YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 352 lines · added Dec 10, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Time for K-pop with BTS.
Bangtan Gayo.
Wow, Jimin is the MC.
[Out of blue]
Don't be greedy.
Bangtan Gayo First time to Bangtan world?
How was the previous episode of Bangtan Gayo?
Oh, that one.
Guys, can you please pay attention to my tee?
It's V.
What's that?
Green and V.
So?
So what?
- So? - Then?
Son of Naver.
He's now searching for a tee to match his idea.
Let's get started.
What's the topic?
Fans' special vote, BTS Dance Best.
[Let's vote for Dance Best 5 for the 6th Bangtan Gayo]
[9,950 fans voted for the best dance]
Let's pick the worst dancers as warm-up.
Why do we pick that?
Why do we have a battle suddenly?
Let's do this.
Hope on the street is coming.
As he's good at dancing.
Let's do this.
Get it over with.
[Suga, Jin, Rap Monster vs J-Hope, V, Jungkook]
[Both team's worst dancers dance to decide the worst]
We're the best.
The last will be the one who dances the worst.
- Right. - You're at the bottom.
[Competition song : Tomorrow]
What's this?
Thrown away.
What's this?
[You don't know this?]
[Hope on the street! Best dancer J-Hope]
V can't dance!
[Continuing the choreography]
[Explosion of charisma]
I can't remember the choreography.
I see who will be the last.
The three dance differently.
- So what? - It's okay.
I saw your mistake, V.
[Mimicking V's dance]
[Suga, Rap Monster, Jin Next team's turn]
[Watch our dance]
Wake up, my dance instinct.
[Fabulous warm-up]
[Commitment not to be the last]
[Infinite confidence]
Let's start.
[Song for Rap Monster, Jin and Suga : Dope]
[Cute]
[Performance for Dope begins soon]
Here we go!
The 2nd verse!
- What's this? - Amazing.
What's he doing?
Never seen them dancing before at this distance.
Right.
[After the dance battle]
I took a closer look at Suga dancing.
Awesome.
May we pick the worst?
Yes, pick the worst dancer from each team.
Who would it be?
I'm tired as I danced.
For our team,
[Nervous, not me Who's the worst dancer?]
Suga.
[Suga: Worst dancer]
Really?
They picked you.
How come?
It's not fair.
Did you pick me for fun?
I took a closer look at how Suga danced.
- It was really funny. - So fun.
I'll pick J-Hope.
Me, too.
Bring it on, man.
[J-Hope vs Suga Dance battle big match]
Oh, it drives me crazy.
Give us the same song.
Should I be here as the choreography leader?
[Suga's back with commitment for victory]
Music, start.
[Song for J-Hope vs Suga : Danger]
This one?
[Cute]
Is this?
[Confusing]
Okay.
Suga!
[Same as in the MV]
Wow, Suga.
Hey, talk to me.
Oh, Suga.
Wow, good.
Wow, Suga.
It's awesome.
[This is me, Suga]
- Good job. - Great.
I guess Suga won.
Suga was so cool.
Didn't Suga win?
I think Suga won.
J-Hope didn't dance well.
[Rediscovery of Suga]
Members need to decide who won.
I'll pick Suga.
I think Suga outdid.
Everyone seems concerned.
Isn't it obvious?
[After heated discussion]
Come forward, the BTS worst dancer.
Wor-cer.
I am tired, wor-cer.
J-Hope who ranked the bottom
will be the special MC with words of consolation.
Really?
Oh, Jimin.
[Envious eyes MC investiture]
With this, be Korea's best MC.
I see.
From now on,
let's see the best 5 of BTS dances.
BTS dance started drawing attentions
with Jimin's high jump kick
and the hat dance.
- Right? - Yes.
Thanks to me, BTS became popular with dance.
[6th Bangtan Gayo- Dance Best 5 1. Guess the top 5 dances]
[2. Write the answer that they think No.3.]
[3. If the answer turns out No. 2, wear stockings on head]
Fans voted for best 5 dances.
You can guess best dances from No.1 to 5.
You may have different thoughts. Which dances are best 5.
Let's write down from No.1.
No.1.
This is obvious.
So obvious.
Objectively, this is the greatest.
Is it J-Hope's solo stage at MAMA?
[Not interested]
why are you saying that?
[All members are writing the No.1. dance]
Are you done?
Yes.
Show me your answer. One, two, three.
[I Need You vs Dope]
- It's Dope. - I say Dope.
I Need You.
The song you guess ranked No.1 in voting.
Honestly.
To me, Dope is the most awesome.
I Need You has very artistic choreography.
We ranked No.1. with I Need You.
People love the wave in I Need You.
But fans would vote for something that looks fabulous.
No.1 is.
[What's the No. 1 dance?]
[Fans' choice No.1 I Need You]
I Need You?
[42% voted for I Need You]
No.
- I don't know. - I can't guess.
Dope is not No.1.
It's not No.1.
Fans didn't vote for the fabulous dance to us.
It has artistic choreography.
Let's guess No.4, which doesn't have punishment.
MBC or Boy in Love.
As far as I know, Tomorrow is in the list.
I am for sure. Because,
I don't think Tomorrow is in the best 5 dances.
Tomorrow choreography is really great.
Are you done?
Show me your answer.
Tomorrow.
I guess it's in the list.
V?
- Help me. - Help me, no idea.
Help me?
Then, you should say 'Sorry, friends.'
What's No.4?
Tomorrow.
What?
This and this are so great to me.
Suga got this.
I had a feeling.
Tomorrow is the answer?
[Insecure finger tapping]
Let's guess No.3.
But No.3 comes with
a great punishment.
I guess No.3 is this.
Let's see your answers.
One, two, three.
Danger.
Danger? I thought Dope.
[Various answers]
- Danger. - I wrote MBC.
I trust you, Danger.
I guess Dope ranked No. 2, 3, or 5 for sure.
Right.
You've got the answer.
[Excited]
Do we have No.2 and No.5?
Yes, you have.
[Excited again]
He says nothing.
Hey, focus on the show.
Guys, you can change your answers now.
- I won't. - Me, neither.
Nope.
I won't change.
Doesn't he need to change it?
[No More Dream doesn't seem right]
Why?
You stick to your way!
Why do you ignore No More Dream?
I guess No. 2, 3 and 5 are Danger, Dope, and MBC.
No.
Danger, Dope, Mbc.
Dope is No.2.
Why do you ignore No More Dream?
Just move on.
Dope seems No. 2. What should we do?
- I will change. - Will you?
I will change.
[Some change answers] Don't tease me.
Let's choose one out of three.
Have you decided?
Dope.
Write just one answer. Too complicated.
You can't change anymore.
No.3.
Not MBC?
[Nervous]
[28% voted for 2014 Korea Music Festival]
- Am I alone? - You alone.
Oh, losers.
What is this?
- I changed to Dope. - So pathetic.
I changed it to Dope.
Look, Dope...
Just trust this brother.
You got it right thanks to me.
I should have said No More Dream.
Regardless of the rank, I'd say Danger.
The answer is Korean Music Festival.
I will give you a prize of standing with MC.
Let's see how Jimin reacts.
It's Dope.
I told you, it's Dope.
Life is not easy.
Don't say that behind me.
From No. 2.
Let's see No. 2.
[38% voted for Dope]
[Panicked at the thought of punishment]
[Screwed]
[Silly smile]
No.5 is Danger?
[BTS Dance Best 5 No.1]
[No.1 I Need You No.2 Dope]
[No. 3 2014 Korean Music Festival No. 4 Tomorrow]
[No. 5 Danger]
It's only you, Jimin who knows how fans feel.
I loved my fans so much and I read their mind.
It would be hilarious if those four wear stockings.
Right, let's try.
But we've got only 2 stockings.
As per the title of Dance Best 5,
How about having a dance battle
to save the winner?
Jungkook and V have a battle to save one.
Rap Monster and Jin.
Why do you laugh when calling may name?
That's fair.
- Right. - Great.
Like a crown.
Here we go!
To our songs. It doesn't matter what you dance.
- Just attract my heart. - Okay.
Personally, I don't want to see lame dances.
New and fresh versions.
I want to see a fresh version of choreography.
Okay.
Turn up the music.
[Dope for Jungkook and V]
Go, V.
Oh, lame.
Wow, great
Jungkook.
Please replay Dope.
Wait.
He's got it.
BTS' crazy boy.
[I will show fresh dance]
Oh, he won.
Great.
It's great.
So great.
Here we go!
Hit the music.
[Continue the vibe for the next battle]
Fresh dance.
Let's go!
[I need a killer move]
[Spreader dance!]
[Finished with gag routine]
[The only one who can't laugh]
I will wear them.
Let's go back to your seat.
We will go behind them and put stockings on them.
Take off you beanie.
[Kind J-Hope who takes off Rap Monster's beanie]
I will put them on you.
[Jimin hurries to put stockings on]
Let's do it together.
I practiced.
You have bangs, at least.
[Envious eyes]
Let's go.
Ready. One, two, three.
[Puzzled]
It's not going down.
It must be bigger.
It doesn't reach up to his ears.
[Give me that]
He tries to wear them by himself.
[Ugliness is approaching]
[Efforts to go up on a chair]
[Satisfied Excited]
[Do I look pretty?]
Hey, say bye to end the show.
Say bye?
Guys.
[Patting on the back]
Guys, see you later.
See you later.
[Fell down after laughing so hard]
[See you in the next episode]

Need subtitles from another video?