YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 150 lines · added Dec 11, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Oily_lio: No matter what I do, it’s never good enough. Too tired.
Hello there.
Ah. Hello.
Is Oil here?
She’s upstairs.
Well,
Oil and I had a little problem.
Can I please go see her upstairs?
Oil.
Open the door for me.
Please open the door, Oil.
Please, Oil.
I’m sorry, Oil.
Stop crying.
I'm sorry, too.
I won't be crazy anymore.
What kind of girlfriend you want me to be,
I'll be that girl for you.
Whatever you want me to do,
I’ll do it for you, First.
Can I ask you just one thing?
I want to be what matters most to you.
I like it when you…
when you call me…
talk to me
and eat with me.
Can you feel this way with me only?
Please don’t feel it with other people.
I'm afraid that you might feel it with other people.
The first day you came to say hi to me,
I felt so alive, you know?
No one has ever done that to me before.
But
when I found out that
you only talked to me to get to Pang.
I felt like I didn’t have to be there.
I don’t want to feel that way again anymore.
First, can you promise me?
This is my promise to you.
I won’t talk to Pang again.
For real?
Excuse me.
I'm here to see my friend named Ornamol.
I don’t know her room number.
Can you check for me please?
One moment.
There’s no one by that name here.
Really?
My friend is a girl, about this tall. And…
I'll go take a shower.
You wait here, OK?
'Kanompang' Calling…
Hello?
First.
Where are you?
Calm down, Pang.
What’s up?
Calm down what?
What have you done to Oil?
Oil is very sad.
I called and she didn’t answer.
I don’t know how she’s doing now.
Calm down, Pang.
Oil is with me now.
And how is she doing?
You didn’t do anything to her, did you?
Oil is OK now.
We had a talk.
Oil’s OK now, that’s good.
Are you coming down now?
We need to talk.
What you did to my friend,
I can’t just let it go.
We need to have a real talk.
What is it with you, Pang?
Oil and I are OK now.
What do you want?
But I don’t trust you anymore.
You saw it, didn’t you?
She was in a very bad condition.
And how can I be sure…
that you won’t do anything like that to her again?
I'm not gonna do it anymore.
Pang,
can we just talk tomorrow?
No.
I’ll be waiting right here.
Whenever you come down,
we will have this talk.
I can wait.
First.
Ah. Ah. Ah.
I’m walking down now.
Kanompang: OK. First: Just wait there.
Deal.
Hello.
Hello, Pang. Where are you?
I'm downstairs.
When are you coming down?
I'm downstairs.
Where are you, Pang?
Where?
You're here now?
You're not running away, are you?
I'm really here now.
Did you go to a wrong place?
How could it be wrong?
I used to come here before.
What?
Are we really at the same place?
Did you go to the wrong place?
Pang, hang on.
I'll share the location.
Yeah.
'Oil' Calling…
Hello, Oil, what’s up?
Oh.
I came downstairs to talk to my Dad.
I didn’t want to be loud.
Don't want to disturb your parents.
Mm.
I'll go up after I finish talking.
Ah.
Kanompang: It’s alright. I’m more calm now.
Kanompang: Sorry about earlier. I was too furious.
Kanompang: If you said that Oil’s OK. I’m OK now.
First: OK. Talk later.
First.
Are you done talking to your Dad?
Mm.
I'm done now.
But I'm gonna have to go.
Dad wants me home now.
Oil.
Your parents might come down and see this.
I think I’d better go now.
I'll see you at school tomorrow, OK?
Mm.
Bye-bye.
'Kanompang' Calling…
(Sign) Piya Pharmacy
Pang.
That rumor about you.
From what I know Jane,
I don’t think she did it.
But if it’s not Jane,
then who could it be?
Or the one…
who did this…
is Tar?

Need subtitles from another video?