run errands as soon as they lose.]
We'll start the match between Hani and Ji Hyo.
What is this?
It's a pitch-pot game.
Whoever gets it in will win.
Ready, set.
[Ji Hyo goes first.]
[Her first try was so close.]
Don't throw it towards the floor.
What's wrong with you?
- What's wrong with you? - It keeps going down.
Wear comfortable pants.
Don't throw it towards the floor.
[What is she doing?]
Grab the front.
Take care of yourself!
[Throw]
That was better.
Grab where?
It's not like he knows about this game.
The back? Oh, the front.
This is really hard, right?
[Is it really hard?]
Please throw it more carefully.
Carefully.
Throw it carefully.
[I want to try, once more.]
Ready, set.
[Kick]
No more!
[Upset]
We need to show them who's boss.
He nags so much.
Darn it.
[Her remark is like a middle aged man.]
[Song Ji Hyo won.]
Wow!
Why are you guys happier than Ji Hyo?
Because it's Ji Hyo. She's a member of Running Man.
Ji Hyo's on the Big Brother team.
[Hani's on the Younger Brother team.]
[Big Brother team - Song Ji Hyo. Younger Brother team - Hani.]
[Other rivals are waiting at SBS in Sangam.]
[Super Junior's leader, Lee Teuk.] Hello.
I'm so tired.
[Super Junior's Kim Hee Chul.] Hello, it's been a long time.
[The big match Lee Teuk vs. Kim Hee Chul.]
There's a Rival Big Match today.
[The two eldest in the group who lead Super Junior.]
[However, they're very different people.]
[Hot-blooded Hee Chul vs.]
[serious leader, Lee Teuk.]
[They're so different. What will their rankings be?]
I'd rather be the younger brother
because he holds grudges.
He'll never call me Big Brother.
We're not rivals
but we're so different.
To be honest, we're not rivals... We just don't click.
We're polar opposites.
Even our clothes... he's so plain and he loves white.
We used to live together a long time ago.
I love the color red
so my side of the room was red.
And his side of the room was white.
And to be honest...
it's my first time being on TV with him.
[It's their first time being on TV without the other members.]
It's so awkward!
Is this "Passing Journal"?
Ten years, and this is the first!
[Thankfully, the other members arrive.]
Hello!
[Noisy Hee Chul.]
[Lee Teuk takes is a step back.]
Hee Chul and I are the same age.
Teuk isn't older?
We're the same age.
Our birthdays are nine days apart.
Oh, really?
They're really rivals.
No, we just don't click.
What game will they be doing?
I suggested a game.
Because we know a lot of people from various events
we can text a female celebrity, and whoever calls first wins.
- It's simple. - Single round match!
I was going to text Hani, but she's here.
You have to choose someone you both are close with.
Yoona?
Yoona.
- Let's go with Yoona. - Okay, Yoona!
- Ready... - Press send at the same time.
I'm very fast at typing.
This is Yoona's number, right?
- Yeah. - It's been a while since you called?
Let me just put an emoticon.
[That's not allowed.]
You can't use an "item."
It's supposed to be sincere. No emoticons?
One, two, three.
[The text message has been sent.]
We'll wait.
This makes us anticipate.
Yoona has to see this...
If she doesn't, there's no point.
Yoona is always on her phone, though.
Hello?
[Hello?]
[Did he get a call already?]
Oh, never mind...
- His random comic sketch. - We don't click!
[Why? This is so funny.]
[Just then!]
No way!
Just blur out the number.
[He really got a call from Yoona.]
Yoona!
[Jealous]
- She didn't read mine... - Congratulations, Yoona!
Pardon?
Hello?
What is this?
You must have got a text from Lee Teuk and Hee Chul.
[Upset]
You saw both of them, right?
Between the two... do you know who I am?
- She knows. - Who are you?
You have to introduce yourself!
I was in a hurry.
I am Yoo Jae Suk.
Hello!
Yoona!
You probably got a text from both people.
- Yes. - Why did you call Hee Chul first?
I love you, Yoona.
Please tell us honestly.
I got Hee Chul's text first, so I called.
And then I got Teuk's text.
- She's kind. - I thought "is this for TV?"
So you knew it was for TV, and you still called Hee Chul first!
[Yoona, I'll be good...]
Hello?
Teuk! You wanted me to call?
She's speaking formally!
Hello, I'm Yoo Jae Suk, who was listening to your conversation.
Yes, hello.
I only heard a little, but you don't seem very close.
They don't seem close.
Here, you can talk to Teuk.
Yoona's in big trouble. Teuk holds grudges.
- Teuk! - Yes, Yoona.
You're already upset!
[Bingo]
[Yoona,who knows he gets mad easily, is one of Teuk's best friends.]
Was I obvious, Yoona?
I'll call you later, love you!
[Yoona, thank you and I love you too.]
So Hee Chul's on the Big Brother team.
And Lee Teuk is on the other team.
Jong Kook!
[Big Brother team - Kim Hee Chul. Younger Brother team - Lee Teuk.]
[Gary and Ha Ha were tired of waiting and start the mission themselves.]
We can say "follow me" and see how many kids gather around.
They'll obviously go to you. You're Haroro.
It's been so long since Haroro.
But these guys were probably like three back then, so they know.
Please bring glasses.
Do you have the Dragon Ball costume?
[Who will the kids pick?]
Let's play tag, I'm going to run away!
See if you can catch my butt!
Catch me if you can!
Guys, come here! It's so fun!
I'll give you something yummy.
Let's play choo choo train.
Choo, choo, train.
[The kids are already in love with Haroro.]
Catch me if you can!
He has a kid at home!
Who wants to ride the slide?
Let's go!
[I'll fail at this rate... I need a solution...]
Let's go!
I'll buy you black bean noodles later.
[Black bean noodles?]
[This is working?] Two, four, six... I'll order 30 dishes.
- Please deliver it to the kindergarten. - Will 30 be enough?
- Black noodles and sweet and sour pork. - 500 pizza...
I'm going to give them.
Children always pick the last thing they hear.
You don't know how it will be until you open the jar.
Maybe your jar will be opened. (Pun: you'll be upset.)
I see, I see.
[Easy and composed]
- Children, come to me! - Children, come and eat black noodles!
Come to me!
[A crowd of children go toward Mr. Black Noodle.]
In front of Ha Ha, there are eight children.
In front of Gary, there are 15 children.
[Gary won!] Yeah!
- Black bean noodles! - How come?
[As he promised to the little angels, the food was delivered!]
[Thank you so much for your cooperation.]
Your team members are decided.
There's something you must do, when the team is decided.
Each of you bow to your own big brother.
Come over here.
He's older than me, but this is irritating.
One by one!
Say "Big Brother" when you bow.
Yes, Big Brother!
Good!
- I've never seen this before! - Take care.
It's funny, Jae Suk is older any way, but he seems so happy.
It's been a while since I've seen him smiling so brightly.
I'm going to do it quickly. [It's Jin Ho's turn.]
Do it slowly.
Big Brother!
It seems he doesn't really mind.
It looks natural.
Teuk's face turned red!
Teuk must really hate to do that.
Big Brother!
Listen to what I say, Brother!
- Jong Kook! - It's fine!
It's fine.
There's something different for Gary and Ha Ha.
- They're real rivals. - What if I had to bow!
There's a war of nerves between them.
Attention, when you bow to elders.
Look! Gary's so serious.
In front of elders, you need to take off your hat.
[This is upsetting!]
- Call him Big Brother. - Big Brother!
[Yes, my dear brother.]
[All the members are appointed.]
It's heartwarming.
[Big Brothers are in red.] [Younger Brothers are in blue.]
[The real battle begins now!]
[Ranking positions didn't end yet!]
[A boiling ranking war between the rivals!]
[It begins now!]
[Yeouido Hangang Park]
[All the members are arriving together.]
- What's that? - I wonder what's that for.
It's huge!
Isn't that a board for the game of yut?
It's game of yut!
You're right, is this a human version?
There are yut sticks over here.
- We cast them on the stage? - We need to cast inside the circle?
Big Brothers!
I'm so glad you're still in good shape.
- Don't just say it, like you mean it. - Yes, Big Brother!
- Long life to you. - You, two, bow.
Yes. [Stiff]
Younger Brother team might like this mission.
Maybe it's favorable for us.
The winner of this game will become Big Brother team.
Plus, lunch will be treated by Younger Brother team.
[Enthusiastic]
We need to win this. Don't lose this game!
Of course!
What game is this?
You're looking at the huge yut board.
It's yut name tag game.
You can play the game of yut.
Maybe we'll be ousted by name tag elimination.
One p
…