YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,293 lines · added Dec 12, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

(Dance numbers)
(Ballads)
(Soundtracks)
(The ultimate diva of the 21st century)
(Who explores diverse musical styles, Baek Zyoung)
(She exploded onto the scene with a dance number)
(Leading the Latin craze in Korea)
(She has led the trend of K-pop ever since her debut)
(She then rebranded herself as a ballad artist)
(With her unique and heart-wrenching husky voice)
(She touched many hearts and brought tears to them)
(There's no ballad artist quite like her)
(With her dramatic and emotional voice)
(She became Korea's Queen of Soundtracks)
(Her soundtracks never let us down)
(One of Korea's best female artists that)
(Leads the trend with her unique delivery of emotions)
(Now it's time to hear her hit numbers)
(The Goddess of Ballads that touches our hearts)
(Baek Zyoung)
(Immortal Songs, Singing the Legend)
Immortal Songs, Singing the Legend.
Today's legend is someone very special.
The artist that makes every song she sings sad.
It's the Goddess of Ballads, Baek Zyoung.
(The Goddess of Ballads that touches our hearts)
(Baek Zyoung)
("It Hurts Here" by Baek Zyoung)
'It hurts here, it keeps on hurting'
'No remedies seem to work'
'I feel like it would get better'
'If I hold the hand that I know so well'
'Why did you do that to me?'
'I thought you said you couldn't live without me'
'Shouldn't you at least have tried to comfort me?'
'It hurts here, our love that ended'
'Because of the tears I shed over you'
'My heart is bruised and it hurts a lot'
'Even at the slightest touch'
'It's even bigger than my crumbling heart'
'You were mean, you were cold'
'You weren't the man that I knew'
'Did you hate me that much?'
'Why didn't you give me that chance to fix it?'
'It hurts here, our love that ended'
'Because of the tears I shed over you'
'My heart is bruised and it hurts a lot'
'Even at the slightest touch'
'It's even bigger than my crumbling heart'
'But I still love you, I love you'
'If you hear my cry'
'Just at least once'
'Can you hold me tight?'
'These tears I shed because of you'
'Has bruised my heart and it hurts a lot'
'Even at the slightest touch'
'It's even bigger than my crumbling heart'
'It hurts right here'
(Zyoung's song with great emotional resonance)
(The beastly vocalist, Son Seungyeon)
(The superstar of musical theaters, Han Jisang)
(The trending rookies, UP10TION)
(The multi-talented goddess, Ailee)
(The diva now on her own, Stephanie)
(The "It" man that Immortals Songs gave birth to)
(Hwang Chiyeul)
(The singer with an amazing tone, Kim Feel)
Immortal Songs, Singing the Legend!
(Stephanie, Han Jisang, Ailee)
(Hwang Chiyeul, Son Seungyeon, Kim Feel, UP10TION)
Jaehyung, is this a special two-part episode?
We do have enough people to pull one off.
There are a whole bunch of people!
We have a newcomer today. Please welcome Stephanie!
(The artist that shines brightly, Stephanie)
The dancer from heaven, Tian Wu Stephanie!
Please don't say that.
"Tian" means the sky and "Wu" means dance.
(She stands up)
Tian Wu Stephanie!
Senorita!
Not many female artists are outgoing like this.
Only Bada was the one.
Since you've released your new single,
you should let us hear some of it.
- In this? / - Yes.
Let's give her a round of applause.
Raise your hands in the air!
(What's going on?)
(Up! Up!)
(Oh gosh...)
She's such a good dancer.
(No wonder she's named as the dancer from heaven)
(Anywhere she dances becomes a stage)
Oh my gosh!
(Shocked)
Is it okay to do this move here?
(What move is it exactly?)
(Flutter)
(You can't do that here)
Did you have to do that? What did Feel do to you?
Look at Feel!
Did Feel do something wrong?
His parents raised him to be a gentleman!
I wasn't watching when suddenly I felt a gush of wind.
- You felt wind blowing? / - Yes, a gush of wind.
As a dancer, she's a force to be reckoned with.
- Don't we call this the American dance? / - Yes.
- It's the American dance. / - Aren't I right?
Isn't that what Seungyeon is good at?
You can't contest that?
Seungyeon, let's show her.
- We'll do it together. / - Do it with him!
(She'll be replying to Stephanie's dance)
Let's give Seungyeon the same song!
(Well...)
Come on. Go for it!
(How good is she exactly?)
(Shocking)
(Stephanie, it's nice to meet you!)
(I'm Son Seungyeon!)
That's it!
(She can even dance)
Seungyeon is the master of the American dance.
She was as powerful as Ironman.
You shouldn't mess with her.
(We hope you shine on today's stage as well)
This next artist is a great actor as well as a singer.
The incredible musical theater actor, Han Jisang!
(Musical theater actor, Han Jisang)
Jisang is known for reciting monologues
perfectly on stage.
(The magic spell that bewitches the audience)
I'm sure you remember that.
("Lover" at Lee Janghee Special)
(A striking musical)
Can we hear that again?
(Let's hear it one more time)
'Not coming back'
'Not coming back, please, please come back'
'Not coming back! Why won't you come back?'
'Not coming back'
'Come back, my love!'
'My love! My love!'
(She'll come back and run away at that rate)
That was intimidating.
They are all intimidating today.
He was speaking in Korean
but that was like Michael Jackson.
- Wasn't it? / - "My love!"
Could you call Ailee in that voice?
"Ailee!"
He's so good at that.
I heard that you and Chiyeul were friends.
Awkward friends to be exact.
(A timid fist bump)
Did you see him not responding to that?
We became friends thanks to this show.
- We're going to try. / - Try?
Chiyeul, we'll look forward to your performance today.
(My performance?)
(Weren't you talking to Jisang just now?)
He meant Jisang.
(Whisper)
He has something to say to you.
Should I say it? It's okay, Bongwon. I'm fine.
The "Su Roo" of Immortal Songs.
- Su Roo? / - Yes, our "Super Rookie."
Please welcome Hwang Chiyeul!
(Hwang Chiyeul)
The super rookie of 2015.
There's only a month now left on the calendar.
I was planning on holding a concert called
"Su Roo, Immortal Chiyeul" at the end of the year.
But Myungjin is holding one called "Immortal Myungjin."
(Moon Myungjin's concert, "Immortal Myungjin")
He beat you to it.
On December 5th which is two days after my birthday.
(It starts two days after Chiyeul's birthday)
Mine was going to be called "Su Roo, Immortal Chiyeul."
Anyway, I'd like to be invited as a guest performer.
I am the super rookie after all.
- You're the real deal. / - Of course.
You can't mention this show without me.
Chiyeul, can you do an imitation of Myungjin?
- I'll do it differently. / - How?
I'll imitate just his gestures.
(Myungjin's unique and heart wrenching gestures)
(His expressions and movements add emotions)
(Wiggle)
- He's got it going. / - Okay, here we go.
'Lord, lord'
'Is leaving for miles ahead'
- You did it, Chiyeul! / - That was amazing.
You sounded like him, and it was entertaining.
However you looked incredibly ugly.
Anyway, we'll look forward to your performance.
(We can't wait to see the super rookie's performance)
In the waiting room, she's like a little girl,
and to us, she's like our youngest sister.
But on stage, she's nothing but a mature lady.
Please welcome Ailee.
Ailee, you've injured your foot.
Are you okay? How are you doing?
I fractured my toe
which is why I'm only wearing one shoe.
- Isn't it annoying? / - Yes, it is.
Also, I'm very energetic and
- I love going out. / - That's right.
So it was hard staying put all the time.
I heard that you had a secret weapon today.
Yes, I do.
I saw hers, and it's very intimidating.
Well, we'll look forward to you and your secret weapon.
(We can't wait to see Ailee and her secret weapon)
Now I'll choose the first artist to perform.
- UP10TION are newcomers too. / - That's right.
Performing first would be too tough for them.
This artist is like a medicine for an upset stomach.
In fact, a viewer was suffering from one,
but it was remedied with a burp thanks to her song.
The artist with refreshing vocals. It's Son Seungyeon.
(It's Seungyeon!)
It's Son Seungyeon.
(Seungyeon is first up)
Oh my gosh!
She was saying how she didn't want to be first
and that's when he called her name.
(No. 1, Son Seungyeon)
The incredible diva, Son Seungyeon. Good luck!
(Son Seungyeon to the stage!)
I'll be back soon.
It's only been two months since they debuted.
It's been two months since I broke my toe.
Ailee, that means...
They're as old as my foot injury.
They are!
(Loving fellow singers, loving the world)
That's awesome! From now on, you should
tell each other that you're doing great.
(Friend, how are your toes doing today?)
They happened at the same time
so how can they not become friends?
These rookies are good vocalists as well as performers.
Please welcome UP10TION!
(A rookie boy band of ten members)
Let's say hello. One, two, three.
Tension up! Hello, we're UP10TION.
They looked like soldiers just now.
How about we see them dance in perfect unison?
("Catch Me!" by UP10TION)
(On point!)
(Perfectly together)
(Charming enough to give you a heart attack)
(UP10TION)
They're so good!
They're amazing!
You look like Heejun's brother.
(Heejun's lookalike, Bitto)
Bitto!
It's your brother! I finally found you.
- They do look alike. / - He didn't oversleep today.
I always get puffy eyes too.
Today I'll be singing "I Won't Love" by Baek Zyoung.
I focused on delivering the lyrics well this time.
As I went through the words, I realized that
it was a really sad song.
("I Won't Love")
(The lead single of Baek Zyoung's fifth album)
(Six years after the release of her second album,)
(Baek Zyoung returned with this ballad)
(And topped every music chart of every TV network)
(She made a successful comeback)
(And reached her prime once again)
(Zyoung says that this song means the most to her)
(Since it got her to be the Queen of Ballads)
First up is Son Seungyeon.
(Seungyeon, good luck!)
Hello, I'm Seungyeon. It's a pleasure to meet you all.
("I Won't Love" by Son Seungyeon)
'You meant to do that, You meant to go back'
'There was a reason to why you were so cold'
'I could no longer feel your touch'
'And now I knew that your heart was no longer with me'
'I'm still holding on in disbelief'
'And so I comfort myself'
'Even I pity myself longing for you like this'
'So now I'm going to erase all of my memories of you'
'I tell myself that I won't love again'
'Because I can never meet nor love someone like you'
'Like a fool, I still love you who don't love me'
'So forget about me and erase me'
'Like a fool, I didn't know about you two'
'I was greedy to still try and remember us together'
'Though I was determined, still every morning'
'I pray that you will never forget me'
'The only thing I want from you now'
'Is for you not to talk about me so easily'
'I'd rather you say that you don't know who I am'
'With time, you'll know how big my love was'
'I tell myself that I won't love again'
'Because I can never meet nor love someone like you'
'Like a fool, I still love you who don't love me'
'So forget about me and erase me'
'I tell myself that I won't love again'
'Because I can never meet nor love someone like you'
'Like a fool, I still love you who don't love me'
'So forget about me and erase me'
'Don't fill my void with another love'
'Even if you can meet someone else and love her'
'It hurts to see you but not be able to'
'Say that I love you'
(The last words after breakup full of regrets)
("I Won't Love" by Son Seungyeon)
Thank you.
(Amazed and amazed again)
I got goose bumps
as she pulled the notes higher and higher.
It sent chills up and down my spine.
I'm so proud of her.
But she lied just now.
There's no way that she's not in love.
Now I'll choose the next artist to take the stage.
(Who's up next?)
I personally feel bad that this artist
has a weird jinx.
I think it's me.
I hurt myself every time I release a single.
Every time she releases an album, she injures herself.
(Why are sad predictions always right?)
This is bad!
Even with an injury, she always
performs her best on stage. It's Ailee.
(Ailee will be facing Seungyeon)
Ailee, good luck!
Be careful. Just take your time.
- It hurts to see her in pain. / - Oh gosh.
I'm off now!
Today I'll be singing "That Woman" by Baek Zyoung.
("That Woman")
(The love theme of the 2010 TV series "Secret Garden")
(Songwriter Jeon Haeseong's sad melody written to)
(Poet Won Taeyeon's lyrics)
(It's a ballad number of a beautiful story)
(Baek Zyoung's heart-wrenching voice particularly)
(Stands out and as soon as the single was released,)
(It was loved by many and did well in the charts)
Next up is Ailee.
(What does she and her secret weapon)
(Have in store for us?)
("That Woman" by Ailee)
'A woman loves you'
'She loves you with all her heart'
'Like a shadow, she follows you every day'
'And she laughs as she cries'
'How long do I have to gaze at you alone'
'And keep this foolish love like a wind'
'For you to love me?'
'Just come a little bit closer'
'When I take a step forward, you take two back'
'But I'm still here loving you'
'That woman cries'
'The guy is timid'
'That's why he learned how to smile'
'He can't even tell things to his close friend'
'His heart is wounded and bruised'
'That's why he loved you'
'Because you were like him'
'Another fool like me, another fool like me'
'Can't you at least pull me into a hug?'
'My love, I want to be loved'
'Inside, only on the inside'
'The guy yells to himself but he's still next to her'
'Do you know that it's me?'
'You won't be doing this if you did'
'You probably don't know because you're a fool'
'How long do I have to gaze at you alone'
'And keep this foolish love like a wind'
'For you to love me?'
'Just come a little bit closer'
'When I take a step forward, you take two back'
'But I'm still here loving you'
'That man'
'That woman'
'We cry'
(The love from the heart)
("That Woman" by Ailee & Wheesung)
Thank you. Please give it up for Wheesung!
Thank you.
(Ailee and Wheesung's duet)
(The moment your heart starts boiling inside)
Her secret weapon was Wheesung.
It's been a while since we heard a duet like that.
It's been a while since I saw
something as beautiful as that.
Yes, it was beautiful.
It sort of reminded me of the movie "Titanic."
Seungyeon sang "I Won't Love" released in 2006.
It was the masterpiece that
helped Zyoung rise to fame once again.
I always say that this song means the most to me.
It was my first number as a ballad artist,
and it was the song I released after a six-year hiatus.
That's why it feels different
whenever I hear it or sing it myself.
What did you think of Seungyeon's cover?
I know how good Seungyeon is as an artist,
so I was looking forward to her cover and
I got goose bumps because
it was even better than what I expected.
- That's right. / - Thank you.
It's as if this were her last day singing.
It was incredible.
Next up was Ailee and her secret weapon.
Many were surprised to see Wheesung come out.
Including me.
(A duet that surprised everybody)
"That Woman" was one of the theme songs for
the incredibly popular TV series "Secret Garden"
starring Hyun Bin and Ha Jiwon.
And the song was loved as much as the actual show.
Wheesung, how come you're here today?
I participated in her debut number.
I was the producer behind her song "Heaven."
So she means a lot to me in that way,
and I thought it would be nice
because we haven't sung together since then.
Also, we're holding a concert together in December.
Okay. I'm very curious as to what the audience thought.
Let's see whom the audience has chosen.
Show us the result!
("I Won't Love" by Son Seungyeon)
("That Woman" by Ailee & Wheesung)
(Who will the light of victory shine upon?)
(Shocked)
(Ailee & Wheesung)
Ailee and Wheesung get 409 points!
How amazing is that?
They got over 400 points in the first round!
I beat Seungyeon!
Please give all three of them a big round of applause.
- Thank you so much. / - Thank you.
Thank you so much.
Now I'll choose the next artist to perform.
(Who is going up against Ailee?)
K-pop artists are popular all over the world.
But when working abroad, the language barrier
is said to be the toughest obstacle.
However these guys have so many members that
one is in charge of speaking English
and another in Chinese.
Ten individually charming members
that aim to win over ladies!
It's the global K-pop idol, UP10TION!
It's their first time on our show,
and they're a group that's only two months old.
Isn't it cruel that they have to beat 409 points?
We worked hard on this song,
and I hope we can bring a lot of tension.
- UP10TION, let's go! / - Good luck!
We're off now.
Tension up! Hello, we're UP10TION.
(The talented idol group that dances in unison)
(Ten members of ten different colors, UP10TION)
(They're only just two months old,)
(But today they're here to show what they've got)
Today we'll be singing "Dash" by Baek Zyoung.
We put together a cool show by incorporating
our stylish moves.
I hope you enjoy it.
- Let's go! / - Let's go!
("Dash")
(The lead single of Baek Zyoung's second album)
(It was her first song)
(To win first place on a music show)
(The album sold over 360,000 copies)
(And the song was loved by many)
Next up is UP10TION.
(Expectations grow as the stage fills up)
Let us introduce ourselves. One, two, three.
Tension up! Hello, we're UP10TION.
We'll do our best today.
- UP10TION, let's go! / - Yes!
("Dash" by UP10TION)
'It doesn't matter who was first'
'If only we could live this short life in love'
'I'm not worth anyone's love'
'How long have you been in agony?'
'You can't even tell me that you love me'
'Being such a coward, you couldn't get closer'
'How long are you going to watch from a distance?'
'I walk up naturally and say a few words'
'No one can flirt like I do'
'The tension is up, it's dangerous here'
'Can you save me from your grasp? Hurry up'
'I can feel your eyes on me'
'So why are you looking away?'
'You'll regret it if you pass this up'
'So stop worrying and come to me'
'If I say something like that'
'Men always seem to be intimidated'
'I can't help if you're like that to'
'It means you're not worthy of my love'
'Okay'
'It can't be like this forever'
'Love is not easy to obtain'
'I've changed ever since I fell in love with you'
'I began to believe in love'
Sing with us!
One, two, three, four!
One more time!
One, two, three, four, let's go!
'Now I'll be the one making the move'
'I'll be the first to tell you that I love you'
'We both know that we're in love'
'So being like this'
'Is nothing but frustrating'
'So being like this'
'Is nothing but frustrating'
(A new group of idol performers!)
(The rookies that we look forward to in the future)
("Dash" by UP10TION)
One, two, three, thank you!
They're so good!
UP10TION!
- Their performance today / - I'm so jealous!
was like a breath of very fresh air.
I think that Chiyeul and Feel
could also look amazing dancing like that.
I'll work out a few moves with Feel
and try to make it happen someday.
- You could reveal your abs. / - Yes, together.
Chiyeul, do you still have yours?
Yes, I do.
Feel, can you show us yours too?
Sit here. You can see them better from here.
Did you go over there to see their abs?
- I'm so excited! / - One, two, three!
(Finally, they're revealed)
(Black and white washboard abs)
They're both so amazing.
Can I be a regular on this show?
- I love this! / - Later, you should...
(UP10TION versus Ailee)
"Dash" is the song UP10TION just sang and I heard
that you didn't want to sing this at all at first.
Yes, and here's why.
- My debut number had a Latin flair to it. / - Right.
So I wanted to do something more calm,
which is why I rejected the song.
I ended up doing it against my will.
- But that... / - It's the song that made me.
So after it was a success,
you probably were glad that you did it.
I've never stopped thinking that.
UP10TION, it's been two months since their debut.
But after their show, the audience here gave them
a big round of applause and cheered for them.
What did you think?
I was really surprised.
Weren't any of you born in 2000?
- The youngest was born in 1998. / - 1998?
Well, at least you were two back then.
Anyway, they couldn't have known the song,
but they still captured the essence of it.
I liked
…

Need subtitles from another video?