Advertisement
Turkish transcript
Bir reklam ajansından iki kişiyi, alışılmadık bir görev...
...üzere gizli bir yere davet ettim.
Reklamcılar ikna etme ustalarıdır, ...
...resim, slogan ağlarını incelikle hayatımıza örerler.
...bunlardan daha çok bilinçsiz olarak etkileneceğimizi bilirler...
... bir süpermarkette yürüken
... daha önce hiç duymadığımıza inandığımız bir ürüne yakınlık hissederiz...
Her sene bu işe milyonlarca paund harcanıyor.
Reklamlar zekice hesaplanır ve hepimiz bu tuzağa düşeriz...
Bu nedenle reklam uzmanlarıyla yer değiştirmeyi düşündüm...
- bize katıldığınız için teşekkürler beyler, Tony değil mi ?
- ve Martin ? - Evet.
Selam, ben Derren. Tam olarak ne yapmanızı istediğimi anlatayım.
düşünün ki ilgimi çeken bir ürünü satmak için bir mağaza zinciri açıyorum.
göreviniz : bu mağaza için reklam afişi hazırlamak.
...ve bu afişte de sizin bulacağınız bir şirket ismi olmalı...
... bir tür slogan olmalı
ve bir tür logo, resim olmalı...
Bunları yapmak için yarım saatiniz var.
Böylece içgüdülerinizle çalışabileceksiniz.
Şu an ne yapacağınıza dair fikriniz yok, doğru mu ?
- Hayır. - Harika !
birkaç kendi tasarımımı size verecektim, el değmemiş şekilde bırakıyorum.
tamam, sorusu olan ?
-Ürün nedir ?
Ürün nedir ? Çok iyi bir soru !
Çocukluğumdan gelen bir tutku...
...doldurulmuş hayvanlar satan bir mağaza zinciri.
bu kediciği zarfın üstüne bırakayım.
... böylece bakir kalmaya devam eder.
... beyler yarım saatiniz var, iyi şanslar.
-Teşekkürler.
- Hadi başlayalım
- Bu hayvanları nerede dolduruyorsun
-Hayvan hastahanesi
Doldurulmak ister. Bence bu aptalca olur.
- İki kanat ?
Hayvanlarımız küçük. İyi,pozitif tür hayvanlara işaret eder.
-Hayvanlar nereye gider ?
-Cennete -Mezara
-Hayvan cenneti
-En iyi hayvanlar nereye gider ?
-Hayvanlı bulutlara giderler.
-Sadece en iyileri buraya girer.
-Yaşamak için nereye giderler ?
-Ölü hayvanlar için en iyi yer ?
-Zaman doldu beyler.
ne yaptığınızı görmek için sabırsızlanıyorum.
...hadi gelin,gösterin.
Tony, daha önce vermiş olduğum zarfı alır mısın.
...kimsenin görmediğine, ölü kedinin altında durduğuna kefil olur musunuz ?
- Kimse dokunmadı. - Doğru gerçek bu.
-Onu alıp buraya gel, bakmadan önce ne yaptınız bir anlatın.
- isim düşünerek başlamak en iyisi dedik.
- Bir başlangıç - Tabi
-Pekçok aptalca fikir bulduk,sonra az aptal olanlara geçtik.
...ileri, geri derken beğendiğimiz birşey bulduk ve geliştirdik.
-Bir bakabilir miyim ? - Tabi.
-Bu mu ?
Harika, lirli bir ayı.
Yani, hayvan cenneti, ölü hayvanlar için en iyi yer.
Dikkatle bakarsan doldurulmuş olduğunu göreceksin.
- Hayvan cenneti ismini nereden buldunuz ?
-Cennetin incili kapılarını, hayvanat bahçesi kapısı gibi düşündük.
-Cennet kapılarından buraya, ilginç.
-Evet, doldurulmuş ölü hayvanlar için bir cennet gibi.
...ve sonra bu o kadar hoş bir fikir gelmedi, daha çekici yapmak istedik.
... harp çalan bir ayı düşündük, kısaca böyle.
-Harika. Bende daha önceden düşündüğüm kendi fikirlerimi göstermek istiyorum.
-Tamam
-Dokunmak istemiyorum, benim için açar mısın ?
-Elbette
-ve işte.. - Bence ilginizi çekecek.
-Zarfı bana ver.
-Tamam pek de farklı sayılmaz, oraya koyayım, oraya asayım.
-Harp çalan bir ayı.
-Evet. - Tanrım.
-Melek kanatları yapmıştınız, melek miydi ? Kuş mu ?
-Bir tür karışımdı.
-Benimkinden daha iyisi ama aynısı. Ben melek kanatları düşünmüştüm.
...sizin hayvan cennetinize karşılık ve yaratık cennetim.
-Evet biraz uzaklaşmışsın.
-Biraz...En iyi ölü hayvanlar nereye gider ?
...ölü hayvanlar için en iyi yer fikrini kullandınız, benimkine çok yakın.
...üzerinde hayvanat bahçesi kapısı fikrim vardı...
-Dışarıda bakmak zor ama biraz fazla
-Diğer işlerinizi de görebilir miyim ?
-Evet, hemen altında.
-Çok mu farklı.
-Sadece kapılar
-Beyler, lütfen şuna bakın.
...işte bu resim, onu arkada bıraktım, çünkü bu
...en çarpıcı resimdi, siz bunu bunun için terk ettiniz.
-İlk işler onun gibiydi.
-Evet öyleydi.
-Bunun gibi miydi ?
-Evet. Gösterebilir miyim ?
-Göster, neyin var ?
-Bu gerçekten korkutucu.
-Şuna bir bak, bak şuna, bulut var, mavi var.
Bunu başarmak için ne kadar uğraştığımızı bilseniz, ağzınız açık kalır.
...anlaşılıyor ki siz de en az bizim kadar subliminal ikna yöntemlerine açıksınız.
-Teşekkürler
-Keyifti
Bunu nasıl yaptığımızı anlamak için o taksi yolculuğunu tekrar seyret.
...üzere gizli bir yere davet ettim.
Reklamcılar ikna etme ustalarıdır, ...
...resim, slogan ağlarını incelikle hayatımıza örerler.
...bunlardan daha çok bilinçsiz olarak etkileneceğimizi bilirler...
... bir süpermarkette yürüken
... daha önce hiç duymadığımıza inandığımız bir ürüne yakınlık hissederiz...
Her sene bu işe milyonlarca paund harcanıyor.
Reklamlar zekice hesaplanır ve hepimiz bu tuzağa düşeriz...
Bu nedenle reklam uzmanlarıyla yer değiştirmeyi düşündüm...
- bize katıldığınız için teşekkürler beyler, Tony değil mi ?
- ve Martin ? - Evet.
Selam, ben Derren. Tam olarak ne yapmanızı istediğimi anlatayım.
düşünün ki ilgimi çeken bir ürünü satmak için bir mağaza zinciri açıyorum.
göreviniz : bu mağaza için reklam afişi hazırlamak.
...ve bu afişte de sizin bulacağınız bir şirket ismi olmalı...
... bir tür slogan olmalı
ve bir tür logo, resim olmalı...
Bunları yapmak için yarım saatiniz var.
Böylece içgüdülerinizle çalışabileceksiniz.
Şu an ne yapacağınıza dair fikriniz yok, doğru mu ?
- Hayır. - Harika !
birkaç kendi tasarımımı size verecektim, el değmemiş şekilde bırakıyorum.
tamam, sorusu olan ?
-Ürün nedir ?
Ürün nedir ? Çok iyi bir soru !
Çocukluğumdan gelen bir tutku...
...doldurulmuş hayvanlar satan bir mağaza zinciri.
bu kediciği zarfın üstüne bırakayım.
... böylece bakir kalmaya devam eder.
... beyler yarım saatiniz var, iyi şanslar.
-Teşekkürler.
- Hadi başlayalım
- Bu hayvanları nerede dolduruyorsun
-Hayvan hastahanesi
Doldurulmak ister. Bence bu aptalca olur.
- İki kanat ?
Hayvanlarımız küçük. İyi,pozitif tür hayvanlara işaret eder.
-Hayvanlar nereye gider ?
-Cennete -Mezara
-Hayvan cenneti
-En iyi hayvanlar nereye gider ?
-Hayvanlı bulutlara giderler.
-Sadece en iyileri buraya girer.
-Yaşamak için nereye giderler ?
-Ölü hayvanlar için en iyi yer ?
-Zaman doldu beyler.
ne yaptığınızı görmek için sabırsızlanıyorum.
...hadi gelin,gösterin.
Tony, daha önce vermiş olduğum zarfı alır mısın.
...kimsenin görmediğine, ölü kedinin altında durduğuna kefil olur musunuz ?
- Kimse dokunmadı. - Doğru gerçek bu.
-Onu alıp buraya gel, bakmadan önce ne yaptınız bir anlatın.
- isim düşünerek başlamak en iyisi dedik.
- Bir başlangıç - Tabi
-Pekçok aptalca fikir bulduk,sonra az aptal olanlara geçtik.
...ileri, geri derken beğendiğimiz birşey bulduk ve geliştirdik.
-Bir bakabilir miyim ? - Tabi.
-Bu mu ?
Harika, lirli bir ayı.
Yani, hayvan cenneti, ölü hayvanlar için en iyi yer.
Dikkatle bakarsan doldurulmuş olduğunu göreceksin.
- Hayvan cenneti ismini nereden buldunuz ?
-Cennetin incili kapılarını, hayvanat bahçesi kapısı gibi düşündük.
-Cennet kapılarından buraya, ilginç.
-Evet, doldurulmuş ölü hayvanlar için bir cennet gibi.
...ve sonra bu o kadar hoş bir fikir gelmedi, daha çekici yapmak istedik.
... harp çalan bir ayı düşündük, kısaca böyle.
-Harika. Bende daha önceden düşündüğüm kendi fikirlerimi göstermek istiyorum.
-Tamam
-Dokunmak istemiyorum, benim için açar mısın ?
-Elbette
-ve işte.. - Bence ilginizi çekecek.
-Zarfı bana ver.
-Tamam pek de farklı sayılmaz, oraya koyayım, oraya asayım.
-Harp çalan bir ayı.
-Evet. - Tanrım.
-Melek kanatları yapmıştınız, melek miydi ? Kuş mu ?
-Bir tür karışımdı.
-Benimkinden daha iyisi ama aynısı. Ben melek kanatları düşünmüştüm.
...sizin hayvan cennetinize karşılık ve yaratık cennetim.
-Evet biraz uzaklaşmışsın.
-Biraz...En iyi ölü hayvanlar nereye gider ?
...ölü hayvanlar için en iyi yer fikrini kullandınız, benimkine çok yakın.
...üzerinde hayvanat bahçesi kapısı fikrim vardı...
-Dışarıda bakmak zor ama biraz fazla
-Diğer işlerinizi de görebilir miyim ?
-Evet, hemen altında.
-Çok mu farklı.
-Sadece kapılar
-Beyler, lütfen şuna bakın.
...işte bu resim, onu arkada bıraktım, çünkü bu
...en çarpıcı resimdi, siz bunu bunun için terk ettiniz.
-İlk işler onun gibiydi.
-Evet öyleydi.
-Bunun gibi miydi ?
-Evet. Gösterebilir miyim ?
-Göster, neyin var ?
-Bu gerçekten korkutucu.
-Şuna bir bak, bak şuna, bulut var, mavi var.
Bunu başarmak için ne kadar uğraştığımızı bilseniz, ağzınız açık kalır.
...anlaşılıyor ki siz de en az bizim kadar subliminal ikna yöntemlerine açıksınız.
-Teşekkürler
-Keyifti
Bunu nasıl yaptığımızı anlamak için o taksi yolculuğunu tekrar seyret.