YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,437 lines · added Dec 11, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Hello, everyone.
This is Shin Hyunjoon on
the 1,601st episode of Entertainment Weekly.
Hello, I'm Lee Dahee.
The weather's getting really cold.
It wasn't much but we saw the first snow.
I think it's time...
- To get ready for the winter. / - Yes.
Dahee, have you made preparations for winter?
I'm doing that now.
Actually, I'm not really making preparations.
Now that it's getting cold...
- A lot of people turn their boilers on. / - Yes.
At our house...
- We don't turn the boiler on very often. / - Why not?
- My mom says it costs a lot. / - Right.
- She's right. Also... / - She's wise.
- That's not it, Hyunjoon. / - Yes?
I think of the environment.
I'm making a habit of wearing thick clothes.
- You're even wiser. / - I know.
How are you preparing for the winter?
- I don't turn the boiler on very often either. / - I see.
- I wear a lot of thermal undergarments. / - I see.
When I'm filming outdoors...
- I hate feeling cold. / - Right.
I wear layers of thermal undergarments.
You know that I have a good body, right?
I know. You work out a lot.
I wear three, four layers of thermal undergarments
so I look really fat on camera.
However, it's better than feeling cold.
Three, four layers?
I always wear three or four layers.
How many are you wearing today?
- It's warm in the studio. / - Right.
- I'm wearing one layer. / - One?
- Yes. / - You look slim today.
Thank you.
Dahee, today...
You look really cold here.
- Hyunjoon. / - Yes?
Don't look here.
Just look at my face.
I feel so embarrassed. Okay then.
Let's begin today's first news.
I think he has to wear fewer layers of
thermal undergarments than Hyunjoon.
Chunghyeon?
I'm bringing you this week's Entertainment Hot Click.
At last!
We have news of Han Gain and
Youn Junghoon's baby.
I think Hyunjoon
will be able to relate to this news.
He was the original member of Sobangcha,
a popular dance group of the 1980s and 1990s.
Jeong Wongwan, at the age of 50...
- He's become a father! / - Congratulations.
I'm going to bring you all this news.
Let's click Entertainment Hot Click right now.
My dream has become reality.
Youn Junghoon can't believe
what's happened to him.
His wife, Han Gain
has announced that she's pregnant.
(Han Gain's pregnancy)
On November 23rd, Han Gain's agency released
a press kit saying that
the couple were going to have a baby.
Recently on his SNS, Youn Junghoon posted
photos of their sweet everyday life,
making fans jealous.
At last, they're going to have a baby!
Gain is in her fifth month of pregnancy.
She had experienced a miscarriage last year
so they had been careful about
spreading the news.
Do you want your baby to be a daughter or a son?
One son, one daughter.
They've gained a baby ten years after their wedding.
The entire family is very happy.
Congratulations.
Han Gain's father-in-law, Youn Gyujin
is waiting for the arrival of his grandchild.
If the baby takes after its parents,
it's definitely going to be good looking.
For now, Gain will be focusing
on prenatal education.
They're going to be a family of three soon.
- Congratulations. / - Congratulations.
This man has already
become a family of three.
It's Jeong Wongwan.
Why am I so nervous?
How many children do you plan to have?
We don't have any set plans.
Just...
We'll have as many as we can.
In 2013, Jeong Wongwan got married,
his bride being 17 years younger.
2 years later, they have gained a baby.
A beautiful princess was born on November 24th.
He spread word of the baby on
his SNS in May.
His excitement could be felt
prior to the baby's arrival.
He said his wife kept eating fish-shaped cakes and
was worried that the baby
would resemble a carp.
We spoke to him on the phone
and asked how it felt to become a dad.
I was really confused.
I had never felt such emotions.
I cried a lot when I cut the umbilical cord.
I was so nervous at first.
It's a girl so...
I hope she takes after her mother.
I prayed a lot for that.
At the moment, she looks like her mom.
However, I heard that the baby's appearance
changes several times.
I've been praying that
she won't take after me.
Have you named her?
Her name's Ain. Jeong Ain.
It means to be clear and loved.
Jeong Wongwan released a photo of
the baby's feet on Entertainment Weekly.
- Isn't that adorable? / - How cute.
Hello, I'm Jeong Wongwan.
I think it's been a long time since
I've been on Entertainment Weekly.
My daughter is born.
I'll work hard to raise her well.
Please keep your eyes on me.
He's gained a daughter late.
He must find her adorable.
Congratulations, Wongwan.
We hope the baby will grow up healthy.
- I'll repay my debts. / - Yes.
I will try to lead a model life.
Amy, a broadcaster
is being forced to leave Korea.
On November 25th,
an appeal to cancel her departure order took place.
Amy and her lawyer
did not attend the trial.
At the trial, the judging panel
dismissed Amy's claim.
Why did Amy lose in both
the first and second trials?
She's been issued a deportation order
because she has been deemed to
be a menace or potential menace to society.
Therefore the deportation order is valid.
According to the immigrations laws,
a foreigner who has been sentenced to prison
and released can be issued with
a departure order.
- I'll repay my debts. / - Yes.
I will try to lead a model life.
3 years ago, Amy was sentenced to
a suspended sentence for taking propofol.
During that period, she was fined $5,000
for a similar crime.
Following this, the Korea Immigration Service
issued a departure order on Amy.
In March, Amy filed a suit to the administrative court
to have the departure order cancelled.
The judging panel dismissed this.
She appealed.
She lost again in the second trial.
She committed the crime twice.
The Immigration Service conducted a judicial review.
She filed a legal covenant stating that
she would not commit the crime again
but committed a similar crime during her sentence.
Putting all this together,
it cannot be said that
discretion was abused in this case.
Amy will not file a suit for a third trial.
She stated that she would leave Korea.
A written sentence has been delivered.
If she doesn't file an appeal in
the next two weeks, it will be confirmed.
If Amy does not file a suit for a third trial,
she will have to leave Korea.
What process lies ahead?
Once it's confirmed, the Korea Immigration Service
will decide on a new departure date and inform her.
If she does not leave
the country by that date,
a special judicial police officer
will locate Amy's whereabouts and
may send her to a foreigner detention center.
She may be permitted to enter Korea
again after 5 years.
However, in reality,
people who are forced to depart
are usually not permitted
to enter Korea again.
I think it will be very difficult for Amy
to enter Korea again.
We will need to wait and see if
Amy does not file another law suit
and decides to leave Korea.
A music festival shared by Korea and China!
The 17th Korea China Music Festival took place.
Let's check out the site now.
The Korea China Music Festival is a collaboration
of the best singers from both countries.
This year, singers from
both countries got together
to provide an entertaining show.
This is already the 17th year.
We're here for the Korea China Music Festival.
It's like a summit conference.
The singers entered holding their nation's flags.
They sang "Hand in Hand"
as the festival opened.
The festival was hosted by announcer
Lee Hyeonju and Kangta.
I'm going to stand on stage
as the host, not a singer.
That feels a little awkward but
I feel a sense of duty.
I will do my best to host the event.
The highlight of the Korea China Music Festival
is the joint performance by singers of both countries.
This year, The One and
Lim Changjung took the stage.
They're the most popular group in China.
They're called SNH48.
I sang with a girl group.
He looks really happy.
How did it feel to sing with a girl group?
I feel like I'm walking on the clouds.
You sure look that way.
The One sang with Chinese singer, Tan Weiwei.
They sang a song from the soundtrack of
"The Classic" in Chinese.
We'll show you many great performances.
Please root for us.
Please look forward to this show!
Go, Korea China Music Festival!
The Korea China Music Festival
aired on December 6th in Korea.
Hope you watched it.
The festival of the stars.
The 36th Blue Dragon Awards
took place on November 26th.
(36th Blue Dragon Awards)
It's Korea's top film awards ceremony.
This year was the 36th year of
the Blue Dragon Awards.
2015 was a golden year for Korean films
with "Ode to My Father," "Veteran,"
"Assassination" all selling over 10 million tickets.
Kim Hyesu hosted the awards again this year.
She's been hosting it for 22 years.
Yu Junsang was chosen to be her partner.
This is his fourth year.
The red carpet heated up the cold winter.
I'll bring you all the gossip
in just a few moments.
Everyone, stay tuned!
He's the tough guy of Hollywood,
Tom Hardy.
He has firm muscles.
His handsome face melts women's hearts
but he has a surprisingly tough personality.
Let's meet him right now.
He's the tough guy of Hollywood.
I'm with Tom Hardy and Brian Helgeland.
- Hello. / - Hello.
It means hello in Korean. Hi.
So I saw the movie yesterday.
I loved it.
"Legend" tells the story of the Kray brothers.
Tom, you're playing the role of Reggie and Ronnie.
Yeah, both of those.
In real life, what kind of person are you?
You're not that bad, right?
Not at all, no. Not at all.
I have fun embellishing or creating something
that isn't there in order to make them interesting.
Majority of the time, things have to happen to them.
They overcome the obstacle.
As an audience, I know they're going to win.
I'm like... They're boring.
Tom Hardy's a Hollywood heartthrob.
He looks just as handsome as
Leonardo DiCaprio who's sitting next to him.
Can you sense how macho he is?
In Korea, we have this name...
Which is "sang namja."
- What does that mean? / - It means manly man.
Just in Korea, I have a name called that?
Also, there's another one. "Selfie yojeong."
It means king of selfies.
- King of selfies? / - You're known for that.
While shooting or moving locations,
he's always busy clicking away at his camera.
His birthday was coming up so
we prepared something for him to take photos.
By the way, I've prepared a little present.
It's nothing but here you are.
We prepared this gift.
Will he like it?
So it's written sang namja, means manly man.
Manly man?
That's mine.
This one... It's written today's my birthday.
So maybe in two days you can wear it.
Cool. Thank you very much.
You're welcome. Before we say good-bye...
Should we take a selfie all together for your fans?
Oh yeah, we'd love to do that.
Let's make this a little bit special.
He must've really liked it.
Tom left a photo of his hat on his SNS.
A video selfie. It's a picture that can move.
I know what a video is.
Tom Hardy's so witty.
When it moves, just do this.
We look forward to your new film!
That was Tom Hardy.
We look forward to the film.
Also, congratulations to Jeong Wongwan.
I'm as happy as if it had happened to myself.
Congratulations. I hope you will exchange
a lot of information with Hyunjoon.
I'll call you!
Jisook and Jiyeon have the next reports.
When many people choose which film to watch,
they look to see who the cast is.
Many people check out the actors first.
I hear that's also true when
selecting which musical to watch.
That's why I met two actors
who have great ticket selling power
in the musical industry.
I met Hwang Jungmin and Oh Manseok.
Please join me on my date with them
in a few moments.
As for me,
I met a group that's liked by
not only uncle fans but
men and women of all ages.
I met EXID.
They always work hard.
They always smile and have a great time.
I feel happy every time I meet them.
Let's see what they got up to this time.
Let's meet them right now.
No, no.
There's a huge climax.
There's also an unexpected twist.
I'm a woman.
They're liked by both men and women.
These girls are back.
Let's meet EXID.
From surprise icons
to hot issue icons of 2015!
I'm here with EXID. Hello!
EXID! Hello, we're EXID.
To be honest, for 7 months...
She looks like me.
Why are you scratching your head?
Be quiet. Nobody noticed.
(EXID are back with their digital single, "Hot Pink")
EXID are always easygoing on variety shows.
When they perform on stage, they show off
their sexy side.
If you look at the lyrics,
we're not just pink.
We're hot pink. We're a little different.
That's the meaning behind the song.
Every time you release an album,
your dance moves...
I'm sure everyone has copied
their up and down dance.
All their albums are loved
for their unique dance moves.
I learnt the dance moves for
their new song, "Hot Pink."
- Bite your thumb slightly. / - Okay.
Swing your hips.
- That's all you have to do. / - Okay.
'Pink hot pink hot'
'I've never heard of you'
'Pink hot pink hot'
I tried it for myself.
Like this?
What do you think?
I did quite well. It looks the same! Great job!
People tell you to put your legs together.
You hear that a lot?
- My aunt... / - Right.
She saw me on television and called.
Hani's aunt commented on her posture.
She really should put her legs together!
The chair was really uncomfortable.
I think we all sat on them.
See? This chair's okay.
The chair was slightly high.
This...
What about this, Hani?
How are you going to explain this?
There was a suspicious photo of Solji too.
They look like sisters.
She's my big sister!
Im Wonhui really wanted to teach me
how to impersonate him.
I don't think we need any long
explanations between us.
He told me not to do it like that.
I don't think we need any long
explanations between us.
Like this.
He told me to do it like this.
He told me to do it slowly.
- He said it'd be more similar. / - I see.
I wish Hyunjoon would teach me.
You're already perfect.
Show him.
If you show us now, Hyunjoon will watch it.
- He'll give you tips. / - Yes.
He'll do that for you on-air.
Put one on top.
I'm so sick of seeing this!
Put one on top.
Put another one on top.
She seems more like Gibong
than the original Gibong.
Give me some tips too, Hyunjoon!
LE, I heard you can impersonate Lee Jungjae.
Do it again.
You can do it.
She resembles me even more.
Kim Gu is trying to kill me?
Even though I told him I respect him?
Kim Gu is trying to kill me?
Even though I told him I respect him?
Look at their facial expressions.
They always do their best.
I got such a shock.
I was so shocked.
Usually, photos are taken first.
Then the headlines are posted.
Let's do it the other way around.
I'll tell you the headline.
Pose for the camera according to the headline.
EXID's Hyelin. Gosh, you shocked me!
Look how perfect her pose is.
She had wonderful reflexes.
I'm from Jeolla-do.
I have a comical smile.
You shocked me!
That was really easy.
They pulled off difficult headlines too.
I presented another difficult headline.
EXID's Junghwa. It's a surprising photo up close.
It's surprising if you look close...
1, 2, 3.
It looks like an ordinary pose.
Let's take a closer look.
Did you see it?
- What is it? / - Her chin?
Sit back down. Hurry...
I was so shocked.
It's surprising if you look close.
She had a double chin.
That's so funny.
Were you surprised?
Hyelin, I heard your tongue comes loose
even when you're not drunk.
I prepared some lines for you.
There's an example.
To begin the new year, let's help each other.
Let's spend a moment to reflect
how we can help to heal
each other's wounds.
Hani, you haven't had a shower with
the other members present?
I don't like it when it's crowded.
We usually just open the bathroom door
to go and wash our hands.
We don't really knock on the door.
If we open the door,
she says, "Gosh!"
She gets shocked and draws the shower curtain.
Do you have a bodily secret that no one knows?
It was just supposed to be a joke.
Now it looks like I have a secret.
I'm a woman.
- I'm a woman. / - She has a nice voice.
No one said that you're not a woman.
Some people are suspicious of that.
- Right. / - On the web.
Solji, I heard you did hapkido...
Since you were little.
Can you show us a demo with our director?
He appears on the show every week.
Our director really...
Here's an example.
Hold my hand.
On top. Hold my hand.
I can take my hand out and do this.
The best thing...
No, no.
He must've been shocked.
You can jab and hit like this.
What will you promise if you come 1st?
How about if we go on Entertainment Weekly?
We'll sing "Hot Pink" in the studio.
Something like that.
Or how about reporter for a day?
Reporter for a day?
When I was young,
I was a reporter.
A child reporter.
She wants to play out her wish.
(She has her own intentions)
I'm going to go and learn from Hyunjoon.
That's right!
Let's help each other out.
We'll continue to work hard to promote "Hot Pink."
Please support us.
Thank you, Entertainment Weekly.
We're EXID!
EXID, lego!
Hani, come and learn how to imitate Hyunjoon.
We'll be rooting for you!
We support you.
My most...
She's a brilliant actress.
Gosh.
She's also become a variety show star
with her easygoing nature.
I don't know, I don't know.
Is she going to debut as a singer too?
I'm Hwang Seokjeong!
She has so many traits.
I conducted an exciting interview with her.
Let's meet her right now.
I thought she was going to debut as a singer.
She was actually rehearsing for her musical debut.
- Hello. / - Yes? Oh, my goodness.
I heard that you've prepared a special stage
for this interview with Entertainment Weekly.
That's why I'm here.
What are you doing here at such a late hour?
I thought you were Hong Seokcheon.
(Hong Seokcheon?)
You still can't tell the difference?
They're not twins. They could pass for brothers.
- They look so alike. / - They do.
This is your first musical.
- How does it feel? / - I'm afraid.
I meant how does it feel
to see me for the first time?
- What do I think of you? / - Yes.
- I was rehearsing for the musical. / - Yes...
You popped over this way.
You've popped into my heart.
I popped into her heart.
Is there a song that suits me?
What would you sing for me?
I've broken up so many times...
Don't say that.
- Don't say that. / - I've often met men happily...
Then broken up with them.
- It's been a bitter life. / - Okay.
Sing a song for us.
Okay then.
My youth has gone and my old love...
He did not end up returning.
'You're frustrating'
'You're annoying'
'You're like fire'
Hwang Seokjeong has an attractive voice
and so many attractive qualities.
She has so much energy.
- He's my type! / - You're so silly.
I think I've fallen in love.
- Write your number down here. / - Okay.
It's no wonder she's a variety show star.
You're in variety shows,
dramas and films.
You're doing so much.
- All genres. / - Because I'm not afraid.
When I face something new...
- I charge ahead. / - Charge?
Yes. Unless a time comes when I think,
"This isn't right for me..."
- I charge ahead to the finish line. / - Wow.
You have an elaborate appearance.
You have Western looks.
However, your major...
- It was Korean classical music. / - Yes.
I realized that Korean classical music
was really beautiful.
- That's why I chose it as my major. / - I see.
When you were in Seoul National University,
you were as popular as Kim Taehee?
- That's not true. / - Really?
I wasn't interested in boys.
I didn't hold a man's hand until I was 27.
Before that, I didn't even look at men.
- If someone liked me... / - Yes?
I thought, "What's wrong with him?"
- Really? / - Yes.
Boys got mad at me and said they liked me.
So I...
'Come here! Let me carry you and play'
You're so silly.
Okay, do it like that.
Who was that man last time?
Who?
Seokjeong, what about me?
Who was he?
(I'm going to force your mouth shut!)
I heard you like someone and are waiting.
I'm only waiting until Wednesday.
- Until this Wednesday? / - Yes.
- You should love as much as possible. / - Yes.
- You should wait as long as you can. / - Yes.
Endure and understand as much as possible.
I think it's important to go to the end.
What kind of relationship do you want?
It's my wish to meet someone warm.
Someone warm?
You prefer men who have pot bell
…

Need subtitles from another video?