YouSub
Untitled

es-419 Spanish (Latin America)

Untitled Spanish (Latin America) subtitles

0 downloads · 69 lines · added Dec 9, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Spanish (Latin America) transcript

Bitcoin en Uganda – Empoderando a las personas
Cada año, los emigrantes ugandeses de todo el mundo envían 700 millones de dólares a sus familias.
Enviar dinero a través de Western unión y MoneyGram promedia un cargo de entre el 10 y el 20%.
Sin embargo, Bitcoin surge como una alternativa que ofrece costos más bajos y pagos más veloces.
En Uganda, Ronald recibe Bitcoin de su familia en EE.UU para costear sus estudios.
Mi nombre es Ronald y tengo 20 años.
Estoy estudiando bachillerato en contabilidad y finanzas.
Antes que todo, me gusta el dinero y me gustan los negocios.
Mi familia vive justo aquí, en Makindye
Mi mama, mi hermana mayor, mi hermano
Mi nombre es Ronah Nansubuga.
Ronald es mi hermano menor.
Vivo en Brookline, Massachusetts
Y soy de Kampala, Uganda.
Se mudó allí en 2011 con su prometido.
Actualmente él no trabaja, solamente va a la Universidad
Y le envío algo de dinero para su matrícula y manutención
Es muy difícil encontrar empleo en Uganda, muy difícil
Aunque tengas tus papeles, aunque hayas ido a la escuela, es muy difícil.
Ronah me envió dinero por MoneyGram el año pasado, en agosto
Era dinero para mi matrícula.
MoneyGram y Western Union son buenos servicios, ella necesita enviar dinero a África
Si lo enviaras en un sobre, lo perderías.
Solo hay un problema con estos servicios, en realidad dos…
Uno es la velocidad.
Todo el proceso demora unos dos días.
Y el otro es el precio, están cobrando el 10%
Si ella quisiera enviar $40 dólares, lo que realmente ayudaría a Ronald,
Eso le costaría diez o quince dólares, estamos hablando de un 30-40%
Es más costoso según cuándo quieres que el otro reciba el dinero.
Los bancos en Uganda adoran tomar el dinero de los pobres
Si depositas cien dólares, en cinco meses se habrán ido. / ¡Exacto!
Ellos se comen…
Todo tipo de cargos, todos los cargos contra los que luchamos en EE.UU
Y que amenazaron con sacar a los bancos del negocio
Ellos simplemente los cobran en Uganda.
Esto es porqué compré el primer bitcoin...
...fue para probar si podía enviarle dinero a su hermano en Uganda.
Así que contacté a Ronald por Facebook
Quien respondió enseguida ¿Qué, vas a enviarme dinero?
El me daba todas las instrucciones por facebook.
Le envié diez centavos y él los recibió.
Entonces sabía que su multibit funcionaba, así que le envié $30 dólares y le dije...
Tan pronto como se los envié, él dijo "Lo tengo"
¡Cámbialos a dinero de Uganda y te enviaré más!
Yo no podía creer que podía obtener dinero a través de internet
Abrí mi cuenta en internet y ahí había dinero.
Cerró su ordenador, tomó su pendrive y corrió a la ciudad
Para encontrar a alquien que quisiera comprar bitcoins.
Le dije que quería venderle bitcoins y él me dio su número de billetera bitcoin
Le envié a su dirección. Así me dio dinero de Uganda en efectivo.
Y así de maravillosamente puede trabajar el Mercado de las remesas
Mientras haya demanda en Uganda, y la hay...
...y mientras sea difícil recibir remesas, van a hacerse intercambios de persona a persona.
En este momento, en Uganda, no muchas personas conocen sobre bitcoins
Personalmente uso bitcoins porque conozco un lugar donde puedo venderlos.
Cuando mi hermana o su prometido me envían dinero en bitcoin
Yo ahorro mucho dinero.
Un teléfono celular por un año es más barato que los cargos bancarios que te cobran en un año
Y ahí es donde encaja el bitcoin, los celulares son pura tecnología
Sirven para escuchar música, para comunicarse
Para agregar banca prácticamente grátis.
Bueno, eso es una obviedad.
Puedo enviarte dinero a través de bitcoin al menor costo y de manera instantánea
Las remesas representan $500 billones de dólares al año en el mundo...
...creo que son $500 millones de dólares al año por que son muy costosas.
Imagínen si pudiésemos enviar $20 dólares.
Creo que si tuviésemos una moneda por fuera del control del Gobierno, el mundo sería equitativo.
Eso es lo que creo.

Need subtitles from another video?