YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 197 lines · added Dec 11, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Are you and Dao in a relationship?
If you meet a nice guy,
won't you change your mind one day?
No.
And how about Dao?
How can you be so sure that she won't change her mind?
Koi!
I was just teasing her.
What if you do like guys again…
How would I go on?
How about Mali?
Do you like her or not?
I like her…
but I don't like her that much.
Mali.
You wanna go out with me?
I have HIV.
I don't trust other people.
Especially, girl friends.
Before 7 A.M., I’ll take you home so you can take your medicine.
You do know now, right?
That Pala is not like the others.
I hope to not see you again.
Will you listen to what I’m about to tell you?
When I think about that day,
I feel that hatred.
I hate myself.
Shit, Kanompang is so cool.
And she sings so well.
I'm scared.
I'm scared that one day…
hatred will conquer love.
Oilylio: I dreamt about you last night. First: That's a sweet dream. LOL. Oilylio: I miss you :)
First: I miss you, too!
First: xxx
Oil.
Hi.
You wanna go grab a bite?
You can go without me.
I haven't finished my homework.
You want something?
I’ll buy it for you.
I'm fine.
Thanks, Pang.
Let's go to the canteen, shall we?
Sure.
'Mild' Calling…
Hello. What's up, Mild?
Huh?
Really?
Hey, Mild.
Maybe it’s not like that.
They could be like..
just friends or something like that.
What? This Saturday?
I don't think that's a good idea.
I'm sorry.
But if you wanna talk, you can call me anytime.
Mm. I gotta go.
Bye.
Tat Tong Temple.
Hey.
Are you free this Saturday?
Mali wants to go visit temples.
Join us, will you?
Well…you guys go ahead.
What?
It's Saturday.
Aren't you free?
Well…Mild just gave me a call.
She wanted me to go have lunch with her.
I thought I would be free on Saturday.
So I said yes to her.
She broke up with Oat, didn’t she?
I haven't heard you mention Mild for a long time.
I thought you had no feelings for her anymore.
It took you so long to get over her.
You're gonna go back to her easily like this?
Hey, dude.
It's nothing.
It's just lunch.
Mali, it should be fine, right?
So go with Ro…
Ro knows a lot about Thai temples.
It's gonna be fun for you, Mali!
Right?
Come on. Let's get to class.
Oh! I’m dying, I’m dying, I’m dying!
Hey, don’t die just yet!
Ha! You’re so terrible at this.
So so terrible.
Hey, calm down! Watch me kill them!
Well, that’s why I’m helping you now.
OK.
Hey, Robot, step back!
Don’t go out. If you do, you’ll die.
Hey, Robot, good!
Oh, yeah! That’s It, Net!
Robot, you did a great job!
Give me one second.
Ah. Yeah.
Anyone? Anyone?
Me. Me. Me.
Ah, I’ll throw it.
First: You catch. Runner's Club Member: Come on. Net: Hey, no. Don't!
Hey.
I got ya.
Ah. Here.
Damn it.
You want some?
Let me have that.
Mmm.
Oil, you wanna play?
No, thanks.
I'll teach you.
I don't know how.
Come on. Come. Please.
Please.
This is me.
This is to walk?
Yes.
We’re here now.
And the 'Q' here, when you press it,
we’ll disappear.
If we destroy them here,
we will win.
The star here?
Yes, the star.
Hey, find another one. Find him.
Yeah, yeah. Kill him, now. Kill him.
I got killed.
It's alright.
You’ve just started.
And you killed 1 guy!
It took you just a few minutes,
It's alright.
You play.
I'll just sit there and wait.
Ah. OK.
Or…
do you wanna go home first?
I'm fine.
I can wait.
OK. It won’t take long.
Let me just kill these guys first.
Hey, go go go!
Oh, yeah. I stunned them.
See? Am I good?
First: See? Am I good? Net: You stunned. You didn't kill them, dude.
Hi, Zomzom.
Have you taken today's pill?
Mm, yes.
Good.
Morning cuteness!
So so sweet.
What are you eating?
Hey, dude…
This is good.
You eat like it’s yours.
Is it good?
Let's go.
See ya, guys.
See ya.
Bye.
I gotta go.
Hey, wait, Zomzom.
Well…
This coming Saturday or Sunday…
will you be free?
Well...I’d like you to have dinner at my place…
With my Grandma.
I don't think I’ll be free.
I think I'll have to say no.
Gotta go.
Here.
Thanks.
Mmm.
Oil.
Mr. Arun sent me a video of this runner.
He said this guy…
did the best time in high school level.
He’s so good.
Here, take a look.
Oil, what’s wrong?
OK.
I'm fine.
Are you sure?
That’s good.
Hey, Oil!
Oil!
What’s wrong, Oil?
Student: What happened? First: OIl.
What's going on? OIl.
Can you hear me, Oil?

Need subtitles from another video?