Advertisement
Spanish (Mexico) transcript
Imagínate aprender durante los primeros dieciocho años de tu vida que la tierra
es plana. A lo largo de la escuela primaria y la escuela secundaria creces oyendo hablar de la
tierra plana en que vivimos y haces la aburrida tarea de física de la tierra plana y luego (si tienes suerte)
puedes llegar a la universidad y BANG! por primera vez, te muestran un globo terráqueo
y te dicen "perdón por la mentira, la Tierra es realmente redonda"
Bueno, esto es, por desgracia, exactamente lo
que hacemos con
1) Gravedad Probablemente aprendiste que los objetos se atraen
entre sí en función de su masa por lo que probablemente creciste pensando que la luz no puede
verse afectada por la gravedad, porque la luz no tiene masa. Yo lo hice. Bueno ¿Adivina qué? El origen
de la gravedad no es la masa - es la energía y el momento, que la luz posee (por supuesto, la materia
regular también). Así que la luz que pasa por una estrella o un planeta o un agujero negro
se curva, y ademas la luz atrae el planeta o estrella o agujero negro también (por cierto, es
sólo una cantidad muy pequeña pero una cantidad pequeña no es cero). De todos modos, el punto es
que la ley de gravedad de Newton es sólo una aproximación - suficientemente buena para llevarnos
a la luna, pero no es perfecta. La relatividad general es mejor.
2) La Relatividad Especial
Hablando de la luna, es probable que también aprendieras que si una oveja se está moviendo 2 millas por hora
con relación a un tren que se mueve a 2 mph en la misma dirección con respecto al suelo,
entonces las oveja se mueve 4mph con relación al suelo. 2mph+2mph=4 mph, ¿no? FALSO.
Los experimentos en relatividad especial han confirmado que las velocidades no se suman simplemente
entonces la oveja de hecho se mueve muy levemente más lento que 4mph
con respecto al suelo. Y la fórmula que predice correctamente esta desviación de la simple adición
de velocidades es (V1 + V2) / (1 + v1 * v2 / c ^ 2). No es un efecto muy grande,
pero claro, la tierra se ve bastante plana, ¿no es así?
Pero la Tierra no es plana: si me alejo 10.000 km de mi gato, y tu te alejas 10.000km mas
no estas a 20.000 km de distancia de mi gato. Estás a sólo 12.750 km de distancia
Lo mas lejos que podes estar de cualquier cosa en la tierra es 12.750 km. Es el "límite terrestre de distancia",
aunque nosotros normalmente lo llamamos el diámetro terrestre. Y del mismo modo, cuando se trate de
añadir dos velocidades juntas, hay un límite de velocidad cósmico de 300.000 km/s
es decir la velocidad de la luz.
Así que sólo porque a nuestros ojos la tierra se ve plana, las velocidades solo parecen sumarse
y la luz parece no ejercer atracción gravitacional, es eso una excusa
para engañarnos a nosotros y a nuestros hijos acerca de la verdadera naturaleza de las cosas?
es plana. A lo largo de la escuela primaria y la escuela secundaria creces oyendo hablar de la
tierra plana en que vivimos y haces la aburrida tarea de física de la tierra plana y luego (si tienes suerte)
puedes llegar a la universidad y BANG! por primera vez, te muestran un globo terráqueo
y te dicen "perdón por la mentira, la Tierra es realmente redonda"
Bueno, esto es, por desgracia, exactamente lo
que hacemos con
1) Gravedad Probablemente aprendiste que los objetos se atraen
entre sí en función de su masa por lo que probablemente creciste pensando que la luz no puede
verse afectada por la gravedad, porque la luz no tiene masa. Yo lo hice. Bueno ¿Adivina qué? El origen
de la gravedad no es la masa - es la energía y el momento, que la luz posee (por supuesto, la materia
regular también). Así que la luz que pasa por una estrella o un planeta o un agujero negro
se curva, y ademas la luz atrae el planeta o estrella o agujero negro también (por cierto, es
sólo una cantidad muy pequeña pero una cantidad pequeña no es cero). De todos modos, el punto es
que la ley de gravedad de Newton es sólo una aproximación - suficientemente buena para llevarnos
a la luna, pero no es perfecta. La relatividad general es mejor.
2) La Relatividad Especial
Hablando de la luna, es probable que también aprendieras que si una oveja se está moviendo 2 millas por hora
con relación a un tren que se mueve a 2 mph en la misma dirección con respecto al suelo,
entonces las oveja se mueve 4mph con relación al suelo. 2mph+2mph=4 mph, ¿no? FALSO.
Los experimentos en relatividad especial han confirmado que las velocidades no se suman simplemente
entonces la oveja de hecho se mueve muy levemente más lento que 4mph
con respecto al suelo. Y la fórmula que predice correctamente esta desviación de la simple adición
de velocidades es (V1 + V2) / (1 + v1 * v2 / c ^ 2). No es un efecto muy grande,
pero claro, la tierra se ve bastante plana, ¿no es así?
Pero la Tierra no es plana: si me alejo 10.000 km de mi gato, y tu te alejas 10.000km mas
no estas a 20.000 km de distancia de mi gato. Estás a sólo 12.750 km de distancia
Lo mas lejos que podes estar de cualquier cosa en la tierra es 12.750 km. Es el "límite terrestre de distancia",
aunque nosotros normalmente lo llamamos el diámetro terrestre. Y del mismo modo, cuando se trate de
añadir dos velocidades juntas, hay un límite de velocidad cósmico de 300.000 km/s
es decir la velocidad de la luz.
Así que sólo porque a nuestros ojos la tierra se ve plana, las velocidades solo parecen sumarse
y la luz parece no ejercer atracción gravitacional, es eso una excusa
para engañarnos a nosotros y a nuestros hijos acerca de la verdadera naturaleza de las cosas?