YouSub
Untitled

pt-BR Portuguese (Brazil)

Untitled Portuguese (Brazil) subtitles

0 downloads · 382 lines · added Dec 8, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Portuguese (Brazil) transcript

UNITED4EVER www.united4ever.tv
Legendas: Unknown e SiNNER
- FILOSOFIA - UM GUIA PARA A FELICIDADE
COM ALAIN DE BOTTON
SÓCRATES E A AUTOCONFIANÇA
O que será que a civilização da Grécia Antiga
ainda tem a nos dizer?
Passeando pela Atenas de hoje, vemos que a cidade moderna
é bem mais ampla do que os vestígios de seu passado.
Mas, assim como há vislumbres da arquitetura clássica
em prédios atuais, também é possível captar
fragmentos das idéias passadas pelos antigos gregos.
Há quase 2.500 anos, um filósofo nasceu aqui.
Ele se chamava Sócrates,
e tornou-se o símbolo de um dos presentes mais preciosos
que a filosofia nos deu:
a idéia de que pensar logicamente sobre nossas vidas
pode nos ajudar a ficar mais seguros e independentes,
menos conformistas e menos vulneráveis à opinião alheia.
O sonho de que a filosofia pode nos libertar.
Vim a Atenas ver como um homem famoso por ter morrido
por suas crenças pode nos dar confiança para defender as nossas.
Sócrates não deixou textos escritos.
Conhecemos seu pensamento principalmente pelos diálogos
anotados por seu discípulo, Platão.
Não temos certeza sequer se esta estátua representa mesmo sua imagem.
É sabido que Sócrates nasceu em 469 a.C.,
e que se casou com uma mulher famosa pelo gênio difícil, Xantipa.
Quando perguntado por que havia se casado,
respondeu que um adestrador deve praticar com animais ariscos.
Há algo que faz Sócrates se destacar da massa:
entre os filósofos da Antigüidade, ele foi o mais importante.
E a maior prova disso é que ele é o único filósofo
transformado em ímã de geladeira.
Os ímãs sugerem outra informação sobre Sócrates:
ele era um homem extraordinariamente feio.
Numa área com muitos pensadores feios,
ele certamente foi o mais feio.
Até os amigos o chamavam de arraia, sátiro ou grotesco.
Ele arrematava o visual com banhos muito raros,
quase não trocando o manto e jamais calçando sandálias.
Diziam que ele havia nascido como uma afronta aos sapateiros.
Os hábitos peculiares de Sócrates
atestavam uma de suas principais idéias:
a de que devemos criar confiança em nossas próprias idéias,
sem nos influenciarmos demais pelas opiniões alheias.
Há muitas semelhanças entre o homem e a ovelha.
Não fabricamos lã nem balimos.
Mas, muitas vezes, seguimos o rebanho passivamente
e temos pavor de nos separarmos do grupo.
Mas por que seguimos cegamente os outros,
em especial as pessoas importantes?
Principalmente porque imaginamos que elas sabem o que estão fazendo.
Por isso, vamos atrás.
Até 1998, Andrew Miller era um leal funcionário desta empresa,
a British Biotech, em Oxford, no cargo de diretor de pesquisas.
Mas começou a achar que seus funcionários
estavam otimistas demais quanto às drogas que desenvolviam,
e que os acionistas estavam com uma imagem distorcida deles.
Andrew viu-se diante de uma dificil questão:
seria possível ele estar com a razão,
mesmo indo contra os 11 membros da diretoria?
Qual é a sensação de acreditar que você está certo
diante de 11 outras pessoas que dizem o contrário?
É uma situação frustrante.
E apavorante, também.
Eu não diria que é apavorante,
mas é realmente preocupante.
Você acaba não conseguindo dormir,
e sua mente começa a lhe pregar peças
que o fazem, em certo ponto, duvidar da própria sanidade.
Por nossa experiência com a democracia,
tendemos a acreditar que a maioria tem razão.
Fiquei à beira de um colapso.
Sentava na minha sala, com a cabeça entre as mãos, pensando:
"Será que entendi errado? Será que estou interpretando mal?"
Ciência e tecnologia são vistas como áreas complicadas, confusas,
mas trabalho com isso, são temas corriqueiros para mim.
Você começa a duvidar de sua sanidade:
"Por que estou pensando isso se o conselho todo pensa o contrário?"
E deve haver uma pressão pela conformidade.
Acho que essa pressão existe em todas as empresas.
Você trabalha com aquelas pessoas, gosta delas
e não quer confrontá-las.
São seus chefes!
É natural querer concordar, ajudar, colaborar.
Você quer uma relação de amizade.
Não tive relações sexuais com aquela mulher, a srta. Lewinsky.
A situação de Andrew é dificil, em primeiro lugar,
porque tendemos a acreditar
que quem ocupa cargos de liderança tem razão.
A União Européia declarou que a carne é segura.
Era essa crença que Sócrates queria desafiar,
conclamando-nos a analisar logicamente
bobagens que ouvimos de autoridades,
em vez de nos intimidarmos
por sua aura de importância e aparente segurança.
Devemos lutar contra o câncer do jornalismo tendencioso,
usando a espada da verdade e o escudo do jogo limpo britânico.
Para decidir quando seguir as lideranças
e quando discordar delas,
Sócrates estava em posição de vantagem:
ele tinha acesso direto a elas.
A Atenas daquela época tinha apenas 150 mil habitantes,
e todos os cidadãos reuniam-se na ágora,
uma mistura de mercado e ponto de encontro.
Se você estivesse aqui, no século 5º a.C.,
poderia ver, no meio do movimento, um sujeito especialmente feio.
Durante a maior parte de sua vida adulta,
Sócrates levantava ao amanhecer
e vinha passar o dia entre os mercadores daqui.
Não era só o povo comum que vinha até aqui,
mas também figuras importantes da sociedade ateniense.
Você podia se encontrar, a qualquer hora do dia,
com os formadores de opinião: generais do exército,
estadistas, pensadores, aristocratas... Todos vinham aqui.
E Sócrates, em vez de ficar apenas de conversa fiada,
abordava essas figuras importantes
e fazia as perguntas fundamentais, querendo saber, basicamente,
por que eles viviam da forma que viviam.
Assim, ele acabou descobrindo falhas surpreendentes,
ao tentar compreender a vida que levavam.
Os ricos não sabiam explicar por que tinham dinheiro
e os outros, não.
Os generais não sabiam dizer por que lutavam como lutavam.
Podemos extrair disso uma lição incrível:
se você tiver a sorte ou a coragem de abordar figuras importantes
e questioná-las sobre suas vidas,
vai descobrir inconsistências que nem de longe pareciam existir.
O segundo motivo que talvez nos faça hesitar em desafiar a opinião alheia
é que todos nós sabemos, em nossos momentos de serenidade
como é fácil criar confusão pelos motivos errados,
só porque estamos furiosos.
Sócrates era um não-conformista.
Ele criava confusão para os atenienses,
mas não era movido pelo desejo arrogante
de que as coisas fossem de seu jeito,
nem por excentricidade deliberada,
como podemos imaginar ao saber que ele andava descalço
e não lavava o manto.
O que legitima seu não-conformismo
é o fato de ser motivado pelo desejo de encontrar a verdade e
questionar suposições preguiçosas, não só para criar confusão.
Sócrates caminhava pelo mercado assim,
abordando as pessoas e questionando sobre o sentido da vida,
de uma maneira muito interessante, mas também muito irritante.
Se você pede explicações sobre as crenças das pessoas, elas
muitas vezes, reagem agressivamente. Vejamos o que acontece aqui.
Com licença.
Para você, o que é justiça?
- É dificil dizer. - É mesmo? É uma boa pergunta.
Acho que é...
Garantir que cada um tenha o que lhe é devido.
Posso fazer uma pergunta?
O que é justiça para você?
Eu não falo...
- Fala francês? - Falo.
Justiça. O que é justiça para você?
Abordar as pessoas pedindo que expliquem suas crenças
é uma idéia assustadora para alguém tímido como eu.
As pessoas te olham de um jeito estranho,
imaginam que, se você está pedindo que expliquem suas convicções,
é porque sabe as respostas e está, de alguma forma,
se mostrando superior.
E a filosofia grega, é algo que interessa a você?
Não sei, creio que não.
Quando estou de férias, não costumo pensar nisso.
- Obrigado. - Até logo.
A França é tida como o mais filosófico dos países,
mas não se saiu muito bem em nossa avaliação socrática.
Vejamos o próximo.
Sócrates não tinha essas inibições.
Ele preferia ser considerado contundente e esquisito
a permitir que seus compatriotas seguissem levando a vida sem pensar.
Sua intenção era fazer todos reavaliarem suas crenças,
até quando estavam a caminho das compras.
Com licença, senhor. O que é uma boa vida, em sua opinião?
Não...
Como você deve estar imaginando,
Sócrates perturbava muitos atenientes.
Mas ele era movido pelo igualitarismo.
Acreditava que todos tinham o dever de refletir sobre suas vidas,
e que todos nós temos capacidade para fazê-lo.
Do que alguém precisa para ser feliz?
De diversão, de pessoas que o amem e pessoas a quem você ame.
Não estamos habituados a ser questionados sobre nossas escolhas.
Sócrates queria que superássemos a preguiça e a timidez,
descobríssemos nossas crenças, e que pudéssemos defendê-las.
- O que é autocontrole para você? - Está falando com a pessoa certa.
É poder dizer o que você pensa, no momento exato,
e passar sua mensagem.
A filosofia, nas mãos dele, era um convite
para todos nos abrirmos ao inconformismo inteligente.
Todas nós nos achamos filósofas.
Sócrates não nos dá somente a confiança
para desafiar ideologias dominantes, crenças e tradições.
Ele também nos faz desenvolver nossas próprias crenças,
que podem ajudar a nos destacar na multidão.
A forma de fazer isso é submetê-las ao teste que ele criou.
Se nossas opiniões resistirem ao método,
é porque são firmes o bastante e merecem ser defendidas.
Há muitas idéias confusas e imprecisas no mundo,
porque as pessoas imaginam
que podem ter boas idéias sem pensar muito.
Para Sócrates, isso era loucura.
Para expor a insanidade desse conceito,
ele comparava pensar a fazer cerâmica.
Ninguém acha que pode fazer um vaso sem seguir as etapas de execução,
mas as pessoas imaginam que é possível ter idéias
para pautar a vida sem pensar muito nelas.
Sócrates foi além nessa análise, formulando um método particular.
É o método socrático do pensamento.
Ele identificou cinco etapas distintas
com as quais qualquer pessoa pode formular uma boa idéia,
bastando seguí-las para chegar lá.
Essas etapas podem ser resumidamente descritas assim:
Primeiro, pegue um conceito considerado verdadeiro pela maioria.
Por exemplo: "os melhores empregos são aqueles que pagam melhor",
ou "o casamento traz felicidade".
Em seguida, tente achar uma exceção.
Será que alguém pode ser casado e infeliz,
ou ter um bom salário mas não estar satisfeito com o emprego?
Terceiro passo: se for possível encontrar a exceção,
o conceito deve ser falso ou impreciso.
Em nosso caso, existe uma imprecisão.
Em quarto lugar, ache uma nova definição
que abarque a imprecisão.
Em nosso exemplo, reconheça que é possível estar infeliz
num emprego que paga bem,
mas que, criativamente, não satisfaça
ou ser infeliz no casamento se você escolheu o cônjuge errado.
Por último, continue repetindo o processo,
tentando achar o máximo de exceções para o conceito escolhido.
Sócrates dizia que a verdade, quando é possível chegar a ela,
está num conceito impossível de contradizer.
Se testarmos nossas idéias com esse método, dizia Sócrates,
seremos capazes de formular opiniões sólidas,
da mesma forma que um ceramista consegue criar vasos sólidos.
A vantagem do método socrático é tornar você menos passivo
e menos inclinado a seguir a massa.
Se alguém discordar, você não vai precisar dizer apenas:
"Acho que estou certo, mas não sei dizer por quê",
mas demonstrar logicamente o porquê de suas crenças.
E se as pessoas ignorarem essa lógica,
sua oposição não irá irritar tanto.
Achamos que não podemos ser filósofos
porque não estudamos para isso ou não lemos o bastante,
não fomos a uma universidade.
O inspirador em Sócrates
é a idéia de que todos podem pensar, ou mais que isso:
todos têm a responsabilidade de pensar.
Como ele dizia,
"uma vida sem reflexão não vale a pena ser vivida".
Sócrates tornou a idéia de uma vida reflexiva
mais próxima de todos.
Para Sócrates, era possível ter uma conversa filosófica em todo lugar,
mesmo na esquina de uma rua.
A filosofia não estava restrita a universidades ou escolas.
Sócrates conversava com todo tipo de gente,
e gostava de demonstrar que todas as pessoas eram capazes de chegar
a opiniões bem abalizadas.
Uma idéia inspiradora.
Mas, na sociedade democrática moderna,
dominada por pesquisas de opinião,
Sócrates diria que nosso problema é dar ouvidos a elas
sem analisar se são fundamentadas ou não.
Embora acreditasse que todos somos capazes de auto-análise,
Sócrates sabia que, na prática, poucas pessoas o fazem.
Por isso, ele sabia que nem toda opinião merecia ser considerada,
assim como nem todo vaso de cerâmica é capaz de segurar água sem vazar.
Por mais estranho que isso soe aos ouvidos modernos,
mesmo vivendo no berço da democracia,
Sócrates tinha sérias reservas quanto ao regime democrático.
Ele se recusava a aceitar que,
só porque era defendida pela maioria,
uma opinião estava certa,
e teria achado ridículo ver autoridades pautando seu trabalho
em grupos de discussão como este.
As decisões mais importantes na Atenas antiga
eram definidas pela vontade da maioria.
Uma vez por mês, os cidadãos eram convocados
a se reunir aos pés da acrópole para discutir as questões da cidade.
É exatamente o que governos e empresas fazem hoje em dia.
Institutos de pesquisa como este reúnem grupos para consultá-los,
e decisões importantes são pautadas na opinião dos participantes.
Sócrates reprovaria o que está acontecendo ali.
Ele faria críticas não só à decoração da sala,
mas ao conceito de basear decisões na vontade da maioria.
Para ele,
importa mais saber se o argumento tem lógica e é razoável,
e é assim que devemos tomar decisões,
em vez de acatar a vontade da maioria.
Mesmo acreditando que a maioria pode estar errada
e tendo a certeza de estar certo,
pode não ser fácil sustentar uma opinião minoritária,
sobretudo quando seu ganha-pão está em jogo.
Como Andrew Miller ganhou confiança para enfrentar seus patrões,
ainda que isso o levasse a uma batalha na mídia e nos tribunais?
Você só pode ver o mundo por seus próprios olhos.
Pode tentar entender o ponto de vista dos outros.
Às vezes, isso é possível.
Certas vezes, a outra pessoa tem uma visão diferente,
mas você consegue respeitá-la, consegue ver as razões dela.
Mas é diferente quando a outra pessoa está errada.
Podemos aceitar pontos de vista diferentes.
Mas, pessoalmente, se vejo que algo está errado,
fico muito incomodado.
Sócrates morreu pelo que acreditava.
Até que ponto você iria por suas crenças?
Acho que a coisa muda se você é sozinho ou tem família.
Quando comecei a ser assediado pela mídia
e fui chamado ao tribunal,
pensei que estava sozinho na luta,
mas tinha meus filhos e minha esposa dependendo de mim.
Fiquei sem escolha.
Vi que a única saída era ir em frente.
Então, tivemos de batalhar por isso juntos.
O processo legal podia ter me destruído.
Não iria me matar, mas teria me destruído.
Nem era questão de estar preparado para ir tão longe,
mas de até onde a coisa acabou chegando.
Mas, com relação a minha sensação de valor pessoal,
pensava toda manhã, ao olhar no espelho enquanto me barbeava:
"Pelo menos segui minha consciência no meio dessa situação dificil".
Andrew sente-se vingado pela indenização
que acabou recebendo dos patrões.
Sócrates não teve a mesma sorte.
O fato que as pessoas mais lembram sobre sua vida
é de que ele foi parar no tribunal e acabou condenado à morte.
A imagem ainda tem impacto.
Pelas ruas da Atenas atual,
vemos a cena reproduzida muitas vezes.
Isso porque ela se tornou um símbolo poderoso
de um indivíduo erguendo-se corajosa e inteligentemente
contra a vontade da maioria.
Sócrates foi acusado de corromper a juventude ateniense
e desrespeitar os deuses cultuados na cidade.
Sua sentença foi a pena de morte.
Numa manhã de março,
Sócrates foi intimado a comparecer diante do júri, em Atenas,
que era composto por cerca de 500 cidadãos atenienses.
Há registros de que, dentro do tribunal,
ele foi recebido com hostilidade desde o primeiro momento.
Os jurados viam-no com desconfiança,
muitos já tinham sido interpelados por ele
e não ficaram a seu lado.
Sócrates viu que poderia morrer, mas não se descontrolou.
Ele disse que, se tivesse mais tempo para expor seus argumentos,
tinha certeza de que os convenceria de que era inocente.
Mas não havia tempo, e ele aceitou a sentença resignadamente.
Depois do último voto, a maioria do júri considerou-o culpado
e sentenciou-o à morte.
Sócrates foi levado do tribunal para a prisão próxima.
A esposa, Xantipa, foi visitá-lo,
mas teve uma crise histérica e precisou ser retirada do local.
Seus amigos também choravam.
Até o guarda da prisão,
que já conduzira muitos condenados à morte,
pediu perdão e disse que, de todos os que já vira na prisão,
Sócrates era o homem mais nobre, mais generoso e mais sábio.
Pouco depois, o carrasco entrou com uma taça de cicuta.
Ela foi dada a Sócrates, que teve de beber o veneno.
Instantes depois, ele sentiu um peso nas pernas
e a paralisia provocada pela coniina presente na cicuta começou.
Em poucos minutos, seu corpo todo estava paralisado,
e o amigo Fido fechou seus olhos.
Na Atenas de hoje, pouco resta da glória da Grécia antiga
que vem inspirando o mundo desde então,
mas as idéias de Sócrates continuam vivas.
Uma vez, perguntaram-lhe de onde ele vinha,
ao que Sócrates respondeu: "Não de Atenas, mas do mundo".
Ele ainda é, sob muitos aspectos, o filósofo global,
nascido em Atenas,
mas passando sua mensagem para toda a humanidade.
Poucos de nós seremos conclamados a morrer por nossas crenças.
Mas Sócrates nos faz ver que todos temos a capacidade,
e o dever, de parar de seguir passivamente opiniões alheias
e, em vez disso, desenvolver crenças em que realmente possamos confiar.
Embora relutemos em enxergar isso,
todos podemos nos transformar de ovelhas em seres pensantes,
ou seja, em filósofos.
UNITED4EVER Quality is Everything!

Need subtitles from another video?