YouSub
Untitled

es-MX Spanish (Mexico)

Untitled Spanish (Mexico) subtitles

0 downloads · 32 lines · added Dec 9, 2015

Report a problem
What's wrong?

Also available in

Advertisement

Spanish (Mexico) transcript

A mediados de 1905, Albert Einstein creó la que ahora es la ecuación mas famosa del mundo:
E es igual a M C al cuadrado. Pero no se le ocurrió de la nada – surgió
directamente de éste estudio sobre relatividad especial sobre el que hablamos en el video de la semana pasada…
y así es como lo hizo:
Supongamos que estás viendo un gato flotar libremente en el vacío del espacio, cuando de repente emite un destello
de luz en todas direcciones. La luz acarrea cierta energía, que llamaremos 'E', asi que mediante
la conservación de energía, el gato debe haber perdido energía igual a 'E'... pero dado que la luz fue emitida
simétricamente en todas direcciones, no va a haber cambiado la velocidad del gato. Entonces, de donde
vino la energía de la luz?
No importa por ahora... imaginemos que te aburres y te alejas en una nave espacial en medio
del experimento. Pero desde tu perspectiva, estás quieto en tu nave y
el gato es el que se está moviendo fuera de la ventana! Entonces, asumes que
el gato tiene cierta energía cinética, que es, energía de movimiento... y cuando observas al gato emitir
el destello de luz, nuevamente mides que su energía disminuye proporcionalmente a la energía de
la luz.
Excepto ahora que estás moviéndote, la relatividad especial nos dice que el tiempo pasa a distintas velocidades
para tí y para el gato, y entonces medirás diferentes valores para la frecuencia, y por lo tanto, de energía del
destello de luz. Éste es el efecto doppler relativístico, y para nuestros propósitos, és igual a
multiplicar la energía de la luz, por uno mas tu velocidad al cuadrado, dividido por
dos veces la velocidad de la luz, al cuadrado.
Recapitulando, si despegas a velocidad 'v', verás al gato obtener energía cinética
KE1, entonces, con el destello de luz, verás que la energía del gato disminuye 'E' por uno mas 'v' al cuadrado
sobre dos por 'c' al cuadrado. Por otro lado, si esperas, verás la energía del gato disminuír
por 'E', y ahora cuando despegues, lo verás ganar energía cinética KE2.
Pero ésto es ridículo! Nunca tocas o influéncias de ninguna manera al gato en cualquier caso, por lo tanto deberías
obtener la misma energía total al final... Reordenando, vemos que la energía cinética antes y
después del destello deben ser diferentes! Y la energía cinética de un objeto es la mitad de
su masa, por la velocidad al cuadrado, pero sabemos que la velocidad fue la misma en ambos casos...
Entonces, para considerar la diferencia, la masa de el gato debe cambiar cuando emite el destello
de luz!
Ahora, si simplificamos, puedes ver que la variación de masa de el gato, debe ser igual
a la energía dividida por 'c' al cuadrado - o, como has escuchado, E igual a M C al cuadrado!

Need subtitles from another video?