YouSub
Untitled

es-ES Spanish (Spain)

Untitled Spanish (Spain) subtitles

0 downloads · 43 lines · added Dec 9, 2015

Report a problem
What's wrong?

Also available in

Advertisement

Spanish (Spain) transcript

Los viajes en el tiempo pueden ser complicados, así que ignoremos las paradojas
y hablemos de algunas maneras sencillas de viajar en el tiempo sin salir de tu casa.
Primero:
1) No hagas nada. ¡Ya estás viajando en el tiempo! Aquí estás 15 segundos en el futuro
desde el comienzo del vídeo. Fácil ¿eh? La cuestión es que siempre estamos viajando
hacia adelante en el tiempo. Pero eso es aburrido. Lo que es interesante es viajar
en el tiempo con relación a otras personas. Para hacer eso...
2) ¡Empieza a andar y viajarás en el tiempo en relación con alguien que esté quieto!
Desde hace más de un siglo se sabe que el tiempo y el espacio son dos componentes del
"espaciotiempo", y a más rápido te mueves, más lento pasa el tiempo para ti. Si dieras
una vuelta a la manzana serías 3 femtosegundos más joven que tu amigo que se quedó en casa.
Aunque para poder dar una vuelta a la manzana tendrías que...
3) Ponerte de pie. Ahora estás más lejos de la Tierra y la gravedad es un poco más débil
para ti. Esto significa que has viajado en el tiempo en relación con alguien que está
sentado. Así es. La gravedad ralentiza el tiempo. Si estás de pie durante 1 minuto,
tus pies serán 10 femtosegundos más jóvenes que tu cabeza. Por otro lado, los satélites
GPS en órbita experimentan menos gravedad y por ello, viajan en el tiempo bastante más
rápido que nosotros, que es por lo que sus relojes se calibran para ir más despacio.
Pero digamos que quieres viajar más que un par de femtosegundos. Prepárate para que tu
cabeza empece a girar, quiero decir, el universo.
4) Porque si el universo estuviera girando muy rápido, la relatividad general predice
que habría bucles temporales por todas partes. Si te movieras en uno de esos
bucles, te moverías hacia adelate en el tiempo, pero darías la vuelta y viajarías a
un tiempo y lugar de tu propio pasado, es como si caminaras hacia adelante, pero la
curvatura de la Tierra te devolviera al lugar desde el que comenzaste.
Desgraciadamente, nuestro universo no está girando. Quizás sería más fácil construir..
5) Un cilindro que gire, sea superdenso e infinitamente largo, que también curvaría
el espaciotiempo lo suficiente para crear un bucle. El problema es cómo construir algo
de tamaño infinito. ¿Podría ser simplemente muy muy grande? Mmm, no. Si intentaras
meter esta máquina del tiempo en un espacio finito, necesitarías energía negativa para
hacerlo funcionar (algo que nadie sabe cómo crear). Si no, tendrías un agujero negro.
Espera. ¿Y si en vez de un agujero negro...
6) creáramos un agujero de gusano? Son puentes hipotéticos (aunque no físicamente
imposibles) en el espacio tiempo. Atajos que conectan instantáneamente dos lugares
y momentos del universo. Si tuvieras uno podrías usarlo para viajar al pasado o al
futuro.
El problema es que nadie sabe cómo crear uno. O, una vez creado, cómo evitar que
se desmorone. Como tan elocuentemente dijo Sean Carroll: "Mantener abierto un agujero
de gusano requiere energía negativa. Nadie sabe cómo crear energías negativas, aunque,
a veces, se estampa el nombre "materia exótica" en el concepto y se pretende que
podría existir."
Es una lástima... pero como consolación... ¡bienvenido al futuro! Han pasado casi tres
minutos desde el comienzo del video y ahora tenemos mochilas a propulsión personales!

Need subtitles from another video?