Advertisement
English transcript
- GOT7. - Hi, we're GOT7.
We're thrilled.
Everyone, what will happen after 10 minutes?
- Well. - I have something to confess.
- What? - Say.
Confession Song will be released in 10 minutes.
I regret saying it.
- What's wrong with you? - What's wrong?
Your ears turn red with joy.
Mark, don't say. You have a sore throat.
To release the new song in front of you.
We ourselves prepared V app live, the script says.
So we'll introduce our album today
and countdown with you.
What's the album of Confession Song?
JB, plz introduce the title.
Yugyeom will.
The title song reminds you of carol.
Carol, carol.
Overall, it feels so.
And it makes your heart fluttering.
When you want give your heart,
When you want to give your love, how to?
How to express?
It's a song about writing and tearing a letter.
If I speak in Korean,
Ok. I'm non-lingual.
A person without courage confesses love by a song.
A 8 bit, R&B song.
Thank songwriter and composer.
Cruiser Star, who wrote rap participated rap making,
If you want someone to be with you at Christmas,
Confess your love through this song.
When it's snowing in winter, you walk on the street,
Listening to this song on the street gives you a joy.
It's thrilling.
- It feels strong. - Yes, strong.
Plug the earphones, when it's snowing.
What is it?
When I raised the head, there's a tree.
A tree.
The couples appeared in our MV.
- They're real couples. - They're real.
You saw the teaser.
Right. We were worried while shooting the MV.
- The woman, - It was real.
We were worried if the woman wouldn't accept the proposal.
All were happy endings.
When you hear the song, you can sense,
That's why it's Confession Song.
Right. Though Yugyeom's Korean isn't correct.
We can't introduce just the title.
We have two tracks.
One is titled Everyday.
Deafsoul made this song.
Rap making, Bam Bam.
Jackson, Jackson,
- Plz introduce - the song Everyday.
No one knows more than JB.
Well,
It's bright and warm song, different from previous my own.
The title is Everyday.
It's better not to say.
Noeul collaborated in the song.
It has warm and sweet melodies.
It's a song for fans waiting for and supporting GOT7.
I can understand clearly.
Not just for Igot7,
But also for our parents,
and for our loved ones,
Can you sing a little?
The next song,
Junior wrote the lyrics.
I was supposed to say.
- Try again. - Try again.
You know what he said before beginning?
Jinyoung, I have a sore throat, so I can't say.
Bro, introduce this time.
We'll react.
Forget it, and go ahead.
Next some came from overseas,
First it had English lyrics but Jinyoung wrote again.
The title is Farewell.
- Farewell. - Farewell.
- Lee Byeol (Farewell) - This is a rhyme.
Lee Byeol and Farewell. Right?
Farewell is compared to Byeol (a star) in the sky.
It's poetic.
You read a lot.
You alone.
- Don't make others laugh. - I knew it.
I knew it.
- All were aware of it. - So was I.
Sorry,
- Sorry, I don't read a lot. - Plz pay attention.
- I didn't study hard. - I wanted a lyrical music.
- What are the lyrics about? - They are so good.
In Yugyeom's part,
Whether a star is farther or closer is farewell.
- In any way, - The lyrics are great.
Wonderful.
Finally farewell.
The next is, I can't see well.
An album!
We'll show the album for the first time.
What's inside?
We see it today for the first time.
Red and Merry Happy.
The red is a happy version.
The brown is a Merry version.
What's the difference?
- They are the same. - They have the same photos.
It's kidding. They're different.
Look, so beautiful.
- Reminding me of Christmas. - What's this?
Photos or a note?
Can we show it?
- We discover - Photos.
On first page, JB.
Previously, JB was,
- They're not on the red album. - Closed photos.
- So wonderful. - And there's a calendar.
Folded lyrics.
They're not lyrics.
- Here's a calendar. - All are pretty.
For the year of 2016.
Did you hear? I am so pretty.
Of course and I,
Awesome.
These photos are from our selfies.
We haven't released on social media.
- Stickers? - We've never released them.
The two are different.
Really beautiful.
- We, - Let me see.
Here it is.
The highlight is a diary.
Before,
Plz focus on.
- Focus on V app. - Ok.
We copied our hadwritten letters.
- Show it. - We
wrote ourselves.
Right.
Youngjin wrote it.
- I'm shy. - We wrote before.
I'm shy.
Why I wrote so poorly?
It's mine.
the handwriting is bad.
How much is it?
It's not just for ourselves.
Yes. For fans.
We communicate with them.
One minute's left.
- Probably. - I'm thrilled.
Everyone, countdown together.
I feel so good.
- The photo I love so much. - 1 minute!
We're old.
We're still young.
I'm short of breath.
Oh, no, I'm nervous.
- Go. - 25 sec.
People on V app now,
Hold the hands.
Everyone,
Ok.
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Happy New Year!
It's stinging.
Hit the refresh.
- None? - None.
It isn't. Here it is, right before.
- An ad. - An ad.
- Skip. - Skip.
Can't wait more.
We brought them in person.
the real couples.
Don't react?
Just play the song?
Hear the song.
What's wrong?
The package is for the first time.
We brought a cake to celebrate with fans.
- First, - It's Confess Song.
Wait, we'll show putting it out without blowing.
Fans, blow together.
- Blow together. - 1,2,3,
The phone blew, too.
It's nonsense.
The best.
Plz pay attention.
Thank you for your efforts to make Confession Song.
Thank fans for waiting.
Just Right and If You Do package
With our fluttering heart,
With our wavering heart, We expressed our emotion most.
Plz hear the song much. It's a winter song.
Enjoy it.
We're so pleased that for two years after Don't Do It,
We haven't given any news to the fans.
We're pleased to release many songs.
With loved one in mind, hear this song.
We'll work harder.
- Together, GOT7 - is the best.
- Eat the cake. - Cake cake.
What's wrong?
It's left.
Let's read the replies.
Good.
Let's sit down.
We are so happy.
We weren't so before.
Let's sit down.
GOT7 GO!
What should we do next?
See the replies.
The song is all-time best. Thank you.
The song is so good.
We'll perform this time?
We won't.
We should prepare for awards.
- The working period, - Wait.
Instead, what will we do?
We do Delivery GOT7.
- This is - Yugyeom improved wit.
- Finally. - It's witty.
Yugyeom, you're an adult.
Sorry, but it's a month away.
Have you signed up?
Yes.
Sign up for Delivery GOT, and we'll meet you.
Yes.
Send your stories, and we'll visit you
and deliver Confess Song in person.
I'm not sure whether it's a good news or not,
Yugyeom and I will become adults in a month.
We've been minors for 20 years.
We've lived half the life.
- You missed - a half life.
What's wrong?
Jackson got a praise from PD?
- He did. - I did.
PD said Jackson wrote the best.
He said I wrote rap well.
Why are you surprised?
Why?
Jackson, say something to PD.
It was good to be praised for the first time.
Though it was ordinary for Bam Bam,
- It was a big exam for me. - Such a big exam.
Youngjae is told to eat cucumber.
I feel...
When you eat what you don't eat, you become better.
Yes?
Eating makes you better?
I don't know.
It says Cri.
- What's Cri? - What's Cri?
- It's critical. - Wait.
Wait. Plz translate it.
I want to hear a low voice.
I can't make a low voice.
When it was Mark's turn, we made too much noise.
- Yes. - Be quiet.
It's Mark's time for one minute.
- Start. - For 10 seconds.
I'm hoarse.
- I'm hoarse. - I'm hoarse.
We go to local provinces?
For a delivery?
Delivery GOT7 goes to countries?
Fans in Mokpo,
- Everyone, - We'll go if we have a chance.
If we have a chance.
We can go to Thailand.
- Thailand, Hong Kong, America, - All are good.
- Welcome abroad. - If we have a chance.
The questions,
You sign up,
and we'll go right away.
Jackson oppa low voice plz.
- What's low boy? - Low voice.
Your English is...
I heard it low boy.
Don't ignore me.
what's this?
Mosquito.
Come to our school, you said.
We'll read your storied carefully,
If the Confess Song is needed,
- Then go. - we'll go.
We'll go to find you.
Is there a level?
There is a level?
We visit Women's University? We can go anywhere.
We go to local provinces after thinking seriously.
The Level depends on how many times
you connect to V app.
Good songs, however, oppa,
What is she saying?
She may use a translating machine.
If we don't go, she'll cry. It's sad.
It's sad,
but don't cry.
It depends on your luck.
What matters is luck.
Come to my house.
- The house is... - I'll confess.
- At your home... - Come to my house.
If you confess in your house, I can go.
If you want a fan sign meeting, we'll ask.
Confess at a fan sign meeting?
After thinking about it, and if fans hope so.
- Fans may know. - what?
Among fans.
I have a question.
- Jeju island is ok? - I saw that.
Jackson, I was supposed to read it.
Let me say something, everyone.
If you send a good story, we can go anywhere.
We'll go right away.
If you're in LA,
and if your story is really good, we'll go there.
And on a leave of absence.
We'll come to the house?
If the letter is good.
If it's the best, we'll go right away.
You know? the candle alley for confession.
We'll sing the Confess Song on that alley.
How much will it cost?
We go to Ochang?
Where is Ochang?
Write the address precisely,
and send the best story, we'll immediately
We go anywhere in the world.
For fans, members will confess.
Yugyeom, go.
One minute's left.
- Igot7 love you. - Say a word.
So fast.
Igot7 love you.
Can I kill you? Ok.
Sorry.
Sorry. I opened my heart.
Plz hear this package much, though we won't perform,
We'll see you by Delivery GOT7.
- Good. - GO.
- Now. - You look pleased.
When you hear the second track,
You can hear my heart.
Igot7 doesn't need words.
Doesn't need words?
Only that much?
What's wrong?
Our real heart are contained not in words but in the letters.
When you buy an album a letter is inside.
Plz be quiet.
We rewrote many times and expressed out sincerity.
Our hearts are here.
Lastly, Mark.
Mark has a sore throat, tell me.
Say to me.
Then I'll
say to the youngest.
What did Mark say?
What did he say?
Yugyeom,
- Yugyeom, - Show your great sense.
3, 2, 1
Mark's heart is the biggest.
Mark wanted to say my heart was so big.
Mark sends a big heart to fans.
In the middle,
What did you say to me?
I like you.
It became strange.
We finish and say good bye.
I said I really have a big heart.
Ok. Your heart is big.
What did you say?
Hear Confess song much.
Cheonan is known for small walnet-flavored cake.
- Everyone. - I like it.
Plz pay much attention to our Confess Song.
Listen to it a lot!
All three songs are really good.
Plz play streaming all.
Hear songs much.
Have a good Christmas!
Igot7 the best.
- We're - GOT7, thank you.
We're thrilled.
Everyone, what will happen after 10 minutes?
- Well. - I have something to confess.
- What? - Say.
Confession Song will be released in 10 minutes.
I regret saying it.
- What's wrong with you? - What's wrong?
Your ears turn red with joy.
Mark, don't say. You have a sore throat.
To release the new song in front of you.
We ourselves prepared V app live, the script says.
So we'll introduce our album today
and countdown with you.
What's the album of Confession Song?
JB, plz introduce the title.
Yugyeom will.
The title song reminds you of carol.
Carol, carol.
Overall, it feels so.
And it makes your heart fluttering.
When you want give your heart,
When you want to give your love, how to?
How to express?
It's a song about writing and tearing a letter.
If I speak in Korean,
Ok. I'm non-lingual.
A person without courage confesses love by a song.
A 8 bit, R&B song.
Thank songwriter and composer.
Cruiser Star, who wrote rap participated rap making,
If you want someone to be with you at Christmas,
Confess your love through this song.
When it's snowing in winter, you walk on the street,
Listening to this song on the street gives you a joy.
It's thrilling.
- It feels strong. - Yes, strong.
Plug the earphones, when it's snowing.
What is it?
When I raised the head, there's a tree.
A tree.
The couples appeared in our MV.
- They're real couples. - They're real.
You saw the teaser.
Right. We were worried while shooting the MV.
- The woman, - It was real.
We were worried if the woman wouldn't accept the proposal.
All were happy endings.
When you hear the song, you can sense,
That's why it's Confession Song.
Right. Though Yugyeom's Korean isn't correct.
We can't introduce just the title.
We have two tracks.
One is titled Everyday.
Deafsoul made this song.
Rap making, Bam Bam.
Jackson, Jackson,
- Plz introduce - the song Everyday.
No one knows more than JB.
Well,
It's bright and warm song, different from previous my own.
The title is Everyday.
It's better not to say.
Noeul collaborated in the song.
It has warm and sweet melodies.
It's a song for fans waiting for and supporting GOT7.
I can understand clearly.
Not just for Igot7,
But also for our parents,
and for our loved ones,
Can you sing a little?
The next song,
Junior wrote the lyrics.
I was supposed to say.
- Try again. - Try again.
You know what he said before beginning?
Jinyoung, I have a sore throat, so I can't say.
Bro, introduce this time.
We'll react.
Forget it, and go ahead.
Next some came from overseas,
First it had English lyrics but Jinyoung wrote again.
The title is Farewell.
- Farewell. - Farewell.
- Lee Byeol (Farewell) - This is a rhyme.
Lee Byeol and Farewell. Right?
Farewell is compared to Byeol (a star) in the sky.
It's poetic.
You read a lot.
You alone.
- Don't make others laugh. - I knew it.
I knew it.
- All were aware of it. - So was I.
Sorry,
- Sorry, I don't read a lot. - Plz pay attention.
- I didn't study hard. - I wanted a lyrical music.
- What are the lyrics about? - They are so good.
In Yugyeom's part,
Whether a star is farther or closer is farewell.
- In any way, - The lyrics are great.
Wonderful.
Finally farewell.
The next is, I can't see well.
An album!
We'll show the album for the first time.
What's inside?
We see it today for the first time.
Red and Merry Happy.
The red is a happy version.
The brown is a Merry version.
What's the difference?
- They are the same. - They have the same photos.
It's kidding. They're different.
Look, so beautiful.
- Reminding me of Christmas. - What's this?
Photos or a note?
Can we show it?
- We discover - Photos.
On first page, JB.
Previously, JB was,
- They're not on the red album. - Closed photos.
- So wonderful. - And there's a calendar.
Folded lyrics.
They're not lyrics.
- Here's a calendar. - All are pretty.
For the year of 2016.
Did you hear? I am so pretty.
Of course and I,
Awesome.
These photos are from our selfies.
We haven't released on social media.
- Stickers? - We've never released them.
The two are different.
Really beautiful.
- We, - Let me see.
Here it is.
The highlight is a diary.
Before,
Plz focus on.
- Focus on V app. - Ok.
We copied our hadwritten letters.
- Show it. - We
wrote ourselves.
Right.
Youngjin wrote it.
- I'm shy. - We wrote before.
I'm shy.
Why I wrote so poorly?
It's mine.
the handwriting is bad.
How much is it?
It's not just for ourselves.
Yes. For fans.
We communicate with them.
One minute's left.
- Probably. - I'm thrilled.
Everyone, countdown together.
I feel so good.
- The photo I love so much. - 1 minute!
We're old.
We're still young.
I'm short of breath.
Oh, no, I'm nervous.
- Go. - 25 sec.
People on V app now,
Hold the hands.
Everyone,
Ok.
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Happy New Year!
It's stinging.
Hit the refresh.
- None? - None.
It isn't. Here it is, right before.
- An ad. - An ad.
- Skip. - Skip.
Can't wait more.
We brought them in person.
the real couples.
Don't react?
Just play the song?
Hear the song.
What's wrong?
The package is for the first time.
We brought a cake to celebrate with fans.
- First, - It's Confess Song.
Wait, we'll show putting it out without blowing.
Fans, blow together.
- Blow together. - 1,2,3,
The phone blew, too.
It's nonsense.
The best.
Plz pay attention.
Thank you for your efforts to make Confession Song.
Thank fans for waiting.
Just Right and If You Do package
With our fluttering heart,
With our wavering heart, We expressed our emotion most.
Plz hear the song much. It's a winter song.
Enjoy it.
We're so pleased that for two years after Don't Do It,
We haven't given any news to the fans.
We're pleased to release many songs.
With loved one in mind, hear this song.
We'll work harder.
- Together, GOT7 - is the best.
- Eat the cake. - Cake cake.
What's wrong?
It's left.
Let's read the replies.
Good.
Let's sit down.
We are so happy.
We weren't so before.
Let's sit down.
GOT7 GO!
What should we do next?
See the replies.
The song is all-time best. Thank you.
The song is so good.
We'll perform this time?
We won't.
We should prepare for awards.
- The working period, - Wait.
Instead, what will we do?
We do Delivery GOT7.
- This is - Yugyeom improved wit.
- Finally. - It's witty.
Yugyeom, you're an adult.
Sorry, but it's a month away.
Have you signed up?
Yes.
Sign up for Delivery GOT, and we'll meet you.
Yes.
Send your stories, and we'll visit you
and deliver Confess Song in person.
I'm not sure whether it's a good news or not,
Yugyeom and I will become adults in a month.
We've been minors for 20 years.
We've lived half the life.
- You missed - a half life.
What's wrong?
Jackson got a praise from PD?
- He did. - I did.
PD said Jackson wrote the best.
He said I wrote rap well.
Why are you surprised?
Why?
Jackson, say something to PD.
It was good to be praised for the first time.
Though it was ordinary for Bam Bam,
- It was a big exam for me. - Such a big exam.
Youngjae is told to eat cucumber.
I feel...
When you eat what you don't eat, you become better.
Yes?
Eating makes you better?
I don't know.
It says Cri.
- What's Cri? - What's Cri?
- It's critical. - Wait.
Wait. Plz translate it.
I want to hear a low voice.
I can't make a low voice.
When it was Mark's turn, we made too much noise.
- Yes. - Be quiet.
It's Mark's time for one minute.
- Start. - For 10 seconds.
I'm hoarse.
- I'm hoarse. - I'm hoarse.
We go to local provinces?
For a delivery?
Delivery GOT7 goes to countries?
Fans in Mokpo,
- Everyone, - We'll go if we have a chance.
If we have a chance.
We can go to Thailand.
- Thailand, Hong Kong, America, - All are good.
- Welcome abroad. - If we have a chance.
The questions,
You sign up,
and we'll go right away.
Jackson oppa low voice plz.
- What's low boy? - Low voice.
Your English is...
I heard it low boy.
Don't ignore me.
what's this?
Mosquito.
Come to our school, you said.
We'll read your storied carefully,
If the Confess Song is needed,
- Then go. - we'll go.
We'll go to find you.
Is there a level?
There is a level?
We visit Women's University? We can go anywhere.
We go to local provinces after thinking seriously.
The Level depends on how many times
you connect to V app.
Good songs, however, oppa,
What is she saying?
She may use a translating machine.
If we don't go, she'll cry. It's sad.
It's sad,
but don't cry.
It depends on your luck.
What matters is luck.
Come to my house.
- The house is... - I'll confess.
- At your home... - Come to my house.
If you confess in your house, I can go.
If you want a fan sign meeting, we'll ask.
Confess at a fan sign meeting?
After thinking about it, and if fans hope so.
- Fans may know. - what?
Among fans.
I have a question.
- Jeju island is ok? - I saw that.
Jackson, I was supposed to read it.
Let me say something, everyone.
If you send a good story, we can go anywhere.
We'll go right away.
If you're in LA,
and if your story is really good, we'll go there.
And on a leave of absence.
We'll come to the house?
If the letter is good.
If it's the best, we'll go right away.
You know? the candle alley for confession.
We'll sing the Confess Song on that alley.
How much will it cost?
We go to Ochang?
Where is Ochang?
Write the address precisely,
and send the best story, we'll immediately
We go anywhere in the world.
For fans, members will confess.
Yugyeom, go.
One minute's left.
- Igot7 love you. - Say a word.
So fast.
Igot7 love you.
Can I kill you? Ok.
Sorry.
Sorry. I opened my heart.
Plz hear this package much, though we won't perform,
We'll see you by Delivery GOT7.
- Good. - GO.
- Now. - You look pleased.
When you hear the second track,
You can hear my heart.
Igot7 doesn't need words.
Doesn't need words?
Only that much?
What's wrong?
Our real heart are contained not in words but in the letters.
When you buy an album a letter is inside.
Plz be quiet.
We rewrote many times and expressed out sincerity.
Our hearts are here.
Lastly, Mark.
Mark has a sore throat, tell me.
Say to me.
Then I'll
say to the youngest.
What did Mark say?
What did he say?
Yugyeom,
- Yugyeom, - Show your great sense.
3, 2, 1
Mark's heart is the biggest.
Mark wanted to say my heart was so big.
Mark sends a big heart to fans.
In the middle,
What did you say to me?
I like you.
It became strange.
We finish and say good bye.
I said I really have a big heart.
Ok. Your heart is big.
What did you say?
Hear Confess song much.
Cheonan is known for small walnet-flavored cake.
- Everyone. - I like it.
Plz pay much attention to our Confess Song.
Listen to it a lot!
All three songs are really good.
Plz play streaming all.
Hear songs much.
Have a good Christmas!
Igot7 the best.
- We're - GOT7, thank you.