Advertisement
Hungarian transcript
Éppen esek szét
Tűnj el teljesen!
Akként, ami nem vagy.
Szatszang Moojival (zene: Omar Akram: Last Dance)
(K) - Érzem, ahogy a szívem nyílik ...
(M) - Nyílik ... hmmm ...
(K) - És ... minden hullik (szét) ...
(M) - Belül ... (K) - Igen ...
(K) - Még az is, akinek hiszek ...
(M) - Ez nagyon jó.
(K) - Még a neveim is ...
(M) - Még a neveid is hullanak ... épp most kaptál új nevet ... :)
Még a neveid is elnyelődnek ... ebben a Szívben.
(K) - Valami itt ...
valamit érez ...
... nem tudom... könnyek jönnek ...
(M) - Igen.
(K) - És semmi mincs (itt).
(M) - Semmi sincs (itt).
(M) - Tiruvanammalai, különösen az Arunachala (a szent hegy),
hívhatjuk így ezt a teret,
gyönyörű tér, mert valahogyan ez vált a felébredő Szív bölcsőjévé.
Mert Nyugaton nem találunk olyan teret, olyan embert,
aki azt mondaná, hogy "Ez rendben van."
Itt, ha azt mondod, hogy "éppen esek szét",
az emberek így éreznek: "Mennyire irigyellek!"
"Örülök neked."
De Nyugaton azt mondják: "Istenem, tudok egy pszichiátert, aki segíthet neked."
Itt azt mondják: "Ó, irigyellek! "Olyan gyorsan történt, Istenem!"
"Mit csináltál, (hogy csináltad)?
Ez a szétesés nagyon szép ... meg kell történnie.
Ne érints egy olyan gondolatot se, hogy "Ez azt jelenti, hogy valami nincs rendben."
Nem, nem, ez badarság.
Ez badarság.
Az esik szét, ami szét tud esni.
Van valami, ami nem tud szétesni.
És ami szétesik, az azon belül esik szét, ami nem tud szétesni.
Nincsenek részei.
Tehát ez egy gyönyörű ...
a legértékesebb történés.
Valami, ami 'én'-nek tűnt,
valójában abban oldódik fel, ami igazán vagyok.
Kötetlen ... kötetlen, tudatkiterjedés.
Néha ez a testben úgy érződik: "Jaj, meghalok! ... Meghalok!'
Ez gyakori érzés.
Nem halsz meg.
Első alkalommal vagy teljesen élő (eleven).
Nem fogsz meghalni.
Az történik, hogy bizonyos hamis elképzelések ... elhalványulnak.
És ez belül úgy érződik, hogy "meg fogok halni'.
Folytasd ezt az édes feloldódást!
Ösztökéld,
hogy (többé) ne féltsed az anyagi és halandó létezésedet.
Ez semmiség.
A test halandó.
Mindaz, amiről beszélünk,
arra mutat rá, ami itt és most van.
Nem azért vagyok itt, hogy olyan szabadságra mutassak rá, ami részletekben érhető el.
Csak arra, ami itt és most van.
Nem az eléréséhez szükséges 7 vagy 10 lépésre.
Arra, ami itt és most van.
Nem lehet félretenni,
nem lehet előre hozni, nem lehet tökéletessé tenni.
Ki tudná tökéletessé tenni?
Nem lehet gyakorolni.
De ez okozza, hogy ez az egész játék létrejöjjön.
Megnyilvánul tudatosságként,
nevekként és formákként,
az önmaga felfedezésének e szép utazását játssza.
Néha nem egy szép utazás, néha nem olyan szép.
Tehát ... ... tűnj el teljesen!
Akként, ami nem vagy.
Még valamiképpen ott lesz ...
valaki még mindig a neveden szólít,
és valami hallgatni fog a névre.
Van aki testvérnek fog hívni, van aki anyának, van aki barátnak, van aki a lányának,
van aki barátnőnek, vagy akárminek.
És mindezekre a szerepekre valami válaszolni fog,
erőfeszítés nélkül.
Nem arról van szó, hogy űr (nagy semmi) leszel.
Soha nem tudsz űr (hiány) lenni.
Soha nem tudsz elsötétülni.
No, a főlés egy kicsit lehűlt, ugye?
Jobb, mint a (meg)főlés.
Nagyon jó.
:o) (o:
Tűnj el teljesen!
Akként, ami nem vagy.
Szatszang Moojival (zene: Omar Akram: Last Dance)
(K) - Érzem, ahogy a szívem nyílik ...
(M) - Nyílik ... hmmm ...
(K) - És ... minden hullik (szét) ...
(M) - Belül ... (K) - Igen ...
(K) - Még az is, akinek hiszek ...
(M) - Ez nagyon jó.
(K) - Még a neveim is ...
(M) - Még a neveid is hullanak ... épp most kaptál új nevet ... :)
Még a neveid is elnyelődnek ... ebben a Szívben.
(K) - Valami itt ...
valamit érez ...
... nem tudom... könnyek jönnek ...
(M) - Igen.
(K) - És semmi mincs (itt).
(M) - Semmi sincs (itt).
(M) - Tiruvanammalai, különösen az Arunachala (a szent hegy),
hívhatjuk így ezt a teret,
gyönyörű tér, mert valahogyan ez vált a felébredő Szív bölcsőjévé.
Mert Nyugaton nem találunk olyan teret, olyan embert,
aki azt mondaná, hogy "Ez rendben van."
Itt, ha azt mondod, hogy "éppen esek szét",
az emberek így éreznek: "Mennyire irigyellek!"
"Örülök neked."
De Nyugaton azt mondják: "Istenem, tudok egy pszichiátert, aki segíthet neked."
Itt azt mondják: "Ó, irigyellek! "Olyan gyorsan történt, Istenem!"
"Mit csináltál, (hogy csináltad)?
Ez a szétesés nagyon szép ... meg kell történnie.
Ne érints egy olyan gondolatot se, hogy "Ez azt jelenti, hogy valami nincs rendben."
Nem, nem, ez badarság.
Ez badarság.
Az esik szét, ami szét tud esni.
Van valami, ami nem tud szétesni.
És ami szétesik, az azon belül esik szét, ami nem tud szétesni.
Nincsenek részei.
Tehát ez egy gyönyörű ...
a legértékesebb történés.
Valami, ami 'én'-nek tűnt,
valójában abban oldódik fel, ami igazán vagyok.
Kötetlen ... kötetlen, tudatkiterjedés.
Néha ez a testben úgy érződik: "Jaj, meghalok! ... Meghalok!'
Ez gyakori érzés.
Nem halsz meg.
Első alkalommal vagy teljesen élő (eleven).
Nem fogsz meghalni.
Az történik, hogy bizonyos hamis elképzelések ... elhalványulnak.
És ez belül úgy érződik, hogy "meg fogok halni'.
Folytasd ezt az édes feloldódást!
Ösztökéld,
hogy (többé) ne féltsed az anyagi és halandó létezésedet.
Ez semmiség.
A test halandó.
Mindaz, amiről beszélünk,
arra mutat rá, ami itt és most van.
Nem azért vagyok itt, hogy olyan szabadságra mutassak rá, ami részletekben érhető el.
Csak arra, ami itt és most van.
Nem az eléréséhez szükséges 7 vagy 10 lépésre.
Arra, ami itt és most van.
Nem lehet félretenni,
nem lehet előre hozni, nem lehet tökéletessé tenni.
Ki tudná tökéletessé tenni?
Nem lehet gyakorolni.
De ez okozza, hogy ez az egész játék létrejöjjön.
Megnyilvánul tudatosságként,
nevekként és formákként,
az önmaga felfedezésének e szép utazását játssza.
Néha nem egy szép utazás, néha nem olyan szép.
Tehát ... ... tűnj el teljesen!
Akként, ami nem vagy.
Még valamiképpen ott lesz ...
valaki még mindig a neveden szólít,
és valami hallgatni fog a névre.
Van aki testvérnek fog hívni, van aki anyának, van aki barátnak, van aki a lányának,
van aki barátnőnek, vagy akárminek.
És mindezekre a szerepekre valami válaszolni fog,
erőfeszítés nélkül.
Nem arról van szó, hogy űr (nagy semmi) leszel.
Soha nem tudsz űr (hiány) lenni.
Soha nem tudsz elsötétülni.
No, a főlés egy kicsit lehűlt, ugye?
Jobb, mint a (meg)főlés.
Nagyon jó.
:o) (o: