Advertisement
Spanish (Mexico) transcript
Por miles de años
chamanes han cruzado hacia el más allá
al inframundo,
para encontrar y sanar las almas de las personas.
Pero al amanecer del siglo 23
se convirtieron de ser sanadores, a ser el arma más letal de la humanidad
Año 2204. En un mundo que ha visto 73 años de guerra continua.
La Federación Blanca y la Alianza Atlántica han luchado contra el otro por décadas.
Ambos, han desarrollado estrategias defensivas contra los ataques de sus chamanes.
No te preocupes, todo estará bien.
El chamán está aquí, ahora.
Cuando yo muera
¿Iré al inframundo?
Sí.
Todos vamos allá.
¿Has estado ahí?
No.
Yo no.
Pero mi maestro ha estado ahí muchas veces.
Los chamanes van allá a eliminar a las máquinas ¿no es así?
No a las máquinas, a sus almas.
¿Todas las máquinas tienen un alma?
Sí.
Cada objeto y cada ser en este mundo, tiene alma.
A los buenos, los convertimos. A los malos, los destruimos.
El chamán llora en ocasiones?
No.
El chamán nunca llora.
Si alguna vez llorara, no volvería a ser chamán nunca más.
¡Apártate del camino!
El coloso de batalla enemigo ha tomado posición al otro lado del llano.
Hemos lanzado todo lo que tenemos contra él.
Hemos perdido cerca de dos mil hombres hasta ahora.
Esa es la única información que hemos podido obtener al respecto.
Necesitamos una unidad de escudo móvil con nosotros.
Mi chamán tiene que llegar lo más cerca posible a su objetivo,
antes de que avance al inframundo.
Ningún escudo resistirá más de cinco
a seis minutos máximo, contra este monstruo.
Eso es todo lo que necesito.
Siempre me he preguntado lo que ustedes ven allá, en el inframundo.
Debe ser bastante raro, supongo…
Es una personalidad tipo A.
Narcisista.
Probablemente propensa a caer ante inmerecida adulación.
Y tiende a sobre-intelectualizar.
También se esfuerza demasiado en entender
y cree que el manipulador tiene una razón para todo lo que hace o dice.
Así es como la puedes engañar.
¿Qué te pasa?
¿Qué?
Te preocupas por mí.
Me preocupa la infiltración de tu perfil.
Si la máquina se da cuenta que estás cerca, tratará de manipularte.
En todos éstos años que tengo de conocerte
nunca te he escuchado hablar sobre tu familia, tus padres.
¿Hay algo que deba saber?
¿Joshua, me escuchas?
Te escucho.
No te preocupes.
Te aprecio, mi lord.
No me gustaría perderte.
No contra esa chatarra.
Estoy solo.
Si hay un Dios, ¿Por qué no me muestra su rostro?
Yo lo miraría
y le sonreiría.
Una vez que haya cruzado
no me fallen.
No, chamán.
El chamán arriesga su vida por ustedes.
¡Ustedes arriesgan su vida por él!
Usaremos Sakakibara, Econ dan Aquarte. Segunda suite, capítulo cuatro. Adagio.
Es muy corta. La pieza sólo dura cuatro minutos.
Así es como la doblegaré.
Confía en mí.
Siempre confío en ti, mi Lord.
Vamos.
Debo cruzar ahora.
En todos éstos años que tengo de conocerte
nunca te he escuchado hablar sobre tu familia, tus padres.
¿Hay algo que deba saber?
¿Quién eres?
Te ves maravillosa.
Eres mucho más hermosa de lo que esperaba.
Me recuerdas a alguien.
¿A quién?
Seducción.
Utiliza el encanto con el fin de bajar las defensas del objetivo.
Ella era mi amiga.
Yo estaba enamorado de ella, pero ella nunca me amó.
¿Sabes quién soy yo?
Por supuesto.
Eres el gran coloso de batalla.
Hoy es un día hermoso.
¿No lo crees?
Desvío.
El objetivo intenta desviar la conversación hacia otro tema.
Me gustaría que pudiera durar para siempre.
El tiempo es tan corto.
¿No crees?
Aumentaron el precio de la fruta.
Pero nunca debes congelar fresas.
Porque no les gusta.
Evasión.
El objetivo da respuestas irrelevantes con el fin de evadir manipulación.
Yo sé por qué estás aquí.
No eres un alma como el resto de nosotros.
Eres un chamán.
Pero no triunfarás.
He visto hombres como tú.
Los he destruido.
Bien.
Entonces sabes por qué estoy aquí.
Viniste aquí para engañarme.
¡Apresúrate, Joshua!
Oh...
Por cierto
Vi tu expediente.
Sé sobre tus padres.
Y la manera en que murieron.
Era un día hermoso.
Como hoy.
Tu madre preparaba la cena. Tu padre trabajaba en casa.
Ese día
regresaste a tu ciudad.
Fuiste a la casa de tus padres,
cerraste con llave todas las puertas.
Y le prendiste fuego.
Ellos te miraron por la ventana, mientras se quemaban hasta la muerte.
Debió ser terrible.
No.
¡Fue un accidente!
No.
¡Fue un accidente!
No.
Fue una decisión que tomaste.
Fue parte de tu educación de chamán, para mostrar tu total determinación hacia tu nueva vida.
Esa fue una decisión que tomaste.
No, yo nunca decidí nada.
¿No podrías haberles dicho que se fueran y desaparecieran?
Pero decidiste obedecer la orden.
Así que dime, chamán.
Porqué…
¡Porqué!
¡Joshua! ¡Vamos a morir!
Vamos compañero.
¡Solo elimínala y regresa!
¡Todavía hay una vida esperándote aquí!
Y tiende a sobre-intelectualizar.
También se esfuerza demasiado en entender
y cree que el manipulador tiene una razón para todo la que hace o dice.
Así es como lo puedes engañar.
Oh, regresaste.
Tu platillo favorito está listo.
¿Qué es tan gracioso?
¿Qué es gracioso?
Creíste la historia sobre mis padres.
Qué ingenua eres.
Ellos están vivos.
No.
Están muertos. Lo dice tu expediente.
Tú los mataste.
Tú misma has dicho que no se puede confiar en mí.
Falsificamos mi expediente y luego lo pasamos a tu mente.
Me tomará solamente un minuto más
terminar esto aquí.
Mientes.
Escucha…
¿Escuchas la música?
Quizás tú estás familiarizada con ella. Ciertamente no es mi favorita.
Pero dura cuatro minutos, precisamente por eso la escogí.
Así que dime, máquina…
¿Por qué escogería yo una pieza que dura solo cuatro minutos?
¿Por qué?
¡Por qué!
Porque sabía que no me tomaría más de cuatro minutos
ponerte fin.
Estás muerta, cabrona.
Soy tu sierva.
Haré lo que digas.
Por favor, no me mates.
Entonces renuncia a tu dios y a tus comandantes y apoya a nuestras tropas en la batalla.
Los maté…
¡Los maté!
chamanes han cruzado hacia el más allá
al inframundo,
para encontrar y sanar las almas de las personas.
Pero al amanecer del siglo 23
se convirtieron de ser sanadores, a ser el arma más letal de la humanidad
Año 2204. En un mundo que ha visto 73 años de guerra continua.
La Federación Blanca y la Alianza Atlántica han luchado contra el otro por décadas.
Ambos, han desarrollado estrategias defensivas contra los ataques de sus chamanes.
No te preocupes, todo estará bien.
El chamán está aquí, ahora.
Cuando yo muera
¿Iré al inframundo?
Sí.
Todos vamos allá.
¿Has estado ahí?
No.
Yo no.
Pero mi maestro ha estado ahí muchas veces.
Los chamanes van allá a eliminar a las máquinas ¿no es así?
No a las máquinas, a sus almas.
¿Todas las máquinas tienen un alma?
Sí.
Cada objeto y cada ser en este mundo, tiene alma.
A los buenos, los convertimos. A los malos, los destruimos.
El chamán llora en ocasiones?
No.
El chamán nunca llora.
Si alguna vez llorara, no volvería a ser chamán nunca más.
¡Apártate del camino!
El coloso de batalla enemigo ha tomado posición al otro lado del llano.
Hemos lanzado todo lo que tenemos contra él.
Hemos perdido cerca de dos mil hombres hasta ahora.
Esa es la única información que hemos podido obtener al respecto.
Necesitamos una unidad de escudo móvil con nosotros.
Mi chamán tiene que llegar lo más cerca posible a su objetivo,
antes de que avance al inframundo.
Ningún escudo resistirá más de cinco
a seis minutos máximo, contra este monstruo.
Eso es todo lo que necesito.
Siempre me he preguntado lo que ustedes ven allá, en el inframundo.
Debe ser bastante raro, supongo…
Es una personalidad tipo A.
Narcisista.
Probablemente propensa a caer ante inmerecida adulación.
Y tiende a sobre-intelectualizar.
También se esfuerza demasiado en entender
y cree que el manipulador tiene una razón para todo lo que hace o dice.
Así es como la puedes engañar.
¿Qué te pasa?
¿Qué?
Te preocupas por mí.
Me preocupa la infiltración de tu perfil.
Si la máquina se da cuenta que estás cerca, tratará de manipularte.
En todos éstos años que tengo de conocerte
nunca te he escuchado hablar sobre tu familia, tus padres.
¿Hay algo que deba saber?
¿Joshua, me escuchas?
Te escucho.
No te preocupes.
Te aprecio, mi lord.
No me gustaría perderte.
No contra esa chatarra.
Estoy solo.
Si hay un Dios, ¿Por qué no me muestra su rostro?
Yo lo miraría
y le sonreiría.
Una vez que haya cruzado
no me fallen.
No, chamán.
El chamán arriesga su vida por ustedes.
¡Ustedes arriesgan su vida por él!
Usaremos Sakakibara, Econ dan Aquarte. Segunda suite, capítulo cuatro. Adagio.
Es muy corta. La pieza sólo dura cuatro minutos.
Así es como la doblegaré.
Confía en mí.
Siempre confío en ti, mi Lord.
Vamos.
Debo cruzar ahora.
En todos éstos años que tengo de conocerte
nunca te he escuchado hablar sobre tu familia, tus padres.
¿Hay algo que deba saber?
¿Quién eres?
Te ves maravillosa.
Eres mucho más hermosa de lo que esperaba.
Me recuerdas a alguien.
¿A quién?
Seducción.
Utiliza el encanto con el fin de bajar las defensas del objetivo.
Ella era mi amiga.
Yo estaba enamorado de ella, pero ella nunca me amó.
¿Sabes quién soy yo?
Por supuesto.
Eres el gran coloso de batalla.
Hoy es un día hermoso.
¿No lo crees?
Desvío.
El objetivo intenta desviar la conversación hacia otro tema.
Me gustaría que pudiera durar para siempre.
El tiempo es tan corto.
¿No crees?
Aumentaron el precio de la fruta.
Pero nunca debes congelar fresas.
Porque no les gusta.
Evasión.
El objetivo da respuestas irrelevantes con el fin de evadir manipulación.
Yo sé por qué estás aquí.
No eres un alma como el resto de nosotros.
Eres un chamán.
Pero no triunfarás.
He visto hombres como tú.
Los he destruido.
Bien.
Entonces sabes por qué estoy aquí.
Viniste aquí para engañarme.
¡Apresúrate, Joshua!
Oh...
Por cierto
Vi tu expediente.
Sé sobre tus padres.
Y la manera en que murieron.
Era un día hermoso.
Como hoy.
Tu madre preparaba la cena. Tu padre trabajaba en casa.
Ese día
regresaste a tu ciudad.
Fuiste a la casa de tus padres,
cerraste con llave todas las puertas.
Y le prendiste fuego.
Ellos te miraron por la ventana, mientras se quemaban hasta la muerte.
Debió ser terrible.
No.
¡Fue un accidente!
No.
¡Fue un accidente!
No.
Fue una decisión que tomaste.
Fue parte de tu educación de chamán, para mostrar tu total determinación hacia tu nueva vida.
Esa fue una decisión que tomaste.
No, yo nunca decidí nada.
¿No podrías haberles dicho que se fueran y desaparecieran?
Pero decidiste obedecer la orden.
Así que dime, chamán.
Porqué…
¡Porqué!
¡Joshua! ¡Vamos a morir!
Vamos compañero.
¡Solo elimínala y regresa!
¡Todavía hay una vida esperándote aquí!
Y tiende a sobre-intelectualizar.
También se esfuerza demasiado en entender
y cree que el manipulador tiene una razón para todo la que hace o dice.
Así es como lo puedes engañar.
Oh, regresaste.
Tu platillo favorito está listo.
¿Qué es tan gracioso?
¿Qué es gracioso?
Creíste la historia sobre mis padres.
Qué ingenua eres.
Ellos están vivos.
No.
Están muertos. Lo dice tu expediente.
Tú los mataste.
Tú misma has dicho que no se puede confiar en mí.
Falsificamos mi expediente y luego lo pasamos a tu mente.
Me tomará solamente un minuto más
terminar esto aquí.
Mientes.
Escucha…
¿Escuchas la música?
Quizás tú estás familiarizada con ella. Ciertamente no es mi favorita.
Pero dura cuatro minutos, precisamente por eso la escogí.
Así que dime, máquina…
¿Por qué escogería yo una pieza que dura solo cuatro minutos?
¿Por qué?
¡Por qué!
Porque sabía que no me tomaría más de cuatro minutos
ponerte fin.
Estás muerta, cabrona.
Soy tu sierva.
Haré lo que digas.
Por favor, no me mates.
Entonces renuncia a tu dios y a tus comandantes y apoya a nuestras tropas en la batalla.
Los maté…
¡Los maté!