YouSub
Untitled

pt Portuguese

Untitled Portuguese subtitles

0 downloads · 93 lines · added Dec 8, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Portuguese transcript

Obrigado
Senhor, estaremos prontos em 5 segundos
Boa noite!
Por muito tempo, nós aqui em Washigton
temos mentido para vocês
Nós dizemos que estamos aqui para servi-los
Quando na verdade, estamos servindo a nós mesmos
E por que?
Somos conduzimos por nosso próprio desejo de nos re-elegermos
Nossa necessidade de permanecer no poder
Eclipsa o nosso dever de governar
E isso termina hoje a noite!
Hoje a noite,
Eu lhes darei a verdade...
E a verdade é o seguinte:
O sonho americano falhou com você
Trabalhe duro?
Jogue dentro das regras?
Seu sucesso não será garantido!
Seus filhos não terão uma vida melhor que a sua
10 milhões de vocês
Não conseguem sequer arrumar emprego,
mesmo querendo um desesperadamente.
Nós fomos aleijados pela seguro social
saúde pública
auxílio saúde
pelo estado de bem-estar social
por "direitos"
E essa é a raiz do problema!
Direitos!
Deixe-me ser bem claro...
Você não tem direito a nada!
Você não tem direito a NADA!
Os EUA foram construídos pelo espírito industrial
VOCÊ constrói o seu futuro. Ele não é dado a você.
E o problema de Washington
é que não temos lhe dado as ferramentas para construí-lo
A única maneira de servirmos vocês
é proporcionando os meios para que vocês sirvam
a vocês mesmos...
E é exatamente isso o que pretendo fazer
Não esmolas estatais
empregos!
empregos assalariados de verdade!
Nas próximas semanas
A liderança do partido democrata apresentará um programa
chamado "America Works"
Seu objetivo é simples:
Colocar 10 milhões de americanos atualmente desempregados, para trabalhar.
Todos eles!
Se você quer um emprego,
você terá um!
A custo disso é de aproximadamente 500 bilhões de dólares
Bem...
Isso é muito dinheiro...
Para pagar por isso
Precisaremos repensar o seguro social
Assistência médica
e toda forma de benefício da base ao topo
Não podemos manter o estado de bem estar social como o conhecemos
Bem... Isso não algo exatamente popular para se dizer
Qualquer concorrendo a presidência não ousaria dizer o que eu disse
Qualquer conselheiro ou consultor
ou membro da equipe de campanha
imploraria a seu candidato para não dizer uma coisa dessas
Mas eu posso dize-las
Porque eu não concorrerei
a candidatura democrata em 2016
Candidatos tendem a ser cautelosos
a serem dúbios, a fugir de perguntas difíceis..
Mas eu prefiro deixar o cargo
tendo feito algo de valor
Do que me garantir por mais 4 anos, sem ter feito nada
Frank Delano Roosevelt inaugurou uma era de esperança e progresso
Quando propôs o "New Deal"
E na época, suas reformas foram consideradas radicais.
Mas ele certa vez disse:
Este demanda uma consistente e persistente
experimentação
É senso comum: Escolher um método e tentar...
e se o método falhar, admita o erro e tente outro
mas acima de tudo, tente alguma coisa!
Roosevelt teria entendido melhor do que qualquer um
a necessidade de tentar algo diferente.
O New Deal foi bem sucedido por muitos anos...
Mas precisamos tentar algo ainda mais novo
Antes que comece a falhar
Se o programa "America Works" funcionar...
nós teremos reinventado o sonho americano
se falhar, nós admitiremos o erro e tentaremos outra coisa
Mas acima de tudo
Nós precisamos tentar fazer algo!
Obrigado e que Deus abençoe os Estados Unidos da América!

Need subtitles from another video?