YouSub
Untitled

es-ES Spanish (Spain)

Untitled Spanish (Spain) subtitles

0 downloads · 33 lines · added Dec 9, 2015

Report a problem
What's wrong?

Also available in

Advertisement

Spanish (Spain) transcript

Relatividad: la idea de que todo es relativo ¿verdad? Relativo a tu perspectiva, a cómo
te has criado, tu edad, tu posición y orientación espaciotemporal. Salvo que
muchas cosas (la mayoría, de hecho) no son relativas.
Por ejemplo, George Washington fue el primer presidente de EEUU, la 1º guerra
mundial sucedio antes de que se hiciera La Guerra de las Galaxias, aquí hay 3 manzanas
etc.
Es verdad que ciertas cosas SON relativas a tu perspectiva (¿la manzana está a tu
izquierda o mi derecha? ¿50ºF es frío o calor? ¿Un coche es rápido o lento? ¿Grande
o pequeño? Eso es lo que hace estos menos interesantes para los científicos. En
física (y la mayoría de la ciencias), lo que cambia si cambias tu perspectiva no puede
puede ser una propiedad fundamental del universo (sólo las cosas que son absolutas
se consideran "físicas" o "reales").
Durante mucho tiempo los físicos pensaron que las distancias en el espacio y los
intervalos de tiempo eran propiedades fundamentales y absolutas del universo.
La teoría especial de la relatividad de Einstein fue sólo una declaración del
entendimiento de que estaban equivocados: las distancias en el espacio y en el tiempo
dependen de lo rápido que te mueves. Pero lo que es más, Einstein también describió
varias cantidades relativas al espaciotiempo que *son* absolutas: la distancia entre
dos sucesos en el espaciotiempo, el momento lineal de un objeto y, por supuesto, la
velocidad de la luz.
La teoría general de la relatividad era básicamente la admisión de que, de hecho,
ni la aceleración ni la fuerza gravitacional que experimenta un objeto son cantidades
absolutas. La aceleración puede transformarse en campos gravitacionales (y viceversa),
según tu perspectiva y el camino que tomes en el espaciotiempo. La cantidad absoluta
más fundamental es la *curvatura* del espaciotiempo, que puedes considerar una
especie de gravedad "subyacente" o "absoluta".
Las relatividades especial y general no van en el fondo acerca de lo que es relativo,
sino de lo que es real independientemente de la perspectiva. Si todo fuera relativo,
no habría ciencia, leyes, justicia,... sólo opiniones.
La ciencia existe porque resulta que HAY absolutos en el universo. Verdades que son
iguales independientemente de tu perspectiva. Podría incluso decirse que la ciencia va
simplemente sobre encontrar las verdades que lo seguirán siendo si eliminaras
al científico. Así que... ¡Adios!

Need subtitles from another video?