Advertisement
English transcript
(They wore the mic before, but it's still heavy)
(Behind stage, they're always nervous)
(They presented your concerns on stage)
(Today is the 5-year anniversary)
We listen to your concerns.
Today is our 5-year anniversary.
It's all thanks to you, the viewers,
who continued to send us concerns.
Yes.
Right?
We did pretty well, too.
(You did very well)
You're not humble at all.
We have special guests to congratulate us.
They're very special.
Park Jiyun!
Lee Hyunwoo!
And Kim Jungmin!
Hello.
Jiyun, say something to congratulate us.
It's hard to live an ordinary life.
"Hello Counselor" widens the ordinary range.
That's nice.
It's a comforting program.
It sounds like you want us to live reckless lives.
The candles are burning. Cut the cake.
Give the audience rice cakes, too.
Begin!
'Happy 5-year anniversary.'
(Hoo)
One, two, three.
(We listened to your concerns)
Eat a lot.
(We will continue to listen)
One each.
(We will make you smile)
(It's another beginning!)
We listen to your concerns.
National counseling session!
It's been a while.
It's nice with the three of you here.
Jiyun, this is like your home.
That's right.
How long has it been?
I came the first year.
Jungmin came in the beginning, too.
Yes, I came then.
Did you think the show would disappear?
I had a lot of fun.
I knew you'd reach the 5-year anniversary.
I knew this day would come.
Don't exaggerate. It sounds like you're lying.
Does it show?
Hyunwoo really loves this show.
I asked him about that.
He said it was nice because
he could sit comfortably without talking.
I'm here to listen.
I just have to listen. I don't have to talk a lot.
Yes, this is a place to listen.
What is your concern?
My concern is about a third baby.
A third baby?
I want a third one, but my husband doesn't.
- He doesn't? / - No.
That's strange.
He said I just had to have the baby and go out,
but he has to raise the baby.
Oh, he raises the baby.
You just have the baby?
Yes.
I have to appear on TV.
You must enjoy giving birth.
It's spectacular. I love it.
Your specialty must be giving birth.
If you have a third baby,
it's a battleground.
Are you telling your concern?
My recent concern is since I'm doing entertainment
and a drama, many people don't know I'm a singer.
That's why I released an album.
Yes, in 7 years.
Let's hear your new song.
("The Far Future" / Kim Jungmin)
(A unique husky voice that's overwhelming)
(Bulging veins)
(It's more than passionate singing!)
(All the way)
(Did his veins pop?)
That was awesome, but I thought you might die.
We have special people with concerns today.
The people who sent concerns today are celebrities.
Many of them have concerns.
They have nobody to talk to.
We could have concerns, too.
The winner receives a special prize, right?
Yes, a prize worth $1,000.
Find out who the celebrities are in a little while.
Show us today's concerns.
'Man Who Only Cares for Me'.
'Things Keep Going Wrong'.
'Let's Do It!'.
Is that the one you'll read?
Yes.
Yeah!
It's the one I'll read.
'Man Who Only Cares for Me'.
Hello, I'm an actor who is suffering
because of my father.
He's an actor.
Let me tell you what morning is like at our house.
My father...
"My son, did you sleep well?"
"My baby."
Is he a child?
Father, I'm thirty this year.
My father still thinks of me as a little boy.
If I get ready to go out...
"My son, white clothes will get dirty."
"Wear something else."
"My son, don't wear sandals. Wear shoes."
"Good boy."
Once again, I'm a 30-year-old man.
When I'm filming, my father...
"My son, where are you? What are you doing?"
"Did you eat? When are you coming home?"
Father, we're filming. I have to hang up.
(1 minute later)
"My son, where are you?"
"Who are you with?"
(That's scary)
"Did you eat?"
"Why aren't you answering?"
Aren't girlfriends like that?
If I secretly try to meet my friends,
he appears like it's a horror film.
Father! How did you know I was here?
"I know where my son goes."
"Let's go home."
That's scary.
What is wrong with my father?
Father, please leave me alone!
If this is true, it's a serious concern.
He's thirty.
Did your parents' interfere a lot?
My parents didn't interfere.
My husband has a lot of interest in me.
For example?
There are times women want to go on a trip.
If I return from a trip, he's sick.
Why?
He always wants me to be by his side,
so if I return from a business trip,
he moans from being sick.
He really loves you.
It's the opposite for me.
I wish my wife would pay more attention to me.
She stays at home. She doesn't work.
But she doesn't answer my calls or call me.
I receive texts once in a while.
Texts that she used my credit card.
She shows off her existence like that.
Every time a text comes,
he says "I got a text from my wife.
I should work harder." I asked him why.
He said it was the bill for his credit card.
(They totally sympathize with him)
He's thirty, but his father is too obsessed.
Come on out!
(Who is suffering because his father stalks him?)
(Gwon Hyeoksu)
Gwon Hyeoksu!
Some people will be wondering where they saw you.
Tell us what you appeared in.
Since 2012, I've been active at SNL Korea
with Shin Dongyeop.
I've been in various dramas usually for small roles.
(I'm loved a lot)
You're a grown man. Does your father really do that?
(He just laughs)
I don't know where to start.
- From the beginning. / - Okay.
(Gather up courage and tell everything)
Tell us about the white clothes.
I can't wear white socks.
You can't wear white socks.
Or this.
- Torn jeans. / - These are the worst jeans!
Because they're torn?
He doesn't like disorderly fashion.
Socks with colors.
Rolled up leg pants.
I can't do this.
I have to roll them up in the car.
It sounds absurd that he calls so often.
And texts.
This could make me look bad. I call him.
I tell him I'm filming.
I tell him it will be hard for me to call.
But he continues to send texts.
"Why is it hard to call?"
"Did you eat?"
This is the first time I'm saying this.
My father might be shocked.
When I'm really busy, I block him off.
Really?
Because he keeps sending texts?
I do that once a month.
You block off your dad?
I have no choice.
When a filming ends late,
you might sleep at a sauna.
If I sleep for a little while,
there are 30-40 missed calls.
- Missed calls? / - Yes.
- If you don't answer? / - Yes.
How long is a little while? 1 hour? 30 minutes?
2 hours at the most.
If I shower and sleep.
Did you ever not answer on purpose?
Yes.
I tried, but it's useless.
If I'm eating, he texts me.
"Are you eating well at that restaurant?"
(I never told him where I was!)
It turns out that fans who recognized me
uploaded pictures on the SNS.
He searched and found out where I was.
Shall we see how many texts he sends?
(Here is proof)
We have a picture.
They're long. They're not short.
- Every 2-3 minutes. / - Every 3 minutes.
Father is the only one texting.
Yes.
There's another one.
"There aren't any customers."
"How can you stay out without calling?"
"There's no custom for that, sir."
"I'll call the police."
"What are you doing?"
The son's text is short.
"Going to a meeting."
(The last picture)
"Can I eat with you?"
What's wrong with you, father?
(A suspicious selfie)
What is that?
I was eating with my friends on my birthday.
He sent a text asking if he could eat with us.
When you were eating with your friends?
Yes.
We know what this is about.
It's like the last scene of "Misery".
What is golden son?
He calls me by corny nicknames.
He called you sir.
That's after watching a historic drama.
Sir, don't wear white socks.
Oh! That's how he talks!
Like this?
Yes.
When I go out.
You can't go out like that.
Roll down your pant legs.
You can't wear roll-ups, sir!
(That must be a pain)
Let's meet his father.
We should hear from both sides.
Hello, father.
Hello.
He came because you interfere so much.
Do you admit that?
All parents are like that.
That's love.
(The audience stirs, it's love?)
I think all parents are like that.
Your son is thirty.
Even if he's a hundred, he's the son.
Parents don't interfere with how
grown children dress.
If your son goes out with you in torn jeans
and you run into a friend,
can you say he's your son?
My mother doesn't say anything
even if I wear torn pants.
(He can't understand)
She doesn't say anything.
Look, I'm wearing white socks.
My mom doesn't say anything.
(White socks aren't allowed?)
I'm wearing a white shirt!
(He can't stand that)
What socks do you like the most?
Tell us which you like.
Jiyun or Hyunwoo's socks.
Which are the worst?
Of our socks.
- Those red socks. / - These!
These and a white shirt!
(End of the world fashion)
(Tsk tsk)
I can't go to his place.
You can't wear white underwear either?
No.
I don't have any white ones.
Why can't he wear white?
You have to wash white clothes well.
Try it. It's really hard.
You must do the laundry.
Yes, I do.
You wash his sneakers, too?
Yes. I wash everything.
There are sneakers that look a bit dirty.
Vintage!
They're very expensive.
I made cheap sneakers look dirty on purpose.
They were really clean the next day.
Here's a picture of the sneakers.
They're shining.
They're pure white.
Aren't those with the dots vintage?
That has to be dirty to look nice.
I don't know about that.
It's how I am. If he's not going to listen,
we'll be ruined.
(I want to be a fashionable person)
You know he's working. Why do you keep calling him?
That's love, too.
(Creepy)
I drive a cab.
I ask him if he's having dinner after work.
I know when he gets done with work.
You call him when he's filming.
I don't know if he's filming.
We're not that close these days.
He doesn't tell me his schedule.
He doesn't tell you his schedule.
I call him.
If I answer ten things,
he wants a hundred things answered.
What the script is and what not.
He keeps asking.
Why do you ask about the script?
I'm curious.
It's love.
Gee...
(I can't work)
He has to get married.
You'll be strict about the woman.
Will he have to marry someone you pick?
Of course.
(Shock)
Even Hyeoksu didn't know about this.
(Dating is prohibited in 2015?)
Is there someone you have in mind?
Already...
(No...)
There's someone.
(What are you talking about?)
(No way)
Is this the first you're hearing about this?
It's the first I'm hearing about this.
Your wife is already decided.
I'm getting goose bumps.
(His concern turns into a new one)
She doesn't wear white socks.
Who is she for you to like her so much?
I went to Yeomchang Elementary School.
She's the daughter of a close friend
who went to school with me.
All our friends know.
We're going to be in-laws.
It's already been decided!
(What is this situation?)
Your friends all know?
Yes, they know we'll be in-laws.
I don't know.
I don't know her.
She's way better than you.
(Don't ask)
What do you like about her?
We went somewhere together.
She was friendly and talked well.
She was nice.
I thought we'd really be in-laws.
- I don't even know her. / - He knows her.
Hyeoksu.
You don't pass.
She's much better.
(Unbelievable)
He has a new concern now.
It's worse than I thought.
I think he would look through your drawers.
That's common.
It is?
He uses cleaning as an excuse.
He sees what new things I have.
"How much is this? Who gave it to you?
Did you buy this?" He checks everything.
If you get a package?
He opens it.
Even if it's addressed to you?
Yes, he opens everything.
(That's amazing)
Does he look at your call log?
Don't say that. He might.
(Interested)
Why do you open his packages?
It's like opening a letter addressed to him.
I wasn't going to.
A small package arrived.
I was curious, so I opened it.
He complained.
I was curious the next time, too. I opened it.
I taped it back up.
No wonder!
The packages were sealed well these days.
Perfectly?
You don't know anything. I know everything.
Why are you curious?
I told you.
It's love.
Love and interest?
Don't you think it's obsession?
He tells me I should see a doctor.
It's stressful for me.
I should be sitting over there.
From your position?
When I have to marry a stranger?
Let's hear from his brother.
What do you think?
It's a good thing she won't be my wife.
They say it's hard for them,
but it's hardest for me.
Why?
You're married and you moved out.
It would be nice if I didn't know.
But Hyeoksu calls me.
He says it's hard and he hangs up.
I talk with him for about 20-30 minutes.
5 minutes later, my father calls.
He says Hyeoksu won't listen to him.
I'm not a bank teller or the UN.
It's a concern for you, too.
It's a concern for all of them.
Before you got married,
did your father show you all this attention, too?
No.
He favored your brother?
He said it was love. You weren't love?
I'm happy.
I envied him.
It's nice not to be loved like this.
You weren't restricted about how you dress?
I had white clothes and white socks.
I'm married. I wear white socks. Look.
(I only insist on white socks)
He must have really wanted to wear white socks.
Your father hates that.
My wife doesn't say anything.
What about phone calls?
He calls Hyeoksu more.
Is it because he's the youngest?
He was less than a year old.
He was sleeping, but my father woke him.
He held him. He cried, but my father was happy.
He should have let him sleep.
Since then, Hyeoksu was a hobby for him.
(My hobby is Gwon Hyeoksu)
It's a good thing I'm not his hobby.
What father washes his 30-year-old son's sneakers?
Put a nice way, he's an affectionate father.
It's better than a brusque father.
It's too much.
I could have a drink with my friends.
He wants to talk with me.
He tells me not to drink and drive.
He waits outside the fried chicken place.
- He comes to pick you up? / - Yes.
I feel sorry to my friends, so I have to leave.
Why do you go to pick him up?
I told you.
It's love!
- It's love! / - It's love!
Think about it.
I drive a cab. I see young people holding
telephone poles and collapsing.
I worry that he might do that.
You're always worried about him?
Yes.
Were you ever upset about anything?
Sure.
I can't sleep until he gets home.
Even if I go home at midnight, I lie on the couch.
He comes home at 5 or 6.
I ask if he ate.
He says he's tired and goes in his room.
That's stressful for me.
You should talk to him.
I have to go to work early. I have to sleep.
Even if I tell him I have to work,
he doesn't even knock. He just comes in.
There's no privacy between a father and son.
Lock the door.
He comes in through the balcony.
"What did you eat today?"
No way.
Really.
I can't believe that.
You're exaggerating too much.
This is like a sit com.
- Father. / - Did you imitate SNL?
He's exaggerating, right?
Did you really do that?
Yes.
(Oh!)
I did that because he locked the door.
At 5 in the morning?
I have to see his face.
I can see if he's hurt or in a bad mood.
Can't you let him sleep since he's tired?
I didn't get sleep until then either.
(Oh, right)
What did you want to say?
He just had to say he had a nice day.
He only had to say a few words.
If someone runs, you want to go after them.
He makes his father suffer a bit.
Pushing and pulling?
Like dating.
Why? No.
You're exactly right.
(It's push and pull)
You want to know everything about him, right?
Yes.
You think you know everything, right?
Yes.
Let me ask. Does he have a girlfriend?
No.
You're sure he doesn't.
- Do you have a girlfriend? / - No.
- You must! / - No.
I think you do.
Is there someone you're interested in?
Yes, there is.
Did you know he was interested in someone?
(He tilts his head)
Not at all.
You're upset right now, aren't you?
No. He has someone to marry.
(We forgot about that for a moment)
He has someone to marry.
He didn't even see her.
She's much better than him!
Okay, father.
(Ah...)
We heard everything.
Is there one thing you want him
to let you do freely?
It's not just one thing.
Just choose one.
The biggest thing.
Marriage!
Marriage?
She could be alright.
Does she know?
Does she know about this?
Yes.
I send texts to her.
It already started?
She knows she has to marry him?
Yes.
- She said she would? / - She accepts this?
Is she happy?
She said you had to become more popular.
Then I want to stop.
(Hyeoksu announces his retirement)
What do you want to say to your father?
Look at him.
I realized something today.
We weren't that well off.
He got my brother married and sent me to school.
He didn't have any hobbies.
I think his focus was on me because of that.
I think you should develop a hobby.
We can go hiking if you want.
I'll always accept your love.
Think about how you'll live the rest of your life.
I want to help you.
That's a good suggestion.
Yes.
Let's start the vote with Jiyun.
I always receive my husband's attention.
I say affection is an illness, too.
But when I think about it,
I think it's better to have love than not.
It's not a concern.
It's not a concern?
It's a concern.
- It's a concern. / - It's a concern.
Jungmin.
I thought the only way to be free of this
was to get married,
but father even holds the key to that.
It's a concern that he can't date anyone he wants.
How would you feel if your father was like this?
Press the button!
(What does the audience think?)
5
4
3
2
1
Okay.
Father, is there anything you want to do
with your son?
After he graduated from high school until
he joined the army, he copied lyrics and
we sang together. It was nice.
Sing for us.
Like you did before.
How about singing a song with your son?
Please give them a round of applause.
Father, come on out.
Bring your mic.
Let's hear a bit.
It's been a while for them.
I'll go first.
Okay.
There must be a song they sing.
Since I love you...
'I love you.'
'Even if I close my eyes.'
(The song the son taught father
became father's favorite song)
'Take everything of mine.'
(Please)
(He pretends he didn't see that)
(He finishes the song)
Give him a hug!
(They're shy, but it's a familiar feeling)
(Warm)
Shall we see how many votes he got?
'Man Who Only Cares for Me'.
Show us!
The first concern of the 5-year special.
The last digit is 1.
It's over 100.
How many out of 200?
100!
- I think a lot of people pressed the button. / - 141!
(1st place with 141 votes!)
(He goes to the winner's seat)
The 5-year special with celebrities.
The first concern received 141 votes.
His father washed those.
(The sneakers are so white)
'Man Who Only Cares for Me' is the winner.
(Proud)
('Things Keep Going Wrong')
Hello.
I'm a single woman who lives every day diligently.
Whether I broadcast or go about daily life,
I always do my best.
But things keep going wrong.
You know TVXQ, right?
I met them on a program I do.
Hello, how long has it been since you debuted?
10 years.
Then among idols,
you're wanggopchang (huge intestines).
(Did she mean wanggocham (top seniority)?)
Wanggopchang?
I turned TVXQ into intestines.
There is a variety program with families these days.
I wanted to do my best again.
My mom was sitting on the bed.
Mom, jump down!
"Huh?"
It's variety. You have to stand out.
Just jump down.
"I'm over seventy. How can I jump down?"
Mom, just jump down.
Jump!
One, two, three!
My mom jumped on three.
She broke a joint.
(Oh...)
The problem is things always happen
in daily life, too.
Some people are like that.
I went to a wedding recently.
I was touched and meant to say it was sacred,
but I said weddings are so scary.
(A completely different meaning!)
(Oh, dear)
That's not all.
I went to another wedding.
I met Jung Woosung.
Don't the bride and groom look really happy?
Let's us lonely people meet together some time.
That's what I wanted to say, but...
Don't the bride and groom look really happy?
Let's us lonely people sleep together some time.
(Shock)
I'm crazy, right?
His surprised expression is still vivid.
Why do things always go wrong?
It's a serious concern for me.
That must have been really embarrassing.
There are many mistakes during broadcasts.
I've been doing a radio program for 9 years now.
I made a lot of mistakes introducing songs.
There's a song by Gummy called
"Just Forget Me Now".
I was thinking about something else.
I said it's Gummy's day. Forget her.
It's Gummy's day.
Gummy's day.
With SS501's "Because I'm Not Smart" became
"My Daughter-in-law isn't Smart".
Chanu made a mistake like that recently.
It was a so
…
(Behind stage, they're always nervous)
(They presented your concerns on stage)
(Today is the 5-year anniversary)
We listen to your concerns.
Today is our 5-year anniversary.
It's all thanks to you, the viewers,
who continued to send us concerns.
Yes.
Right?
We did pretty well, too.
(You did very well)
You're not humble at all.
We have special guests to congratulate us.
They're very special.
Park Jiyun!
Lee Hyunwoo!
And Kim Jungmin!
Hello.
Jiyun, say something to congratulate us.
It's hard to live an ordinary life.
"Hello Counselor" widens the ordinary range.
That's nice.
It's a comforting program.
It sounds like you want us to live reckless lives.
The candles are burning. Cut the cake.
Give the audience rice cakes, too.
Begin!
'Happy 5-year anniversary.'
(Hoo)
One, two, three.
(We listened to your concerns)
Eat a lot.
(We will continue to listen)
One each.
(We will make you smile)
(It's another beginning!)
We listen to your concerns.
National counseling session!
It's been a while.
It's nice with the three of you here.
Jiyun, this is like your home.
That's right.
How long has it been?
I came the first year.
Jungmin came in the beginning, too.
Yes, I came then.
Did you think the show would disappear?
I had a lot of fun.
I knew you'd reach the 5-year anniversary.
I knew this day would come.
Don't exaggerate. It sounds like you're lying.
Does it show?
Hyunwoo really loves this show.
I asked him about that.
He said it was nice because
he could sit comfortably without talking.
I'm here to listen.
I just have to listen. I don't have to talk a lot.
Yes, this is a place to listen.
What is your concern?
My concern is about a third baby.
A third baby?
I want a third one, but my husband doesn't.
- He doesn't? / - No.
That's strange.
He said I just had to have the baby and go out,
but he has to raise the baby.
Oh, he raises the baby.
You just have the baby?
Yes.
I have to appear on TV.
You must enjoy giving birth.
It's spectacular. I love it.
Your specialty must be giving birth.
If you have a third baby,
it's a battleground.
Are you telling your concern?
My recent concern is since I'm doing entertainment
and a drama, many people don't know I'm a singer.
That's why I released an album.
Yes, in 7 years.
Let's hear your new song.
("The Far Future" / Kim Jungmin)
(A unique husky voice that's overwhelming)
(Bulging veins)
(It's more than passionate singing!)
(All the way)
(Did his veins pop?)
That was awesome, but I thought you might die.
We have special people with concerns today.
The people who sent concerns today are celebrities.
Many of them have concerns.
They have nobody to talk to.
We could have concerns, too.
The winner receives a special prize, right?
Yes, a prize worth $1,000.
Find out who the celebrities are in a little while.
Show us today's concerns.
'Man Who Only Cares for Me'.
'Things Keep Going Wrong'.
'Let's Do It!'.
Is that the one you'll read?
Yes.
Yeah!
It's the one I'll read.
'Man Who Only Cares for Me'.
Hello, I'm an actor who is suffering
because of my father.
He's an actor.
Let me tell you what morning is like at our house.
My father...
"My son, did you sleep well?"
"My baby."
Is he a child?
Father, I'm thirty this year.
My father still thinks of me as a little boy.
If I get ready to go out...
"My son, white clothes will get dirty."
"Wear something else."
"My son, don't wear sandals. Wear shoes."
"Good boy."
Once again, I'm a 30-year-old man.
When I'm filming, my father...
"My son, where are you? What are you doing?"
"Did you eat? When are you coming home?"
Father, we're filming. I have to hang up.
(1 minute later)
"My son, where are you?"
"Who are you with?"
(That's scary)
"Did you eat?"
"Why aren't you answering?"
Aren't girlfriends like that?
If I secretly try to meet my friends,
he appears like it's a horror film.
Father! How did you know I was here?
"I know where my son goes."
"Let's go home."
That's scary.
What is wrong with my father?
Father, please leave me alone!
If this is true, it's a serious concern.
He's thirty.
Did your parents' interfere a lot?
My parents didn't interfere.
My husband has a lot of interest in me.
For example?
There are times women want to go on a trip.
If I return from a trip, he's sick.
Why?
He always wants me to be by his side,
so if I return from a business trip,
he moans from being sick.
He really loves you.
It's the opposite for me.
I wish my wife would pay more attention to me.
She stays at home. She doesn't work.
But she doesn't answer my calls or call me.
I receive texts once in a while.
Texts that she used my credit card.
She shows off her existence like that.
Every time a text comes,
he says "I got a text from my wife.
I should work harder." I asked him why.
He said it was the bill for his credit card.
(They totally sympathize with him)
He's thirty, but his father is too obsessed.
Come on out!
(Who is suffering because his father stalks him?)
(Gwon Hyeoksu)
Gwon Hyeoksu!
Some people will be wondering where they saw you.
Tell us what you appeared in.
Since 2012, I've been active at SNL Korea
with Shin Dongyeop.
I've been in various dramas usually for small roles.
(I'm loved a lot)
You're a grown man. Does your father really do that?
(He just laughs)
I don't know where to start.
- From the beginning. / - Okay.
(Gather up courage and tell everything)
Tell us about the white clothes.
I can't wear white socks.
You can't wear white socks.
Or this.
- Torn jeans. / - These are the worst jeans!
Because they're torn?
He doesn't like disorderly fashion.
Socks with colors.
Rolled up leg pants.
I can't do this.
I have to roll them up in the car.
It sounds absurd that he calls so often.
And texts.
This could make me look bad. I call him.
I tell him I'm filming.
I tell him it will be hard for me to call.
But he continues to send texts.
"Why is it hard to call?"
"Did you eat?"
This is the first time I'm saying this.
My father might be shocked.
When I'm really busy, I block him off.
Really?
Because he keeps sending texts?
I do that once a month.
You block off your dad?
I have no choice.
When a filming ends late,
you might sleep at a sauna.
If I sleep for a little while,
there are 30-40 missed calls.
- Missed calls? / - Yes.
- If you don't answer? / - Yes.
How long is a little while? 1 hour? 30 minutes?
2 hours at the most.
If I shower and sleep.
Did you ever not answer on purpose?
Yes.
I tried, but it's useless.
If I'm eating, he texts me.
"Are you eating well at that restaurant?"
(I never told him where I was!)
It turns out that fans who recognized me
uploaded pictures on the SNS.
He searched and found out where I was.
Shall we see how many texts he sends?
(Here is proof)
We have a picture.
They're long. They're not short.
- Every 2-3 minutes. / - Every 3 minutes.
Father is the only one texting.
Yes.
There's another one.
"There aren't any customers."
"How can you stay out without calling?"
"There's no custom for that, sir."
"I'll call the police."
"What are you doing?"
The son's text is short.
"Going to a meeting."
(The last picture)
"Can I eat with you?"
What's wrong with you, father?
(A suspicious selfie)
What is that?
I was eating with my friends on my birthday.
He sent a text asking if he could eat with us.
When you were eating with your friends?
Yes.
We know what this is about.
It's like the last scene of "Misery".
What is golden son?
He calls me by corny nicknames.
He called you sir.
That's after watching a historic drama.
Sir, don't wear white socks.
Oh! That's how he talks!
Like this?
Yes.
When I go out.
You can't go out like that.
Roll down your pant legs.
You can't wear roll-ups, sir!
(That must be a pain)
Let's meet his father.
We should hear from both sides.
Hello, father.
Hello.
He came because you interfere so much.
Do you admit that?
All parents are like that.
That's love.
(The audience stirs, it's love?)
I think all parents are like that.
Your son is thirty.
Even if he's a hundred, he's the son.
Parents don't interfere with how
grown children dress.
If your son goes out with you in torn jeans
and you run into a friend,
can you say he's your son?
My mother doesn't say anything
even if I wear torn pants.
(He can't understand)
She doesn't say anything.
Look, I'm wearing white socks.
My mom doesn't say anything.
(White socks aren't allowed?)
I'm wearing a white shirt!
(He can't stand that)
What socks do you like the most?
Tell us which you like.
Jiyun or Hyunwoo's socks.
Which are the worst?
Of our socks.
- Those red socks. / - These!
These and a white shirt!
(End of the world fashion)
(Tsk tsk)
I can't go to his place.
You can't wear white underwear either?
No.
I don't have any white ones.
Why can't he wear white?
You have to wash white clothes well.
Try it. It's really hard.
You must do the laundry.
Yes, I do.
You wash his sneakers, too?
Yes. I wash everything.
There are sneakers that look a bit dirty.
Vintage!
They're very expensive.
I made cheap sneakers look dirty on purpose.
They were really clean the next day.
Here's a picture of the sneakers.
They're shining.
They're pure white.
Aren't those with the dots vintage?
That has to be dirty to look nice.
I don't know about that.
It's how I am. If he's not going to listen,
we'll be ruined.
(I want to be a fashionable person)
You know he's working. Why do you keep calling him?
That's love, too.
(Creepy)
I drive a cab.
I ask him if he's having dinner after work.
I know when he gets done with work.
You call him when he's filming.
I don't know if he's filming.
We're not that close these days.
He doesn't tell me his schedule.
He doesn't tell you his schedule.
I call him.
If I answer ten things,
he wants a hundred things answered.
What the script is and what not.
He keeps asking.
Why do you ask about the script?
I'm curious.
It's love.
Gee...
(I can't work)
He has to get married.
You'll be strict about the woman.
Will he have to marry someone you pick?
Of course.
(Shock)
Even Hyeoksu didn't know about this.
(Dating is prohibited in 2015?)
Is there someone you have in mind?
Already...
(No...)
There's someone.
(What are you talking about?)
(No way)
Is this the first you're hearing about this?
It's the first I'm hearing about this.
Your wife is already decided.
I'm getting goose bumps.
(His concern turns into a new one)
She doesn't wear white socks.
Who is she for you to like her so much?
I went to Yeomchang Elementary School.
She's the daughter of a close friend
who went to school with me.
All our friends know.
We're going to be in-laws.
It's already been decided!
(What is this situation?)
Your friends all know?
Yes, they know we'll be in-laws.
I don't know.
I don't know her.
She's way better than you.
(Don't ask)
What do you like about her?
We went somewhere together.
She was friendly and talked well.
She was nice.
I thought we'd really be in-laws.
- I don't even know her. / - He knows her.
Hyeoksu.
You don't pass.
She's much better.
(Unbelievable)
He has a new concern now.
It's worse than I thought.
I think he would look through your drawers.
That's common.
It is?
He uses cleaning as an excuse.
He sees what new things I have.
"How much is this? Who gave it to you?
Did you buy this?" He checks everything.
If you get a package?
He opens it.
Even if it's addressed to you?
Yes, he opens everything.
(That's amazing)
Does he look at your call log?
Don't say that. He might.
(Interested)
Why do you open his packages?
It's like opening a letter addressed to him.
I wasn't going to.
A small package arrived.
I was curious, so I opened it.
He complained.
I was curious the next time, too. I opened it.
I taped it back up.
No wonder!
The packages were sealed well these days.
Perfectly?
You don't know anything. I know everything.
Why are you curious?
I told you.
It's love.
Love and interest?
Don't you think it's obsession?
He tells me I should see a doctor.
It's stressful for me.
I should be sitting over there.
From your position?
When I have to marry a stranger?
Let's hear from his brother.
What do you think?
It's a good thing she won't be my wife.
They say it's hard for them,
but it's hardest for me.
Why?
You're married and you moved out.
It would be nice if I didn't know.
But Hyeoksu calls me.
He says it's hard and he hangs up.
I talk with him for about 20-30 minutes.
5 minutes later, my father calls.
He says Hyeoksu won't listen to him.
I'm not a bank teller or the UN.
It's a concern for you, too.
It's a concern for all of them.
Before you got married,
did your father show you all this attention, too?
No.
He favored your brother?
He said it was love. You weren't love?
I'm happy.
I envied him.
It's nice not to be loved like this.
You weren't restricted about how you dress?
I had white clothes and white socks.
I'm married. I wear white socks. Look.
(I only insist on white socks)
He must have really wanted to wear white socks.
Your father hates that.
My wife doesn't say anything.
What about phone calls?
He calls Hyeoksu more.
Is it because he's the youngest?
He was less than a year old.
He was sleeping, but my father woke him.
He held him. He cried, but my father was happy.
He should have let him sleep.
Since then, Hyeoksu was a hobby for him.
(My hobby is Gwon Hyeoksu)
It's a good thing I'm not his hobby.
What father washes his 30-year-old son's sneakers?
Put a nice way, he's an affectionate father.
It's better than a brusque father.
It's too much.
I could have a drink with my friends.
He wants to talk with me.
He tells me not to drink and drive.
He waits outside the fried chicken place.
- He comes to pick you up? / - Yes.
I feel sorry to my friends, so I have to leave.
Why do you go to pick him up?
I told you.
It's love!
- It's love! / - It's love!
Think about it.
I drive a cab. I see young people holding
telephone poles and collapsing.
I worry that he might do that.
You're always worried about him?
Yes.
Were you ever upset about anything?
Sure.
I can't sleep until he gets home.
Even if I go home at midnight, I lie on the couch.
He comes home at 5 or 6.
I ask if he ate.
He says he's tired and goes in his room.
That's stressful for me.
You should talk to him.
I have to go to work early. I have to sleep.
Even if I tell him I have to work,
he doesn't even knock. He just comes in.
There's no privacy between a father and son.
Lock the door.
He comes in through the balcony.
"What did you eat today?"
No way.
Really.
I can't believe that.
You're exaggerating too much.
This is like a sit com.
- Father. / - Did you imitate SNL?
He's exaggerating, right?
Did you really do that?
Yes.
(Oh!)
I did that because he locked the door.
At 5 in the morning?
I have to see his face.
I can see if he's hurt or in a bad mood.
Can't you let him sleep since he's tired?
I didn't get sleep until then either.
(Oh, right)
What did you want to say?
He just had to say he had a nice day.
He only had to say a few words.
If someone runs, you want to go after them.
He makes his father suffer a bit.
Pushing and pulling?
Like dating.
Why? No.
You're exactly right.
(It's push and pull)
You want to know everything about him, right?
Yes.
You think you know everything, right?
Yes.
Let me ask. Does he have a girlfriend?
No.
You're sure he doesn't.
- Do you have a girlfriend? / - No.
- You must! / - No.
I think you do.
Is there someone you're interested in?
Yes, there is.
Did you know he was interested in someone?
(He tilts his head)
Not at all.
You're upset right now, aren't you?
No. He has someone to marry.
(We forgot about that for a moment)
He has someone to marry.
He didn't even see her.
She's much better than him!
Okay, father.
(Ah...)
We heard everything.
Is there one thing you want him
to let you do freely?
It's not just one thing.
Just choose one.
The biggest thing.
Marriage!
Marriage?
She could be alright.
Does she know?
Does she know about this?
Yes.
I send texts to her.
It already started?
She knows she has to marry him?
Yes.
- She said she would? / - She accepts this?
Is she happy?
She said you had to become more popular.
Then I want to stop.
(Hyeoksu announces his retirement)
What do you want to say to your father?
Look at him.
I realized something today.
We weren't that well off.
He got my brother married and sent me to school.
He didn't have any hobbies.
I think his focus was on me because of that.
I think you should develop a hobby.
We can go hiking if you want.
I'll always accept your love.
Think about how you'll live the rest of your life.
I want to help you.
That's a good suggestion.
Yes.
Let's start the vote with Jiyun.
I always receive my husband's attention.
I say affection is an illness, too.
But when I think about it,
I think it's better to have love than not.
It's not a concern.
It's not a concern?
It's a concern.
- It's a concern. / - It's a concern.
Jungmin.
I thought the only way to be free of this
was to get married,
but father even holds the key to that.
It's a concern that he can't date anyone he wants.
How would you feel if your father was like this?
Press the button!
(What does the audience think?)
5
4
3
2
1
Okay.
Father, is there anything you want to do
with your son?
After he graduated from high school until
he joined the army, he copied lyrics and
we sang together. It was nice.
Sing for us.
Like you did before.
How about singing a song with your son?
Please give them a round of applause.
Father, come on out.
Bring your mic.
Let's hear a bit.
It's been a while for them.
I'll go first.
Okay.
There must be a song they sing.
Since I love you...
'I love you.'
'Even if I close my eyes.'
(The song the son taught father
became father's favorite song)
'Take everything of mine.'
(Please)
(He pretends he didn't see that)
(He finishes the song)
Give him a hug!
(They're shy, but it's a familiar feeling)
(Warm)
Shall we see how many votes he got?
'Man Who Only Cares for Me'.
Show us!
The first concern of the 5-year special.
The last digit is 1.
It's over 100.
How many out of 200?
100!
- I think a lot of people pressed the button. / - 141!
(1st place with 141 votes!)
(He goes to the winner's seat)
The 5-year special with celebrities.
The first concern received 141 votes.
His father washed those.
(The sneakers are so white)
'Man Who Only Cares for Me' is the winner.
(Proud)
('Things Keep Going Wrong')
Hello.
I'm a single woman who lives every day diligently.
Whether I broadcast or go about daily life,
I always do my best.
But things keep going wrong.
You know TVXQ, right?
I met them on a program I do.
Hello, how long has it been since you debuted?
10 years.
Then among idols,
you're wanggopchang (huge intestines).
(Did she mean wanggocham (top seniority)?)
Wanggopchang?
I turned TVXQ into intestines.
There is a variety program with families these days.
I wanted to do my best again.
My mom was sitting on the bed.
Mom, jump down!
"Huh?"
It's variety. You have to stand out.
Just jump down.
"I'm over seventy. How can I jump down?"
Mom, just jump down.
Jump!
One, two, three!
My mom jumped on three.
She broke a joint.
(Oh...)
The problem is things always happen
in daily life, too.
Some people are like that.
I went to a wedding recently.
I was touched and meant to say it was sacred,
but I said weddings are so scary.
(A completely different meaning!)
(Oh, dear)
That's not all.
I went to another wedding.
I met Jung Woosung.
Don't the bride and groom look really happy?
Let's us lonely people meet together some time.
That's what I wanted to say, but...
Don't the bride and groom look really happy?
Let's us lonely people sleep together some time.
(Shock)
I'm crazy, right?
His surprised expression is still vivid.
Why do things always go wrong?
It's a serious concern for me.
That must have been really embarrassing.
There are many mistakes during broadcasts.
I've been doing a radio program for 9 years now.
I made a lot of mistakes introducing songs.
There's a song by Gummy called
"Just Forget Me Now".
I was thinking about something else.
I said it's Gummy's day. Forget her.
It's Gummy's day.
Gummy's day.
With SS501's "Because I'm Not Smart" became
"My Daughter-in-law isn't Smart".
Chanu made a mistake like that recently.
It was a so
…