YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 104 lines · added Dec 5, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

The Trapp Family
A Film from the Memories of Baroness Maria Trapp, who lives with her family in America.
Salzburg, Austria 1926.
It will be a beautiful day today!
Maria! Yes?
You mustn't whistle.
Oh, yes. Thank you.
But actually, one should whistle a holy song, no?
How can you say such a thing?
Girls shouldn't whistle at all!
Jesus, Mary and Joseph! I must be at school!
Excuse me!
Sorry.
God's Greetings Children! - God's Greetings!
Why are you so happy?
You have a black nose! - A what?
A black nose! - A black nose?
O truly!
We'll have to fix that.
Better? - Yes!
Today we are up to the letter "D".
Do any of you know a word starting with the Letter "D"?
Leni?
Donnerwetter ("Thunderstorm")
Thundersto...well yes... (Also a mild expression of anger).
Margit?
Dampfer ("Steamship") - Steamship, good. Liesel?
Devil - Yes... (Also a mild expression of anger).
You must come now and see the Reverend Mother.
Yes, I... - Go. I'll stay here as long as you need me.
So what have you learnt so far?
What have I done today, dear God?
I whistled, and I was a little late to class.
And I slid down the bannister.
Dear God forgive me...oh!
Amen.
Ave! (Come in!)
Come here my child.
Come!
I can't see you in the dark.
Sit down. No.
Closer to me.
Tell me Maria,
what is the most important thing you have learned here at Nonnberg Abbey?
The most important thing?
The most important thing is to know God's will...
and to fulfill it.
And when it feels difficult? - Then also.
Good my child. And now listen... It seems to be God's will
...that you leave us.
I must leave?
Go out of the abbey? No! I mean...
Not forever Maria!
In a few months you'll be here again.
And then you'll never have to leave.
Yes, but now? Where do I have to go now?
A respectable Mr Trapp has written to us.
A ship's captain in the last war.
His wife died a few year ago and left him alone,
...with seven children!
He seems to be having a difficult time with staff.
They always run away from him.
And he begged us if we couldn't send him someone to look after the children.
Someone who is faithful and won't run away from him so quickly.
Maybe he is too mean,
I mean, too strict. - You aren't going on his warship Maria!
And a little discipline wouldn't hurt you.
So, will you do it?
If it is God's will.
Your clothes unfortunately, have already been given away to the poor.
But surely this will fit.
What kind of Captain is he? Maybe he curses and chews tobacco!
Yes certainly. And nobody can stand it!
Now stop this non-sense!
He is a poor widower...
with seven children.
Oh!
How pretty!
Elegant, don't you think?
Hopefully it isn't too worldly.
We must go for the blessing.
Don't be sad, my child.
Always remember, when God closes a door,
then he opens a window for us.
God bless you, Maria. - Thank you. Here.
See you later Maria. God's greetings.
Come and visit us! - Yes, yes
God's greeting! - God's greetings.
Are you Captain Trapp?
What do you want with the Captain?
I've come from the abbey. I wanted... - We've been expecting you.
God's greetings! - God's greetings! This way please.
Please take your place. I'll inform the Captain right away.
You're admiring my flag, I see.
She once waved on the flagship of the Austrian marines,
a long time ago. I'm Trapp. I'm delighted to meet you, Miss... - Maria.
Yes, these clothes don't belong to me
Excuse me! Mine were already given away, and in my hurry...
but I still have workclothes among them. - Oh well.
Okay, we'll take care of that. - Thank you.
And now Miss Maria, I think I'd better call the children now. - Yes, please.
Dad has whistled! - Stand up straight!
So, these are my children.
And this is Miss Maria, who from now on, has command over you.

Need subtitles from another video?