YouSub
Untitled

en-GB English (United Kingdom)

Untitled English (United Kingdom) subtitles

0 downloads · 938 lines · added Dec 9, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United Kingdom) transcript

It is working fine?
We should wait. No one joins yet.
Oh, there are some. 6 viewers.
34 viewers.
Hi, everyone.
Suddenly, we started V live broadcast in the car.
To surprise you.
The title is EXO's vroom vroom broadcast.
The theme is winter.
What comes to your mind when you her winter?
When you think of winter.
Everyone.
Christmas.
Merry Christmas.
EXO's, EXO's merry Christmas.
Oh, no-makeup face.
It's not working.
The video is frozen.
No, viewers are watching us.
Sehun is in the car.
Shall we introduce ourselves?
One, two, three.
We are one. Hi, we're EXO.
Say hi to viewers.
- Oh? - Say hi.
Hi, EXO's leader Suho.
Hi, EXO Chanyeol.
Hi, EXO Baekhyun.
Sehun, say hi.
Hi.
A few days ago, Sehun and I
were on V app.
Have you seen, Baekhyun?
Sure.
- You've done for 63 minutes. - Right.
I wished I could join there.
So, I hope to
broadcast for 2 hours.
Guys, follow our channel please.
I don't think so.
Don't turn the light on.
Hey, keep doing this.
Guys.
I am wearing no makeup.
So I need to cover my face.
When I sit in the backseat, I feel tired.
Are you tired now?
- Suddenly, got tired. - I'll not show you.
As he's tired.
Baekhyun, what's your favorite winter food?
Winter?
Red bean ice flake.
In the winter?
It's for summer. Not sold in the winter.
What are you saying?
I like to have tangerine during the winter time.
At the warm place?
- Cold noodles, spicy noodles. - You know.
- With blanket on the floor. - Watermelon.
- In the blanket, I eat tangerines. - Ice cream.
What else?
Not tangerine but oyster.
Oyster is delicious.
Tangerine, oyster and water.
One more.
And.
Alcohol.
No, no. Not a proper answer.
I really enjoy having fish-shaped buns.
- Oh, right. - Fish-shaped buns.
Those are sold only during the winter time.
Baked sweet potato.
I like it.
Baked chestnuts.
Baked sweet potatoes are rich in fibers
and good for diet and exercise.
My hair looks like Heihachi of Iron Fist.
Heihachi Mishima.
I was the best player of Iron Fist in Yeonsinae.
What's your favorite winter activity?
Hang on.
What's this song?
Your skin looks fair.
I got a pimple here.
I'm receiving phone calls from numbers I don't know.
The calls from unknown number. She's calling for oppa.
Let's keep this angle during the broadcast.
This is just right.
Can I show this number? No?
Good.
I like to have fish-shaped buns in the winter.
Have you had fish-shaped buns with veggies?
Japchae?
From which part do you eat it?
From the head or from the tail?
The head.
The body.
The head.
Scales.
Our conversation topic sounds funny.
From gills.
Our topic sounds really funny.
What are you doing now?
Please post comments about what you're doing.
Is there any set topic for the broadcast?
No.
You've seen how Sehun and I did.
It was just..
Guys, please tell us what you're doing now.
We will ready our comments.
And randomly select comments to give a big hand.
- Please think about EXO. - 'Studying Korean history.'
Studying Korean history.
- Korean history. - Suho is an expert.
- Korean history. - Nicknamed KookSuho.
Not because he likes noodles?
Is it the meaning?
Sehun is sitting in the front seat.
Sehun, show your face.
Sehun is very calm today.
Concept for today.
I got calls from numbers I don't know.
Hey, is it 5474?
The same number?
- 4885, 4885. - Or 4885?
There is a lot of traffic.
- Originally. - A lot of traffic on Sunday.
When traffic is bad, I want to ask others.
About where they're going.
Is he dissing them?
What topic?
No, I just want to ask where they're going.
When there is a traffic jam, I am curious of
where they're going.
No specific theme.
What's the title? EXO's broadcast?
- Just for music. - Vroom vroom broadcast.
As we're in a car.
We're going to have a company dinner.
It's the day to have dinner among EXO members.
It sounds very nice.
I'm hungry.
I wish EXO-L could be with us.
If we tell what we'll eat, they may come to the place.
Let's eat together.
From all over the world.
There are so many comments.
In English, in Chinese.
In Japanese.
Please read.
Foreign language.
Don't make up.
Oh, you got it.
After 4 days, our winter special album
will be released.
Right.
4 days. How do you think about it?
Our special album?
I think the first song that we'll present
on TV music shows
will be good to listen when you're in bed.
The song title is Sing for You.
- Whenever we sing. - Give a song for you.
Give a song for you. A composer gave it for us.
Right.
I'll give this for you. Sing for you.
As the composer gave this song for EXO,
we named it Sing for You.
What's the next song?
- The next title is Unfair. - Unfair.
The lyrics are about unfairness.
Based on the title, you may not be able to
guess what it means.
It's not about unfairness in our society.
It's about people with many gifts.
- So we feel. - It's unfair.
Like those who look extremely handsome.
It's about that.
And we have a song titled Girlfriend.
Girlfriend.
The same name as the K-pop girl band, Girlfriend.
This song is about.. It's my favorite song.
In the song, she's a girl friend and they grew up together.
- Ans she's stubborn. - That means,
- a friend who is a girl. - A girl friend.
- Just a friend. - A girl friend.
A friend.
But he falls in love with the girl friend.
- She's so stubborn. - Something going on.
Something?
Let's not talk more about the song.
We have many good songs. Are you excited?
Can you hear me?
Yes.
Your voice is husky.
Did we say that?
We'll have a showcase on 10th.
Right.
Do you know where the showcase is held?
Please post comments. Do you know where it is?
Come on, come on.
Can you guess? Where?
Where will it be?
They say Turkey.
Turkey, correct.
Turkey.
I'll give you 5,000 points.
- Lotte World. - Lotte World, that's right.
One, two, three.
It's Lotte World.
We will be on V app there.
Right.
I hope many of you come and see us.
I hope to see you there.
Please look forward to it.
We will perform our songs for the first time.
I hope you guys enjoy our songs
and come to see us.
Personally I think
many of you are missing us
but can't make it to Lotte World.
That's why we'll broadcast on V app.
I want to set a record of the number of viewers,
the number of concurrent viewers.
That sounds great.
Let's ask Sehun to say something.
Sehun.
Please say something.
Sehun, hair.
Why?
Did you wash your hair?
- At that time. - Did you not wash your hair?
- No. - It smells good.
At that time, Chanyeol teased that my hair smelled bad.
He just made fun of me.
How does a person small bad?
No way. Chanyeol just
tried to make fun of me
as the broadcast was a bit boring.
Don't be misunderstood.
- I think it's close. - Sorry?
Anyways, I smell good.
Top of his head.
Bye.
Bye, bye.
All the way.
You're now moving on the Olympic Expressway.
- On such a day, hot tea. - Would be nice.
- A cup of tea. - Now.
- We're moving on Yanghwa Bridge. - At home.
I was always alone.
- My dad was. - A taxi driver.
Making a good world. Sorry.
Don't publicize.
It's close to Yanghwa Bridge.
Let's be happy.
On Christmas, I wish
it would snow.
I wish it would rain.
I wish
hailstones would fall.
Right.
I wish a dust storm would hit.
Yellow dust.
Has it snowed on Christmas recently?
I remember it snowed on Christmas last year.
I sometimes think like this.
Let's say we have a schedule on Saturday.
Right.
I wish the weather would be really bad.
So no one can go outside.
Hoping everyone stays home and listens to EXO songs.
As our Christmas winter special album is coming out.
A lot of comments.
Please read some.
It snowed in Incheon.
I can't hear you, Suho.
Please say it louder.
- Me. - Louder.
Me, like this.
I have a weak voice.
Does it say Level 1?
Where?
We're Level 1.
- Where? - Are we Level 1?
Where?
We need to level up.
On V app?
I guess so.
In front of many viewers' IDs,
it says Level 1. Level 1.
- Level. - Red Velvet.
- Other members. - The pronunciation reminded
Right.
me of the group name.
They ask me to put on makeup.
Sorry.
To put on makeup, I should go.
I should say bye now.
What, no.
Many viewers are curious of other members.
The car is a bit crowded to take all members.
Chen, Xiumin, Kai and D.O. are
moving in a different car.
'Your no-makeup face is pretty.'
Really?
Okay, I'm back.
I can't read comments.
It's fun. Fun to read comments.
Because of comments.
'Baekhyun looks good without makeup.'
They ask if Chanyeol made bangs.
It's not a haircut.
- Blow-drying. - His bangs are down.
I should do more merrier.
- It's okay. - It's the winter time.
Right.
I was like,
as we always are on V app after finishing schedules.
- When was it? - My birthday.
I feel sleepy as we do this after finishing schedules.
Does my face look really small?
I'm making a video call to Chen.
He'll ignore it.
Not answering.
He'll answer my phone.
Try. Call him.
If he answers, I'll end the friendship.
He's not answering.
When we listen to carols,
Baekhyun, how do you feel?
I want to stay home.
I want to see outside from home.
When I listen to carols,
it makes me feel gloomy.
Why?
I don't know.
Rejected.
He rejected?
When I listen to carols, it reminds me that I can't
hang out or enjoy Christmas.
That makes me feel sad.
What? Why are you sad?
I talked about it.
Sorry, I missed it.
During the Christmas season, like in the past,
as I liked Christmas when I was a small kid,
I can't enjoy Christmas as I did when I was young.
I can't enjoy it freely.
Make a wish to Santa Claus.
- If you want something. - Right.
When I was young, I asked Santa Claus to give
the colorful glues, with which you draw
things to attach on the glass.
I wanted to have them. I wrote a letter
and slept with my window open.
Caught a cold?
I caught a cold but Santa Claus came to my room.
- To my room. - Did he?
So I was like, wow, Santa Claus.
You called the police for housebreaking?
No. But suddenly my sister
took off the beard.
- He was my dad. - Oh, no.
You mother, no, not mother,
your sister wasn't like usual kids.
I guess so.
It smashed my Christmas fantasy.
Santa was busy and asked your dad
to do this for him.
- Rather than Christmas, - It could be.
May 5th is children's day.
May 5th.
And May 6th is my birthday.
- Right. - I got always two presents.
Not just one?
Most parents would give just one.
No, no.
I got just one although mine is May 22nd.
No, no.
I got one from mom on May 5th.
May 5th.
And got one more from dad on May 6th.
- Little greedy. - What was the best one?
Mini cars I got at 7.
Oh, a call from Chen.
Let me see.
A video call?
Where were we?
Present. Mini car? Like RC cars?
Chen, we're on air.
I have a new hobby.
I started this 3 weeks ago.
What's that?
- RC cars. - Right.
Motor-driven mini cars. I liked them a lot
when I was in elementary school.
I made it to the round of 16 in the national tournament.
Now I tear them down
and revamp mini cars.
Oh.
I want to join a RC car competition with Suho.
This time, I want to be in the competition again.
Hey, Chen.
Ready to say hi to V app viewers?
- It's mute. - No sound.
What?
I can't hear you.
Because Chen's voice is small.
Chen, I can't hear.
- He hung up. - Didn't you do something?
No, it was on.
He must have done something.
- Others do.. - It's him.
Hello.
Ready to say hi?
Yes.
Say hi.
Hello.
Too bright.
Hi, V app viewers.
Are you enjoying EXO broadcast and channel?
This hand is Kai's hand.
Show us Kai's face.
Kai, they want to see your face.
Is it alright?
Can you see me?
It's too dark here. You may not.
I can't see you.
Hold on.
Adjust the brightness.
Hi.
- Adjust it. - Still, I can't see him.
Say hi.
Harder to see when adjusting it.
Don't hang up.
What? Showing off your phone?
Can you see?
They can now.
Can you see us well?
Very well.
It's real time. After finishing schedules,
we're on our way.
- Show us Xiumin. - Guys, I hope you
have a great evening.
Xiumin.
- Bye. - Show us Xiumin.
Xiumin?
Yes.
He's asleep.
D.O?
D.O is sleeping.
I see.
Bye.
Are they in hibernation?
Hibernation?
Like Interstellar.
In deep sleep.
Youngman?
No.
We can't show D.O. in sleep.
Sorry?
He's in a different car.
D.O. will be mad if he finds it.
True.
Right.
Really, true.
If you get up and find your picture
taken when you're asleep on the web,
it won't be pleasant.
Sure.
Dinner table that my mom set up.
Delicious?
No pre-determined topics.
No specific themes.
- Guys. - We didn't start with topics.
We have been so relaxed on live broadcast.
We will show the real EXO from now on.
One, two, three.
We are one. Hi, we're EXO.
Guys, glad to see you.
We've started V live broadcast.
It's our third episode.
- Right, the third. - Right?
As you loved us a lot.
- Thanks to their support. - Right.
We got supported.
Sure, a lot of support.
We got supported.
Thanks to that, we're back on V live broadcast.
- Guys. - It's been only 20 seconds
and 250,000 viewers are watching us.
We've received 8 million hearts.
Guys, we appreciate it.
Actually, our comeback date is around the corner.
Right.
As we will soon make a comeback,
I heard that many fans are waiting for us.
Right.
We will come back 4 or 5 days later.
We've prepared this album for you.
I hope you love it.
What is the title song?
Title song is Sing for You.
- We have a double title. - Unfair.
Right, Unfair.
Right.
You guys know well about our songs.
Right.
I hope you enjoy them.
And I hope you keep
supporting EXO.
That's right.
Can you impersonate someone?
Whom?
The one you're confident.
I am not sure whether I can do this.
I did this twice.
On V broadcast.
- Fans liked it? - You did it?
- Yes. - You did?
They loved it.
Really?
I started this impersonating first.
Lee Jung-jae.
Brother, your joke went over the line.
- And. - That sounds so serious.
I will impersonate Lee Jung-jae in Assassination.
See, these bullet scars?
I got this from Yanbian resistance war in 1945.
See these two spots on this left arm?
Master Kim Koo suspects me?
I said I respected him.
Only three of us are doing this?
No, you're not similar.
Only three of us are doing this?
- Guys, like this. - I brought him.
We've tried some impersonating.
It was not the same as actor Lee Jung-jae.
But I hope you liked it.
I want to say sorry to
actor Lee Jung-jae.
- And. - I'm really his fan.
And we went to the same high school.
For real?
Yes, Hyundai High School.
Later, I want to have a meal with
actor Lee Jung-jae.
Right.
When I first saw the movie, I thought
- many would like that line. - Right.
Assassination and New World.
New World.
I saw his acting in New World
and thought the line
- has a great impact. - Right.
So I impersonated.
Brother, your joke went over the line.
- Wow, hearts. - We've received 10 million.
Really amazing.
As we've got 10 million heart, Suho,
do something for viewers.
Can you turn the light on?
It's on.
For viewers.
Done.
Ceremony.
I think Suho makes the prettiest heart.
For love, for love.
Only EXO.
What are you doing?
Bao Qing Tian.
I tried to make a heart.
Bao Qing Tian.
Do you know Bao Qing Tian?
- They're too young. - Right.
Some of you may know Bao Qing Tian.
At this moment, Sehun fell asleep.
I want to see you, Sehun in sleep.
- He's so cute. - Right.
After we debuted, I saw Sehun in sleep
and bit his bottoms.
What?
I really did.
- When Sehun was sleeping. - How old were you?
Sehun stayed over at my place,
I should not say.
No.
- And. - I'll say it later.
He really smelled like dry milk.
- I am not kidding. - These days?
- These days, his hair.. - He smelled like that.
- Smells like a baby. - These days, like a guy.
He wears a perfume.
The baby has grown up.
I hope you give much support to Sehun who grew up.
Suddenly.
I'd like to ask for your support to them.
Sehun really smells like dry milk.
I am not lying.
I smell like powder milk a bit.
Sorry, I smell like oil.
He's so funny.
Not dry milk.
Anyways, all EXO members smell good.
About Suho.
Come to the inner side of the sidewalk
I'll pull you in so you won't get hurt
When we're eating together
I'll place your spoon and chopsticks on a napkin
We posted this?
Even when I don't get enough sleep in the morning
I'll get up earlier and give you a morning call
From the moment I started liking you
Not a single day has been ordinary
We're close friends I pretend not to have feelings
I introduce you as a good friend
There are words lingering in my mouth
I am in love with you I wanna give you
Everyone.
Tender love
Chicken tender.
Chicken tender burger.
4 pieces.
Tender love
Show Me the Money. Come on, come on.
Don't make money.
- Deeper than anyone. - Show Me the Money.
Show me the money.
My love is old-fashioned
My close friends already what's up with you
They tell me to confess my feelings
When I say goodbye to you I feel
Everyone.
We're close friends I pretend not to have feelings
I introduce you as a good friend
There are words lingering in my mouth
What?
I am in love with you I wanna give you
Bartender love.
- Bartender love. - Shake it.
Bartender, come on.
My forehead itches.
My love is old-fashioned
Your eyebrows droop down as you say the words
Oppa oppa
The sound of my heart beat rings out loud
Boom boom boom boom
My face turns hot My ears are smoking
It's on fire.
After a few hours, my mental state becomes like glass
Glass, glass.
Tender love.
Seat-belt? We're wearing.
Here. See.
Tender love
Deeper and more genuine than anyone else
My love is old-fashioned
Shall we play another song?
Oh, suddenly.
You should sing this song like this.
This is what I did when I recorded.
You're a lone flower
A cold, iced-over gaze
Starlight hidden in the depths
If only I could wake you
From your long slumber
In the jet black darkness
Follow the bright light stretching far ahead
Feel the overflowing brightness
When I reach your world I awaken
I make you bloom eh eh eh
Can you please turn the AC?
It's too hot.
I wandered here to your outreached hand
To protect you be your savior
You're wearing thick clothes.
Too hot.
Lightsaber
Let's make a music video here.
Lightsaber
Lightsaber. Drop it.
Lightsaber.
Shake it, shake it.
Too hot.
Lightsaber
Light Light Light Woo Oh Woo Oh
Light Light Lightsaber
Light Light Light Woo Oh Woo Oh
Light Light Lightsaber
Brother.
Can you turn on the Bluetooth?
Guys, it's very dark here.
Get out of this place.
I will protect you.
Go ahead, get out of here.
Go. Leave me behind.
I can't make it.
- You can't make it. - Very wrong.
Can't really make it. Cant' turn this around.
1, 3, 4
Iron Man.
Please click this media.
Can you see my eyes?
Hey, you.
Don't make it too loud as it's your part.
Here we go, it's danger. Danger.
- Turn it up. - Danger.
Are you ready?
Here we go
Danger it's dangerous Figures of light in the darkness
Hurry before the day breaks
I'll bring you before anyone can see
Lower your head and follow my shadow burning white
On our orbiting ship
Close your eyes to the slowly sharpening moment
Light Light Light Woo Oh Woo Oh
Light Light Lightsaber
Light Light Light Woo Oh Woo Oh
Lightsaber Lightsaber
Spilling forth like stars defying the darkness
Time to make you bloom
Make even the tears you've hidden shine
The dawn has come everything goes back in place
Here and now I will give you my everything
I wandered here to your outreached hand
To protect you be your savior
In the darkness I'll be your light
A life savior Lightsaber
Light Light Light Woo Oh Woo Oh
Light Light Lightsaber
Light Light Light Woo Oh Woo Oh
Light Light Lightsaber
Lightsaber
It's over.
Mom don't make money
- Hey. - Make money.
Sorry.
Oh, it's hot.
It's really hot.
You know the lyrics.
When we shot a music video,
I planned to do this.
In the darkness I'll be your light.
Waves in the sea.
I don't need a map my heart points me to you
Even if the road is rough I can't do this
There wasn't a moment when I forgot about you
If only I can see you at the end of the horizon
I raise the masts I'm carried by the wind
Put the water's roughening surface to sleep
Flower blooming in the dark the moon above the sea
A place like a secret My beautiful black pearl
Flower blooming in the dark the moon above the sea
A place like a secret My beautiful black pearl
Question of existence Apart from reality
Am I wandering in a dream and ideals
My goddess who looks like living inside a myth
I fight past th
…

Need subtitles from another video?