Advertisement
Spanish (Mexico) transcript
¿Alguna vez has escuchado hablar de la ves que
trataron de re-definir a pi, re-definir pi
para que fuera 3.2?
BRADY HARAN: Estoy a punto de...
DR. JAMES GRIME: Sí, lo sé.
Esto es absolutamente demente
También es una historia real.
Y es absolutamente loco
Esto paso-
bueno, no creo que fue hace mucho tiempo
Fue en 1897.
Habia un sujeto llamado Edwin Goodwin, este principiante
matemático quien pensó que había resuelto uno de los problemas
no resueltos de las matemáticas un problema que va desde muy atras
hasta la Grecia antigua.
llamado "cuadratura del círculo"
El problema es, ¿Puedes encontrar un cuadrado que tenga la misma área
que un círculo?
Asi que este problema es muy muy viejo
Y es un problema favorito para los matemáticos principiantes
Este chico pensó que había resuelto el problema
Pero, implícito en su prueba, él asumía que pi era
Exactamente 3.2
Bien, Ahora, él estaba tan complacido con su prueba que quiso
patentar la prueba misma para que nadie más pudiera usarla
apartir de ese momento, tendrias que pagarle derechos de uso.
Pero decidió que el gran estado de Indiana-
de donde él era- que los establecimientos
educacionales de Indiana podrían usarla gratis.
que amable de él.
Asi que lo que hizo fue que, tenia una nota hecha
y trato de pasar por la ley para que reconociera
la verdad matemática que habia descubierto
Pero dejaría que Indiana la usara gratis.
Parece que el tenia un amigo, alguien que conocia
quien era parte de la camara de representantes de Indiana.
quien habia hecho esta nota diciendo la gran verdad
matemática de la cuadratura de un círculo
Ahora, esta nota fue por los comites.
Pasó por el comité de educación
Y obviamente no sabian lo que estaban haciendo, porque
pasaron la nota.
y los representantes realmente la pasaron
unánime, 67 contra 0
La pasaron
Ahora, esto es un poco extraño
El mismo día que estaban aprobando la factura, habia un
matemático en el edificio.
Él estaba ahi por rasones completamente distintas
Era un sujeto llamado Profesor Waldo.
Y decidió sentarse y ver que era lo que estaban discutiendo.
porque era sobre matemáticas.
Asi que estaba interesado.
y no podia creer lo que estaba oyendo
Lo invitaron a conocer a Edwin Goodwin.
Oh, ¿Quiéres conocer a Edwin?
Estamos muy orgullosos de él
Y dijo, "no, he conocido suficiente gente loca como el,
gracias"
Asi que este profesor de matemáticas decidio
ayudar al senado
Lo siguiente que pasa es que la factura va a ir
a los representantes del senado
Asi que el profesor asesoró a los senadores para que supieran
lo que estaban haciendo
Para este momento los periódicos habian escuchado sobre esto
Se estaban burlando de lo que estaba pasando
Asi que cuando la factura llego al senado, la tiraron a la basura
La tiraron, no sin antes tener un poco de diversión con ella
Tuvieron como media hora de chistes sobre matemáticas
y haciendo bromas de esto.
Después lo tiraron.
Pero de verdad, hay soluciones-
"soluciones"-
para cuadrear el círculo, donde tienes muy buenas
aproximaciones a pi.
Matemáticos más serios-
por ejemplo, Ramanujan, quien era un matemático de la Indiaan
y uno de los brillantes en esto-
tuvo una solucion a esto tambien
Ramanujan hizo una aproximación que decia que
si tienes un circulo con un área de 362000.60 kilometros cuadrados (14000 millas cuadradas)
entonces podrias tener un cuadrado de la misma área.
y en las puntas del cuadrado estarian fuera por 2.54 cm (1pulgada)
Asi que Edwin Goodwin terminó con esto en 1897.
y puedes ver los documentos.
es completamente cierta esta historia
puedes ver la documentacion tu mismo.
puedes leerla.
y es algo extraño tambien
Porque el probema de la cuadratura
del círculo, fue probada de ser imposible hace 15
años antes, en 1882.
Pues creo que debemos tener un video de cuadratura del crículo
y lo que significa.
BRADY HARAN: ¿Deberíamos hacerlo?
DR. JAMES GRIME: ¿Deberíamos?
BRADY HARAN: Bueno, filmemos.
Estamos a punto de filmar
Sintonpizate pronto.
y les te enseñaremos sobre cuadrear un círculo
DR. JAMES GRIME: Vámos a ver que podemos hacer
con reglas y compases
Puedes agregar numeros
mira
aqui hay una linea
y tiene una medida "a"
luego agrego otra linea, de longitud "b"
y todo junto es "a+b"
trataron de re-definir a pi, re-definir pi
para que fuera 3.2?
BRADY HARAN: Estoy a punto de...
DR. JAMES GRIME: Sí, lo sé.
Esto es absolutamente demente
También es una historia real.
Y es absolutamente loco
Esto paso-
bueno, no creo que fue hace mucho tiempo
Fue en 1897.
Habia un sujeto llamado Edwin Goodwin, este principiante
matemático quien pensó que había resuelto uno de los problemas
no resueltos de las matemáticas un problema que va desde muy atras
hasta la Grecia antigua.
llamado "cuadratura del círculo"
El problema es, ¿Puedes encontrar un cuadrado que tenga la misma área
que un círculo?
Asi que este problema es muy muy viejo
Y es un problema favorito para los matemáticos principiantes
Este chico pensó que había resuelto el problema
Pero, implícito en su prueba, él asumía que pi era
Exactamente 3.2
Bien, Ahora, él estaba tan complacido con su prueba que quiso
patentar la prueba misma para que nadie más pudiera usarla
apartir de ese momento, tendrias que pagarle derechos de uso.
Pero decidió que el gran estado de Indiana-
de donde él era- que los establecimientos
educacionales de Indiana podrían usarla gratis.
que amable de él.
Asi que lo que hizo fue que, tenia una nota hecha
y trato de pasar por la ley para que reconociera
la verdad matemática que habia descubierto
Pero dejaría que Indiana la usara gratis.
Parece que el tenia un amigo, alguien que conocia
quien era parte de la camara de representantes de Indiana.
quien habia hecho esta nota diciendo la gran verdad
matemática de la cuadratura de un círculo
Ahora, esta nota fue por los comites.
Pasó por el comité de educación
Y obviamente no sabian lo que estaban haciendo, porque
pasaron la nota.
y los representantes realmente la pasaron
unánime, 67 contra 0
La pasaron
Ahora, esto es un poco extraño
El mismo día que estaban aprobando la factura, habia un
matemático en el edificio.
Él estaba ahi por rasones completamente distintas
Era un sujeto llamado Profesor Waldo.
Y decidió sentarse y ver que era lo que estaban discutiendo.
porque era sobre matemáticas.
Asi que estaba interesado.
y no podia creer lo que estaba oyendo
Lo invitaron a conocer a Edwin Goodwin.
Oh, ¿Quiéres conocer a Edwin?
Estamos muy orgullosos de él
Y dijo, "no, he conocido suficiente gente loca como el,
gracias"
Asi que este profesor de matemáticas decidio
ayudar al senado
Lo siguiente que pasa es que la factura va a ir
a los representantes del senado
Asi que el profesor asesoró a los senadores para que supieran
lo que estaban haciendo
Para este momento los periódicos habian escuchado sobre esto
Se estaban burlando de lo que estaba pasando
Asi que cuando la factura llego al senado, la tiraron a la basura
La tiraron, no sin antes tener un poco de diversión con ella
Tuvieron como media hora de chistes sobre matemáticas
y haciendo bromas de esto.
Después lo tiraron.
Pero de verdad, hay soluciones-
"soluciones"-
para cuadrear el círculo, donde tienes muy buenas
aproximaciones a pi.
Matemáticos más serios-
por ejemplo, Ramanujan, quien era un matemático de la Indiaan
y uno de los brillantes en esto-
tuvo una solucion a esto tambien
Ramanujan hizo una aproximación que decia que
si tienes un circulo con un área de 362000.60 kilometros cuadrados (14000 millas cuadradas)
entonces podrias tener un cuadrado de la misma área.
y en las puntas del cuadrado estarian fuera por 2.54 cm (1pulgada)
Asi que Edwin Goodwin terminó con esto en 1897.
y puedes ver los documentos.
es completamente cierta esta historia
puedes ver la documentacion tu mismo.
puedes leerla.
y es algo extraño tambien
Porque el probema de la cuadratura
del círculo, fue probada de ser imposible hace 15
años antes, en 1882.
Pues creo que debemos tener un video de cuadratura del crículo
y lo que significa.
BRADY HARAN: ¿Deberíamos hacerlo?
DR. JAMES GRIME: ¿Deberíamos?
BRADY HARAN: Bueno, filmemos.
Estamos a punto de filmar
Sintonpizate pronto.
y les te enseñaremos sobre cuadrear un círculo
DR. JAMES GRIME: Vámos a ver que podemos hacer
con reglas y compases
Puedes agregar numeros
mira
aqui hay una linea
y tiene una medida "a"
luego agrego otra linea, de longitud "b"
y todo junto es "a+b"