YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,281 lines · added Dec 11, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

You cheated on me You told me so
You who said you couldn't be without me
The rumor about that girl I'm really dumbfounded
Just talking about it feels dirty
That girl is a flirt Why don't you know about it?
She has a lot of men Why don't you know?
She's all a lie from head to toes
Oh baby come down to earth my boy
My friends told me to forget you
But I just can't What is love
I want to cheat too With more handsome men
You know how it feels too right?
That girl is a flirt Why don't you know about it?
She has a lot of men Why don't you know?
She's all a lie from head to toes
Oh baby come down to earth my boy
Me, who thought we would be happy forever
I begged you while you were turning away without a word
You had already left me for her
You leaving me for such an easy girl
I'm hiding those falling tears behind your back
To her you're just one of her many ordinary men
And just like her you're nothing but a flirt
Where can you meet a woman like me?
Where can you have a love like me?
I loved you to death but you didn't give me more
Oh baby come back to me my boy
In the place where memories rest In the warmth of fingers
you are there, Your scent, your face
Please look at me Look at me
I feel you I feel you like this
I tried to hold onto your saying and your smile
In the place we were together
In the moments that I started to resemble you
I was so happy just by walking in the rain with you
How can I live as I erase you?
In the times we walked together
The memories and lingering attachments were made
I'm standing there Because I miss you so much
Please look at me Look at me
I feel you I feel you like this
I tried to hold onto your saying and your smile
In the place we were together
In the moments that I started to resemble you
I was so happy just by walking in the rain with you
How can I live as I erase you?
I miss you so much
I can't erase your name
My name that only you called out is asleep
In the place we were together
I am grabbing the time wishing we walk together
In the places where the memories stopped
I'm standing but you're not here
Delight, you had a cozy dream? Were you so happy?
Just delight Broken night
I didn't even know you were suffering day by day
I can't escape the times when you liked only me
Though it hurts Erase me who believed in you
Though it's late I'll let you go and find myself
Delight, I still hope that you will hold me
Just delight Broken night
The love that I developed by myself day by day
I can't escape the times that only I should be in pain
Though it hurts Erase me who believed in you
Though it's late I'll let you go and find myself
I'll put it back I'll stop my tears
I'll forget it all let you go, leave the memories
When your lips touch mine Tickle, tickle, my heart tickles
I keep saying aing aing Because I'm happy aing aing
If I can't see you An alarm goes off in my tear duct
I keep crying crying I miss you, crying crying
My love is like an allergy
I was fine but it makes me cheeky and cry
You clench me and let me go
Is it all if you're hot? Is it all if you're handsome?
Oh I go crazy, crazy and I fall for you
My entire body is numb Even my bones go numb
Oh what do I do? You suddenly swallowed my heart
Aing
[Lovelyz's introduction]
I'm Baby Soul. I'm responsible for depres..
No, I'm the baby leader of Lovelyz.
I believe I will grow further.
Soon, with Mijoo and Sujeong,
we will be the official member of Lovelyz.
I'm Kim Kei. I'm a flower of Lovelyz.
People come to me and smell like a flower.
They may think I'm a real flower.
Sorry for getting you confused.
I'm Lovelyz flower, Kei.
I'm Seo Jisoo. Talented desert fox.
But I have no place to show my talent.
Hope to be on TV show.
I am ready for it.
I will call CEO to put me on TV shows.
I'm Yoo Jiae. A visual member of Lovelyz.
I don't fake my voice.
I didn't inhale helium gas.
But people think my voice when they hear Lovelyz.
I'm a visual helium gas that runs all night.
I'm round bread and little Sujeong.
I'm little Sujeong but taller than her.
I'm still growing.
I'm a guitarist of Lovelyz.
I didn't expect this.
I should buy Yein a guitar.
I'm Jin. Not Tingeun. I'm J I N, Jin.
Yein is the youngest.
I'm the prettiest.
I am the prettiest in person.
I'm the short-haired goddess Ting..
No, Jin.
I'm Lee Mijoo. People love my dance.
I am pretty and innocent.
I think another me exist in me.
I hope somebody stops me.
I'm Mijoo, the goddess of innocent free-style dance.
I'm Yein. The youngest Yein.
I'm being prettier.
I'll be more beautiful next year.
I can't imagine how much pretty I'll be.
The script is weird.
I'm the next visual member of Lovelyz.
I will be running all night.
[How will they introduce themselves 1 year later?]
Wow, Lovelyz.
What?
Are you disappointed by me when expecting Lovelyz?
Want me to go inside?
The 2nd floor!
Alright. The 1st floor!
Great, Lovelyz fans.
Thank you.
You've watched a lot of performance by Lovelyz.
Girlish appearance, sweet voice.
Cute aegyo They've got everything.
Do you love the?
Baby Soul and Kei's She's a Flirt.
Jin's solo song Gone.
Jiae's solo song Delight.
And 'We can perform as a unit.'
Mijoo, Jisoo, Sujeong and Yein's performance.
Amazing stages like the title of this event, Lovely Day.
Did you enjoy?
Wanna see them again?
They can't be out now.
Sorry for that?
Talk with me some more.
Well, as I said,
Mijoo, Jisoo, Sujeong and Yein performed.
How did you like it?
I've never seen such performance.
From chic dance to cute Aing.
How come you look disappointed?
When Lovelyz says Aing, you think it's cute.
When I say Aing, it makes you miserable?
If Lovelyz says Aing, you will dream of them.
If I say Aing, is it your nightmare?
Oh, is it?
Then, I will give you a great nightmare.
Aing, Aing.
Aing.
Lovelinus is so generous.
It feels good.
Really... Sorry?
How old are you?
Twenty seven?
Who do you like more, Me or Lovelyz?
Sorry?
Who?
Oh, really.
I think I can't find my type here.
Everyone loves Lovelyz only.
Don't you like me?
Do you like me?
Okay, thank you.
We should invite Lovelyz to the stage.
This is broadcast real time on V app.
Much more people are waiting for Lovelyz.
Do I look pretty?
Oh, it's horrible.
Many people may be disappointed as I'm here instead of Lovelyz.
Soon, lovely Lovelyz will be on the stage.
For today's Lovelyz fan meeting mini concert
Lovely Day, I've prepared a big event.
What's that?
That's a wheel of luck.
Please, come in.
It cost a lot to make that wheel.
The wheel of luck is coming in.
There are so many.
Sorry? Which one?
Belongings inspection?
Inspection?
Inspection of Lovelyz belongings?
Do you want to see this the most?
What if I miss this?
Want me to get this?
Do you think I can?
Give me more energy.
Good.
I will do my best to get this.
And.
Nuclear pretty selfie.
What's this?
Taking selfies?
Sweet and Sour random eating.
I have a lot of expectation on it.
What food do you wish?
Fish sauce?
Do you want Lovelyz to eat it?
They will.
They will. What are you talking about?
You think I will eat it up?
I won't this time.
Hug Me.
Expect a lot?
Tease-ya.
I will pass this.
I see.
Kiss Me.
Kiss Me?
Kiss Me. Expectations are high.
Inhale helium gas and sing.
Also, Hushaby baby.
There are many things.
You want to see Lovelyz doing this?
Now, Lovelyz is ready.
Want to meet Lovelyz?
Say it louder!
Shall we meet Lovelyz?
Lovelyz!
Lovelyz.
Louder, louder.
Louder.
If your voice is too small, I will send them back.
Go inside, go, go.
Go inside.
Louder, yes.
Shall we stand half and half?
You changed your clothes.
I think you get ready.
But this is not a sports show.
Mijoo.
Okay, alright.
The 2nd floor, waive your hands.
The 2nd floor. Can you hear us?
- Can you see us? - Can you see us well?
Can you see us?
Glad.
Let's focus.
Let's calm down your competitiveness.
It's for fun. Will you enjoy this?
Yes.
Okay, let's turn the wheel of luck.
Who spins it first?
- Leader. - Sister.
- In the order of age. - Order of age.
Right, Lovelyz is polite.
Let's invite the first member.
If you get something, you must do that.
Spin it hard.
Go.
She's strong.
Very good.
The first one, what will it be?
[Sing after inhaling helium gas]
Inhale helium gas and sing.
We've got helium gas.
This is helium gas.
What song will you sing after inhaling it?
Sad song?
What song do you want to sing?
Shooting Star of Lovelyz.
- Shooting Star. - She will sing it for you.
Okay, then.
I'll open it a bit.
Guys, focus.
Inhale.
Please sing it very sadly.
Inhale it. Don't stop.
Inhale.
Keep inhaling.
Keep going.
Okay, there you go.
Very good, well done.
Oh, you inhaled up.
One, two, three, four.
The shooting star over there It feels like it's talking to me
It's the last time I got ready to say goodbye
Any high-pitched part?
I said goodbye to the wind Blowing from faraway
As her voice is originally cute,
it doesn't show show much difference.
Among others, anyone who can make this voice
without inhaling helium gas?
- Who? - Jiae.
Jiae?
Jiae, come here.
Can you make this voice without inhaling helium gas?
Okay, then.
- Jiae show it. - On a count of three.
One, two, three
The Ferris wheel turned all night.
Very good.
Other one?
Mijoo? Mijoo?
Mijoo.
- Jisoo, Jisoo. - Show, just a bit.
The Ferris wheel turned all night
Let's inhale helium gas together.
And talk about things that you want to tell fans.
Give us helium gas balloons.
I don't like small amount.
Generously, sufficiently.
Let's inhale some of the gas from a balloon.
For you.
Open it and inhale a bit.
It's not dangerous.
But don't inhale too much.
- Kei will fly if inhaling it? - It didn't change my voice.
I may fly.
It's gone.
Your voice won't change?
Oh, I got it.
Jisoo, go ahead and say.
Hey, hi.
Inhale a bit and stop.
Nice to meet you. I love you, ppyong!
Yein, inhale and say something to fans.
Hi.
Nice to meet you, guys. It's a Lovely Day.
Lovely Day. Well, Mijoo.
The 2nd floor, can you hear me?
What's wrong?
Jin.
Inhale it up.
Okay, done.
To fans.
Lovelinus, I love you.
Come here.
Okay, hurry.
Last, Jiae.
Lovelyz love you.
Lovelinus, I love you.
Good.
Then, Jiae will spin the wheel.
The second.
The second round.
Go.
Many are shouting Hug Me or Kiss Me.
[Sing after inhaling helium gas]
- One more time. - As we did right now.
I see.
As we did it.
Your desire Kiss Me has passed.
Kiss Me Baby have passed.
Shake it with your body.
Shake it with your body. What's this?
Within 30 seconds,
A member carries a pedometer on the body.
If the count is over 900, the member will succeed.
Pedometer.
Jiae, where do you want to have this pedometer?
- Where? - Where?
They say palm. Palm.
Palm? Palm?
You can easily shake a palm like this. No?
Not this part?
Palm?
What about arm?
Then head?
Where?
- I'll have on the wrist. - The wrist.
Shake it crazily.
It's hard to make 900.
For how long?
900 counts in 30 seconds.
I'll measure the time.
I'll measure it.
Ready,
go.
Shake it crazily.
Shake it more. More.
More, more.
We just started.
Shake it, shake it.
5, 4, 3, 2, 1.
- Oh, my gosh. - It's 900.
Hold on. The number that Jiae got.
Is it around 90? That was funny.
The last digit is 5.
Not 55.
Can you guess
the first digit?
8?
2? You think it's 2.
They say 2.
Hey, you try.
The number is.
That's too low.
65.
It's way below 900.
So, Jiae should wear this
and keep shaking at the corner of the stage.
Until it reaches 900.
Keep shaking.
While Jiae is shaking, I'll invite another member.
- Jisoo. - Jisoo.
Guys, keep an eye on Jiae.
Jisoo.
Wow, everyone wanted
this, Kiss Me Baby.
Kiss Me Baby. I'll see what it is.
Wow, oh dear.
Who?
Jiae, why?
Why?
Long awaited Kiss Me Baby.
A member really kisses..
No way. Nope.
This game is, during 30 seconds,
a member leaves kiss marks on Lovelyz photo cards.
How many cards can she leave kiss marks in 30 seconds?
Fans have high expectation.
She will leave kiss marks.
Please apply lip color.
After applying lip color,
she will leave kiss marks on photo cards.
Who will get them?
It's you.
Depending on how many cards Jisoo can make,
more people will have a card.
She may feel pressure.
Lips are ready?
Then.
For 30 seconds.
Ready.
Go.
She's keep leaving marks.
Jiae, are you okay?
Want to do this?
Time is passing.
To give photo cards to more fans,
Jisoo is leaving marks.
5, 4, 3, 2, 1.
Time's up.
I will count how many cards she made.
Now.
She had to sign on them. But she wanted to give more,
so she just left kiss marks.
You don't like them as there's no signature?
You like them?
Where is Jiae?
- Where is Jiae? - Poor Jiae.
Let's see how many Jiae did.
How many did you do?
It's so amazing.
How many did we see?
It was 65.
Now.
- 899? - The last digit is 7.
And.
And, it's in 3 digits.
How many?
That's too much.
Will you cut her slack if she did 300?
Or 200?
500?
It's okay if she did nothing?
Jiae really made great efforts.
Jiae, show the counter.
To the camera.
How many?
388.
She did a good job.
Shall we cut her some slack?
I see.
Jiae, succeeded.
Show us your dance, dance of excitement.
Cute.
While we're talking, Jisoo signed on them.
To give you.
How many?
8 cards with kiss mark and her signature.
7 cards with her kiss marks.
In total, 25.
No, 15.
Sorry.
Who shall we give?
In this box, there are your seat numbers.
We will pick random seat numbers.
As Jisoo did this, please draw one.
She got one.
The 1st floor, standing zone.
You know your seat number?
The last digit.
5.
The last digit, 5.
How many digits?
- 3 digits. - 3 digits.
Out of 3 digits, the last one is 5.
What's the number?
- Zone 0, No. 145. - Zone 0, No. 145.
Over there.
No.145.
Back there?
From No. 145, as we have 15 cards,
- We can't help. - They're mad.
This is the rule.
Rule, please.
From Seat No.145, we will give one card for 15 persons.
After the fan meeting is over, get one from the ticket booth.
Don't throw away your ticket. Switch it with the photo card.
See?
Everyone knows how it works?
From seat No. 145, 146, 147, 148..
Like that, 15 persons will receive photo cards.
It's clear?
You know it, right?
Will you participate it?
There are many events. More to come.
Your participation is appreciated.
Next. Who's next?
- Mijoo? - Mijoo.
Please take this out.
Mijoo, Mijoo.
Please spin it hard.
If we get Kiss Me, we'll do it again.
But you don't want helium gas, right?
One more time. Go again.
Spin it hard.
They say hold this.
See.
If you're generous, everything does good for you.
Please, bring the table.
Once again.
Oh, we should pass the one that we did?
Sorry.
Then, the other one.
Let's spin it again.
[Sweet and Sour Random eating.]
The thing that I've waited for.
Sweet and Sour Random eating.
Sorry, what's happening?
She got this?
What is the one?
- This? - This.
Sweet and Sour random eating.
Lovelyz has a song titled Sweet and Sour.
How do you sing it? Sweet and Sour?
Go.
Sweet and Sour Sweet and Sour when I see you
My heart is melting I like you so much.
These days, eating show is quite popular.
And Lovelyz is an eating show idol.
Let's eat it up.
You must eat up the food you chose.
Only you and I can see.
Everyone, please go behind.
Only you and I can see.
What will be in here?
Oh, you have a camera on the ceiling?
Wow, amazing.
The company has spent a lot.
We put the name tag so that only fans can see.
Let's see what food is inside this.
What will be the No.1?
[Mustard sandwich.]
Why?
Please tell me.
Second.
It's delicious?
[Lemon]
It's good to eat.
No.3.
Who's peeping?
Who's looking at this?
Nobody does.
[Garlic rice cake]
It looks delicious.
This sounds nice.
Confusing.
- [Apple vinegar] - This one is nice.
It's okay. I've tried before.
No.1 is nice?
No.2.
Do you believe them?
- Do you trust them? - I do.
Do you trust? Really?
No.3.
What will you choose, Mijoo?
A lot of fans said No.2.
- What number? - Many fans said No.2.
The most fans said No.2?
Will you choose No.2?
Which number?
- No.4? - No.4.
No.2?
Fans say No.2.
Choose. One, two, three.
- No.2! - No.2.
Please open the No.2 plate by yourself.
Isn't it fish sauce?
One, two, three.
Lemon.
Many people like lemon, right?
Do you enjoy it?
- I often eat lemon. - You have to eat it.
- Do you eat? - Sure.
We eat lemon from time to time.
- Really? - Lovelinus fans send them.
- Fans send lemons. - For you to eat?
Lemon is good for skin.
- Also good for flu. - Right.
As you usually eat, it will be not hard.
Jiae really likes to eat.
- She eats 5 lemons. - She's just swallowed.
She wants to eat.
Just cut into halves and eat them.
Mijoo.
Mijoo, you can do it.
Mijoo.
One, two.
After peeling it? Okay, I see.
It may hard to eat with rind. It's not edible.
One, two, three.
Hard to eat?
Is it hard to eat, Mijoo?
You said you eat it.
Too sour?
Will you eat some more?
Let's try some more.
You can't.
Any volunteer to eat it for her?
Volunteer?
Good.
Jiae wanted to eat this.
If I volunteer, Mijoo will make my wish come true?
Good.
Make Jiae's wish come true.
You need to peel it.
Oh, after peeling it?
- So fragrant. - Eat just one?
Only one lemon.
She seems to like it.
My hand is clean.
She peels it well.
It seems that she really like to eat.
As you're a volunteer, look ahead and eat.
Don't hide.
Face the front. One, two, three.
Wow, wow.
Not sour?
Really not sour?
Is it okay?
Oh, sour.
- How can you eat this? - Tasty.
She is really great.
She keeps eating it. I can't eat. It's too sour.
Can I say my wish?
Jiae, you need to say your wish.
You want her to eat them all?
- Who said so? - No. No.
We need to make her wish come true.
What is your wish?
Jiae's wish.
- Free-style dance. - Free-style dance.
Free-style dance?
Free-style dance.
Then, please show free-style dance.
I expect a lot.
It's a wish.
No, no music.
No music.
The dance you've never shown.
As it's her wish, Mijoo will
sing together.
What song do you want?
Seventeen's Mansae?
Dance to Mansae.
Shall we sing the song?
Okay, sing together and dance together.
3, 2, 1.
- Bye. - Will you not go inside?
Where to go?
Stepped on her foot?
Is this what you wanted to see?
I thought it would be more powerful.
Fans wanted to see this.
It was very attractive.
Aegyo? You saw a lot.
Previously, Mijoo spun it.
Who's next?
- Next? - It¡¯s me.
Okay, spin it hard.
Oh, we got this.
Go again.
Wow.
Nuclear pretty selfie.
Wow, wow.
- Nuclear pretty selfie. - I'm not good at selfies.
How much pretty is the nuclear pretty selfie?
Kei will take a selfie.
Selfie goddess, Jiae has know-how to take a selfie.
How can I do this?
Jiae, please tell us how to take a selfie.
Receive a mobile phone
from audiences sitting there.
Among mobile phones of fans,
choose one.
A phone is dropped.
The dropped one?
Don't throw your phones.
Unlock it, please.
With this phone, Jiae will
explain how to take a selfie and take yours.
First, you need to set the filter.
But it doesn't have many filters.
She said it has no good filter.
There is the warmth filter.
Oh, warmth.
- Pretty. - 45 degrees are for 20 century.
These days, it's about 36,5 degrees.
Oh, 36,5 degrees?
The frontal shot feels like young generation.
- Together. - One, two, three.
- Wow, so pretty. - One, two, three.
One, two, three.
- Like this. - Let's check them.
Wow, can you see these photos?
It's the art.
To learn how to do, take a lot of selfies.
As Kei took selfies, Kei needs to
deliver the phone.
Give it back to the fan.
Okay, we took selfies.
We will take selfies with this Polaroid camera.
For 30 seconds.
You need to have five best shots.
5 best shots.
Who will receive them?
Sure, Lovelinus will receive.
5 pictures.
One.
I'll count 30 seconds.
Go.
We don't know how the picture will be.
- Next. - 20 seconds are left.
- It takes time to print out. - Right.
Right.
Somebody please press it.
Press it.
12 seconds.
It takes time to print a photo out.
Good.
As it wastes time, we will give more time.
Let's take the last selfie.
The last one, all together.
I will take your group shot.
So, I will
take this group shot with you and Lovelyz.
Thank you.
She's taken 5 photos.
Very well.
Like a professional.
Let's pick a random seat number like we did.
We'll give to fans in seats following the picked number.
Preceding seat numbers?
Do you want it?
Okay.
Five fans in front of the number that she will draw.
In to
…

Need subtitles from another video?