YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,420 lines · added Dec 7, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

ALEC FOSTER: Welcome to the ClickHole talks at Google.
My name is Alec Foster, and I'm very
pleased to welcome our honorable guests, the founding
editors of ClickHole, Jermaine Affonso and Ben Berkley.
Without any further ado, let's give them a warm,
Google-y here's to you.
From us, here's to you.
BEN BERKLEY: Hello.
JERMAINE AFFONSO: Hello.
Thank you.
Thank you so much for that.
We're thrilled to be here.
We're so excited to be here at Google.
BEN BERKLEY: Yes.
JERMAINE AFFONSO: My name is Jermaine.
BEN BERKLEY: And I'm Ben.
JERMAINE AFFONSO: And we're the founding editors of ClickHole,
like Alec said.
And we're really just so excited to be here.
We're pumped.
BEN BERKLEY: So, so, so excited.
JERMAINE AFFONSO: We wanted to put together
something really special for you guys and I hope we have.
I think this is really good.
BEN BERKLEY: I think so.
I think so.
JERMAINE AFFONSO: But just in case, we
set up a little e-mail address for feedback.
So this is just for you guys.
BEN BERKLEY: Yes, please, please, please
take advantage of this great service we're providing you.
JERMAINE AFFONSO: ClickHoleGoogleT
[email protected].
We just want you guys, whatever thoughts you have,
whether it's positive, negative, we'd love to hear any of it.
You can send them after this, fine.
But I think in about 10, 15 minutes or so.
I think we want to check into that
and just look to see what you guys are saying, what
you guys are thinking, sort of incorporate that
into the presentation.
BEN BERKLEY: We want to put together
the best possible presentation for you.
JERMAINE AFFONSO: For you Googlers.
BEN BERKLEY: Yes.
JERMAINE AFFONSO: So yeah, without further ado, I think--
BEN BERKLEY: Let's jump in.
JERMAINE AFFONSO: Jump right into this.
So I don't know how many of you guys are familiar with us,
or really--
BEN BERKLEY: I am.
JERMAINE AFFONSO: You know what we do.
Great.
So yeah, let's show some of the stuff that we do.
BEN BERKLEY: Yeah, so here's a thing that we do.
"Heartwarming!
This fraternity brother came out as gay
and was still just as much of an asshole."
[LAUGHTER] This is such an inspiring tale.
JERMAINE AFFONSO: Yeah, he's still just so much
of a dickhead.
And it's just nice.
It's great.
It's feel good story.
BEN BERKLEY: He's so brave.
And we've also done things like, "Awesome!
This lucky school got two proms."
JERMAINE AFFONSO: Two proms.
What could be better?
Across the city from each other.
It's great.
So great.
BEN BERKLEY: So much fun.
Both sides had a lot of fun.
JERMAINE AFFONSO: Yeah.
BEN BERKLEY: And "5 Disney princesses
reimagined as Caucasian."
JERMAINE AFFONSO: We like to do things little inspiring things
for little white girls that are out there, just
to let them know that they can do anything they want.
BEN BERKLEY: You can do it.
They got this.
JERMAINE AFFONSO: So that's what this is.
BEN BERKLEY: But the real thing we want to talk about here
is I guess, at this point, is why are we even here?
JERMAINE AFFONSO: Yeah, why are we here?
BEN BERKLEY: There it is.
The big question.
JERMAINE AFFONSO: So the way this started
actually was that we received a letter in our office
from Google, which was really exciting.
BEN BERKLEY: Amazing.
JERMAINE AFFONSO: It was exciting.
We got to see Google letterhead.
We were pumped.
And we actually have the letter here just
to kind of reveal the why exactly.
We're going to read it out loud for you guys.
BEN BERKLEY: Also the letterhead is gorgeous, you guys.
It's so good.
JERMAINE AFFONSO: I love the new logo.
BEN BERKLEY: Yes.
JERMAINE AFFONSO: All right, so here's the letter.
"Dear ClickHole, This is Sergey Brin and Larry Page,
two men who found Google.com.
We are writing this letter from our company's latest
innovation, a bicycle that can write letters
and knows the date the pope will die.
Today we are writing you because Google needs your help.
Every day our researchers are innovating technologies
as varied as little doodles and automobiles
that despise humanity.
But even still, there is one question
we've never been able to answer.
Viral content.
How?
For over 10 years, we locked researchers in a room,
having them shriek things at each other like, content
going viral.
Why?
Please content viral.
And the reason for viral content, we need to know it.
And we've yielded no results.
Even now, Google has over 12 intelligent employees,
and we're all clueless.
This is why we're inviting you, ClickHole, to come
to our lavish California prison to tell us
how and why viral content.
We need this.
We need you.
Love, Sergey and Larry."
BEN BERKLEY: That's so exciting.
JERMAINE AFFONSO: It was really exciting.
It warmed our hearts.
And we decided to come out here and answer the big question.
BEN BERKLEY: Yes.
JERMAINE AFFONSO: The massive question of our age.
BEN BERKLEY: Which is how viral content?
JERMAINE AFFONSO: How viral content?
BEN BERKLEY: How?
JERMAINE AFFONSO: And now we are going to answer that for you.
BEN BERKLEY: Yes.
We've got some steps.
We've figured it out.
We know how to do it.
You're going to know how to do it, too.
So the first step is go on the internet.
JERMAINE AFFONSO: Go on the internet.
BEN BERKLEY: Pretty simple.
JERMAINE AFFONSO: But the question
is, what is the internet?
BEN BERKLEY: How do you find it?
What does it look like?
JERMAINE AFFONSO: What does it look like?
BEN BERKLEY: This is the internet.
JERMAINE AFFONSO: That's the internet.
BEN BERKLEY: OK, step two.
Familiarize yourself with what's popular online.
JERMAINE AFFONSO: You're going to want
to know the big sites, all the big sites of today.
BEN BERKLEY: But Jermaine, what are the big sites?
JERMAINE AFFONSO: Well, we did a lot of research.
BEN BERKLEY: Yes.
JERMAINE AFFONSO: Here are the big sites to share.
BEN BERKLEY: OK.
We've got Amazon.
JERMAINE AFFONSO: Amazon.com.
Go on there.
You can get anything you want mailed right to you.
BEN BERKLEY: Any time of day.
It's incredible.
All right.
Facebook.
JERMAINE AFFONSO: Facebook.
Connect to your friends and family, all day any day.
BEN BERKLEY: So cool.
So, so, so cool.
Bing.
JERMAINE AFFONSO: Bing is great.
BEN BERKLEY: Yeah.
JERMAINE AFFONSO: If you have a question, anything
you want to look up, you can connect
to all these other sites.
It's amazing.
BEN BERKLEY: The world is at your fingertips.
And there's another one, which--
JERMAINE AFFONSO: I forgot what it was.
What was it?
BEN BERKLEY: LinkedIn.
JERMAINE AFFONSO: LinkedIn.
BEN BERKLEY: Wow.
Those are the sites.
Those the only big sites.
OK.
Step three.
Identifying internet content.
So it can be really confusing out there, the dividing line.
What is internet content?
What is it maybe not?
JERMAINE AFFONSO: Yeah.
We put together a very handy little rubric for you.
BEN BERKLEY: Yes.
Let's run this test.
So is this internet content?
Jermaine, what do you think?
JERMAINE AFFONSO: I don't think so.
BEN BERKLEY: I think you are correct.
It is not.
It is a fish on a plate.
This right here?
JERMAINE AFFONSO: No.
BEN BERKLEY: Human woman.
You are correct.
How about this?
JERMAINE AFFONSO: All right.
Seven sloths who are almost too adorable
to be thrown off the top of the Chrysler Building.
BEN BERKLEY: You got this.
JERMAINE AFFONSO: That's content.
BEN BERKLEY: You got it.
Yes.
Content.
So now you know it.
That's huge.
All right, step four.
You're going to want to call the internet's best friend,
see if he thinks the internet will like the content
that you're sharing.
JERMAINE AFFONSO: Well, who is the internet's best friend?
Well, the internet's best friend is actually Gabe.
BEN BERKLEY: Yeah, so they're best friends.
They went to high school together.
JERMAINE AFFONSO: Yeah, they were in the same prom group.
BEN BERKLEY: Yeah, they went to Benihana for dinner.
Really great.
JERMAINE AFFONSO: Yeah, so you can contact him.
BEN BERKLEY: Lifelong friends.
Step five.
You're going to want to remember all those steps.
If you don't remember the steps, you can't do them.
So let's recap.
So step one was go on the internet.
Step two know what's popular online.
Step three is to identify internet content.
Step four is the internet's best friend.
And five, it's remember steps.
That's a lot to remember.
We know that.
So we wanted to give you a little device to remember this.
So we pulled out the letters you need to know, so right here.
That will identify every step pretty easily in your mind.
Put them together.
GHRA LARINDYNGS.
Super easy.
JERMAINE AFFONSO: That may not look
like-- if you wanted to make it even easier,
let's mix those up into something even easier.
Garry Shandling.
BEN BERKLEY: And when you think Garry Shandling--
JERMAINE AFFONSO: What do you think of?
Content going viral.
BEN BERKLEY: Got it.
JERMAINE AFFONSO: It's easy.
BEN BERKLEY: That's it.
JERMAINE AFFONSO: It's real easy.
BEN BERKLEY: Yeah.
Now you can do--
JERMAINE AFFONSO: It.
BEN BERKLEY: You did it.
You got it.
Viral content.
You'd know how to make.
JERMAINE AFFONSO: You know how to do it.
So give it up for yourselves.
BEN BERKLEY: Yeah, let's--
JERMAINE AFFONSO: Give it up for yourself.
You know what else?
BEN BERKLEY: For viral content.
JERMAINE AFFONSO: Give it up for viral content.
Because here's the thing, at ClickHole
we believe, at the end of the day,
that all content deserves to go viral.
All of it.
BEN BERKLEY: Every single one.
JERMAINE AFFONSO: Every single piece of content.
Let's hear it.
Let's all say it together.
Come on.
EVERYONE: All content deserves to go viral.
JERMAINE AFFONSO: Again.
EVERYONE: All the content deserves to go viral.
BEN BERKLEY: We're not talking tens of thousands of pages.
We're talking millions.
JERMAINE AFFONSO: Every piece of content deserves to go viral.
BEN BERKLEY: All of it.
JERMAINE AFFONSO: Here's the thing, though.
Unfortunately-- what just happened?
The thing is not all content is able to go viral.
In fact, every day many pieces of content
fail to go viral for one reason or another, many of them,
very young.
BEN BERKLEY: So sad.
JERMAINE AFFONSO: And we've actually
put together a little tribute to the content
we've lost, content that didn't go viral.
Let's do that right now.
BEN BERKLEY: Yes.
[VIDEO PLAYBACK]
[MUSIC PLAYING]
[END PLAYBACK]
JERMAINE AFFONSO: Well, I think it's a good time to--
BEN BERKLEY: Check in.
JERMAINE AFFONSO: Check in on some of your feedback.
See what-- gotten some e-mails, maybe.
BEN BERKLEY: Let's see what we've got here.
Let's pop out of this for a second.
JERMAINE AFFONSO: Excuse us.
BEN BERKLEY: Oh my goodness.
We've got some e-mails here.
This is fantastic.
OK.
Let's just see what we got.
Let's start at the bottom, just kind of read through these.
JERMAINE AFFONSO: Yeah, let's see what's going one.
BEN BERKLEY: Is this too [INAUDIBLE] for you guys?
The thing.
How did I-- Let's do that.
Cheated a little bit.
OK.
So this one's from William Fivis.
"Dear ClickHole, I have one question
about your talk at Google so far,
which is why aren't there more pictures of sand?
I was hoping to see at least some pictures of sand.
And so far I haven't seen any.
Help me."
JERMAINE AFFONSO: OK.
BEN BERKLEY: Fair enough.
JERMAINE AFFONSO: I bet we can incorporate
some pictures of sand.
BEN BERKLEY: Very good feedback.
OK.
Let's go back to the old inbox.
OK.
JERMAINE AFFONSO: Jane Henley.
What is this?
"Dear Phil, I don't know how to tell you this,
but I don't love you anymore.
I've had feelings for your brother, Dave,
since I met him on our wedding night.
I can't keep ignoring my feelings.
We're in love, Phil.
And I'm leaving you.
Sincerely, Jane."
BEN BERKLEY: She found love.
JERMAINE AFFONSO: She fell in love.
BEN BERKLEY: Which is great.
OK, good for her.
Oh, what is this guy?
JERMAINE AFFONSO: Who is this?
Steven Spielberg.
BEN BERKLEY: Oh, my god.
OK.
"Dear ClickHole, This talk is bad.
The only thing worse than this talk is working the child
actors, because they're living scum who cannot act.
I'll never watch another ClickHole talk again.
And more importantly, I'll never work with another child actor
again.
Sincerely, Steven Spielberg."
JERMAINE AFFONSO: Steven Spielberg, man.
BEN BERKLEY: Living legend.
That's huge.
JERMAINE AFFONSO: He's watching us.
BEN BERKLEY: OK.
Oh this doesn't look good.
JERMAINE AFFONSO: It's from a doctor, no?
"Dear Phil, We received the results of your biopsy.
And we are sorry to report that you have cancer.
It's inoperable.
And we believe at the rate it's currently spreading,
you have approximately three months to live.
I realize it's highly unorthodox to e-mail
a patient the results of their biopsies,
but we're making an exception to the rule this time,
because your cancer is really bad.
In fact, it's hard to call what you have cancer,
because it's so, so much worse.
Like it's really awful.
A nurse cried when she saw your biopsy.
She had to take the rest of the day off.
What I'm saying, Phil, is that they're
going to name a state after you, because your cancer is so bad.
Jesus."
Anyway--
BEN BERKLEY: Oh boy.
JERMAINE AFFONSO: Dr. Henry Billingsley.
BEN BERKLEY: Really nice guy, though.
JERMAINE AFFONSO: Seems like a nice man.
BEN BERKLEY: OK, let's just keep seeing what else we got.
This looks positive. "Dear ClickHole,
I haven't been watching your talk.
I just wanted to let you know I'm a huge fan of e-mails.
Can't get enough e-mails.
Love them.
Marsha Jennings"
JERMAINE AFFONSO: I also like emails.
BEN BERKLEY: I love them.
They're great.
Good.
We're doing well.
Got a lot of good feedback.
Ah, email confusion.
Oh.
OK.
JERMAINE AFFONSO: "Dear ClickHole, My name
is Phillip Henley.
I recently discovered that your email address,
ClickHoleGoogleT [email protected],
is very similar to my email address, ClickHoleGoogleT
[email protected].
And that you may be getting some of my mail.
Seems like a very easy mix up.
Anyway, if you're getting my emails, let me know."
Oh, we can send them over.
BEN BERKLEY: That's great.
JERMAINE AFFONSO: Seems like such a nice guy.
You should give him thanks.
BEN BERKLEY: Thanks.
That's sweet.
OK.
I don't know.
I guess we can see-- people think this is not real.
You are a hand idiot.
Sure.
JERMAINE AFFONSO: I love all of this feedback.
People are so nice.
BEN BERKLEY: Oh that's actually-- that's not true.
Yahoo email works a lot better on our preferred browser,
Safari.
What else?
Let me ask.
Oh, that's not good.
Under the podium.
It looks pretty bolted down.
JERMAINE AFFONSO: Yeah.
Sorry, Tyler.
I'm so sorry.
BEN BERKLEY: Thanks for coming, though, Tyler.
Thank you for coming.
JERMAINE AFFONSO: It's really nice to have you here.
BEN BERKLEY: OK.
Scares to go on the internet.
I don't like this one.
No.
I don't know what it said.
JERMAINE AFFONSO: That's the same one, right?
BEN BERKLEY: Yeah, I just was actually reading it this time.
I don't know.
This is sad.
This one's just sad.
Come on, Derek.
We don't need this, Derek.
Oh.
This is great.
That's actual feedback.
That's really nice.
Cool.
Well, I feel like we can incorporate
some of this going forward.
This is actually really helpful.
Very, very helpful for us.
JERMAINE AFFONSO: That we're an idiot.
BEN BERKLEY: Yeah, we are and idiot.
That's fine.
All right.
JERMAINE AFFONSO: I think we want
to go a little bit into the next section of this,
and take you guys sort of actually behind the scenes
of ClickHole and what we do and our writing process and all
that stuff.
BEN BERKLEY: So let's talk about how it's made.
JERMAINE AFFONSO: How it's made.
BEN BERKLEY: Well, we can talk about just the numbers
of people behind it, such as eight full time writers
and editors.
We also have additional support staff, freelance writers,
graphics, video, people are incredible.
It's a very, very collaborative process.
A lot of hands touch it.
It's not something where-- there is
a reason there aren't by lines on the site, which
is because it is that group effort.
JERMAINE AFFONSO: It's very cooperative.
BEN BERKLEY: And these are these people.
JERMAINE AFFONSO: Yeah, that's the group.
And our new ClickHole hoodies that are not available
anywhere.
BEN BERKLEY: Don't ask.
Don't ask.
JERMAINE AFFONSO: They're pretty sweet.
BEN BERKLEY: Yeah.
So everything starts with a headline, which--
JERMAINE AFFONSO: Yeah, so it's like it's
kind of similar to the onion process, which
is that every joke that you see on ClickHole, that starts
with the headline of the article,
it always pitched in the headline form.
So you see "Amazing!
This school has two proms."
That's kind of what's written on the page,
and we kind of talk about it and we go from there.
Basically every writer goes home and comes up with anywhere
between 10 to 20 headlines, come in with that,
they email them in, we put them on a list, and we sit around,
kind of at this table, and talk through the-- people will sort
of pitch an idea out loud, and either it's met with resounding
silence and we all move on, or we like it and laugh
and, as we're doing in this lovely image--
BEN BERKLEY: Two people are laughing.
JERMAINE AFFONSO: Everyone else is dead silent.
And then it goes in.
It goes into the site.
We brainstorm it.
We brainstorm the idea, and then one writer
takes it home and actually puts it all together
and writes the piece.
BEN BERKLEY: Right.
And one thing that we should talk about next is volume.
So there are about 850 to a 1,000 ideas pitched every week,
which ultimately maybe 50 or so those end up going anywhere.
So it's frustrating.
That's kind of the magic of ClickHole, which
is stolen from the magic of the onion, which that
is similar percentages at work there, where you're just
pitching so many things and then the quality standard is so
high that things are being, jokes
are being knocked down for reasons
that we can talk about later on.
JERMAINE AFFONSO: Yeah, we'll talk about it later.
But sometimes it's very simple things,
like it feels too similar to something we've done before,
a lot of times it feels too similar
that someone has read on Twitter, or something else.
And then we kind of just want it to feel original, fresh, and as
much from our own voice, and unique, and the right level
of funny, to be exact.
BEN BERKLEY: A lot of really funny stuff
doesn't make it, which we can show you some of that in a bit.
So talking about graphics.
I think this is something that is underrated
on this site, which is we have very talented graphic artist
who build the world for us.
I mean, the things they can do on Photoshop,
I don't know how they're real.
JERMAINE AFFONSO: Yeah, we ask them to do some insane stuff
and they always deliver in amazing ways.
BEN BERKLEY: Just taking so many different elements
putting them together.
So we just have a couple of before
and afters to show off here for them.
JERMAINE AFFONSO: This is the kindest man alive.
Jon Hamm guarded this nest of orphaned snake
eggs for three months.
Part of our Jon Hamm character when he
does good things for animals.
So this is the first one, at the beginning of it.
BEN BERKLEY: So this is shot in our office,
in the kitchen of our office.
And then all of a sudden, that turns into that guy.
Taking another look, we have meet
the puppetteer behind blue ivy, which is funny.
So this was just shot in our studio.
And then that all of a sudden becomes that right there.
JERMAINE AFFONSO: This Make a Wish kid couldn't decide
what he wanted, so they slid him along a deli counter
like a sandwich.
The headline.
Let's look at the image.
This is Erik, one of our graphics people with an actor.
And then this was shot also in our kitchen.
And that became, yeah, there you go.
BEN BERKLEY: Yep.
So another wonderful thing about working where we work
is the response to everything we do.
It's fun.
It's crazy.
JERMAINE AFFONSO: Like the onion,
like the satirical thing, sometimes people
take things seriously.
They take it real.
That's never the intention.
The intention is always that it's a joke.
But it happens.
And people respond in fantastic ways.
So here are some of the best ones.
BEN BERKLEY: Yeah.
So here's a blog that ran on ClickHole.
The ability to play as Bowser has made our
…

Need subtitles from another video?