YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 148 lines · added Dec 11, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Don’t worry. I gave her a medicine.
Just let her have her rest.
And we’ll see how she’s doing when she wakes up.
And if she wakes up and has no sign of any more seizures,
she can go home.
Take care of her.
Alright.
I'll be right back.
OK.
Thank you.
Has she been asleep for long?
For a while.
She’ll wake up soon, I guess.
Don't you have to get to class?
I have a class in the lab today.
So I told my teacher that I’d do it afterwards.
I wanted to come see..
how Oil’s doing first.
That’s very kind of you, Pang.
You care so much about friends.
Well,
this is serious.
Anyone would be worried.
But you’re out of class to come see her.
I’m so jealous of Oil…
to have a friend like you.
You're exaggerating .
First.
Hm?
I'm gonna go to the canteen and buy some water.
So when Oil wakes up, she’ll have something to drink.
Do you want something else, First?
See? You’re being very kind again.
I’ll be back.
Mmm.
Oil.
Are you feeling better?
If you’re not…
you can just lie down.
I'm fine.
But I think…
I’m gonna go see the doctor again.
Mm?
First, would you go see the doctor with me?
Can you skip practice for one day?
Oil, I’m sorry.
But I’ve been skipping too often already.
And my leg is getting better now.
I want everything to be in its place soon.
Can you go by yourself?
I don’t remember the way to the hospital.
I'm afraid that...
If I’m lost, I’ll be stressed.
Are you alright?
And if I’m stressed, I’ll get another seizure.
Here’s the deal.
Can we go some other day?
I really don’t wanna skip today.
I just did that the other day.
When did you skip the practice?
The day you said you didn’t have practice, right?
When I ask you to do something,
why can’t you just do it?
If Pang asks,
you won’t say no, right?
What does Pang have to do with this?
I know that…
Pang was the one who asked you to ask me to go see the doctor.
How do you know that, Oil?
Why is it when Pang asks, you can do it.
But when I ask,
you're not willing to do it.
It’s not the same, Oil.
How is it not the same?
If Pang asks,
you’ll lie and say you got no practice right away, right?
It's not like that, Oil.
That was the first time.
And another thing is…
Oil, I don’t know what’s wrong with you.
Well, now you know.
But I’m still not totally cured.
If you’re still sick and can’t come to school,
you should just stay home and take a rest.
Before this, you never were lazy to do anything for me.
Let me ask you this.
Do you still have feelings for Pang?
Oil.
It's a history.
Why are you bringing this up again?
Then why do you two keep talking behind my back?
How do you think I’d feel?
If I know that my very own boyfriend’s been talking to a girl he used to like?
But Pang hasn’t done anything.
One more thing,
Pang’s so worried about you, do you know?
You didn’t answer my question.
All you did was protecting her.
OK.
Pang was the one who told me to ask you…
to go see a doctor.
Because she told you to do that,
and you never believed her.
She wants you to get better.
She asks me everyday…
how you’re doing.
She’s been so good to you…
and why are you being like this to her?
If she’s that nice,
you should go back to her.
Oil, are you really friends with her?
I'm going to the practice today anyway.
If you get to see the doctor,
let me know how it goes.
Don't go.
I don't want you to go.
After we eat, let’s go see Folk at the basketball court.
I can’t get it off my head.
That day,
I saw Gift from Grade 10 flirted with him.
There, while he was playing basketball.
And she was right there!
Totally all over him!
But she’s avoiding me earlier.
Girl, just forget about it.
Let’s go powder our faces for Folk.
Well, yeah, let’s do it.
Let's go!
OK.
Are you serious?
Who told you?
Is it just a rumor?
Kanompang, really?
I think she’s so adorable.
How could she ever have sex with Tar See Scape in the classroom?
Really?
You saw it yourself?
But a classroom like that, anyone could see.
She’s not afraid to do it?
Huh?
You saw when they're taking their clothes off in the classroom?
That's too much!
No. No. I won’t tell anyone.
Whoa
but Kanompang, really?
I really thought she’s so well-behaved.
I cannot believe it!
I'm so disappointed!

Need subtitles from another video?