Advertisement
English transcript
(KBS Arena in KBS Sports World)
(April's "Muah" is a song about girl who shyly
confesses her love.)
'Why don't you know?'
'Why don't you know that?'
'Oh, my.'
'Do it, do it, do it, chu.'
'I'm not a kid.'
'Do it, do it, do it, chu.'
'I'm not playing.'
'Be brave. Don't hesitate.'
'Close your eyes and come to me.'
'Hug me.'
'Come to me.'
'Baby, kiss my lips.'
'My heart drops.'
'Come near me. I'm getting nervous.'
'Come to me.'
'A little closer.'
'Feel the thrill.'
'Fall for me. Don't stop.'
'M Muah.'
'Muah.'
'M Muah.'
'Muah.'
'Ok, I want to show you. I can't wait no more.'
'I'm about to go crazy.'
'I'm different from other girls.'
'I know my eyes are sweet.'
'I know you wanna kiss me.'
'Hurry, take your spot.'
'Don't be afraid. Let it go now.'
'I'm ready to start. Wow.'
'Do it, do it, do it, chu.'
'Come to me.'
'Do it, do it, do it, chu.'
'Poke me.'
'Be brave. Don't hesitate.'
'You know I'm sweet.'
'Hug me.'
'Come to me.'
'Baby, kiss my lips.'
'My heart drops.'
'Come near me. I'm getting nervous.'
'Come to me.'
'A little closer.'
'Feel the thrill.'
'Fall for me. Don't stop.'
'M Muah.'
'Muah.'
'M Muah.'
'Muah.'
'M Muah.'
'Tonight shines like a star.'
'At this moment,'
'I can't hear anything.'
'Fly up high.'
'Come to me.'
'Baby, kiss my lips.'
'Come gently'
'and hold me.'
'Come to me.'
'A little closer.'
'I've been holding it.'
'Take my heart. Don't stop.'
'M Muah.'
'Muah.'
'M Muah.'
'Muah.'
'Come to me.'
'Baby, kiss my lips.'
'Come to me'
'like the sunshine.'
(Muah / April)
We started today's Music Bank
with a cute performance by April.
K-Pop continues to evolve.
The center of the Korean wave.
We'd like to welcome everyone to
- Music Bank. / - Music Bank.
We're broadcasting live at KBS Arena
which will become a mecca of K-Pop.
KBS Arena has turned into one of the best
performance venues in Korea with upgraded interior,
lighting structures, seats, and the stage.
Starting with Music Bank, many other concerts and
shows will be held in KBS Arena.
- Bogum. / - Yes.
I'm so excited and nervous that Music Bank
is the first show in this new arena.
I'm really excited and nervous, too.
Shall we introduce the K-Pop stars for today then?
Yes. TWICE, a group that makes people happy,
sexy idol groups VIXX and EXID,
Lee Honggi who has a great voice,
charismatic idol B.A.P, and
super fun Dynamic Duo
are all waiting in the backstage.
Don't miss out.
Shall we find out the finalists of
the last week of November?
Here they are.
The finalists of the last week of November.
B.A.P, "Young, Wild & Free."
Dynamic Duo, "Jam."
Who will be the winner?
(Road Boyz' "Show Me Bang Bang" starts with a
mysterious guitar intro and has powerful rhythm
and a lyrical melody.)
'When you first turned your back.'
'When you looked into my eyes and said good-bye.'
'I thought you were playing.'
'How could you leave me?'
'Please tell me it's all lies.'
'Please tell me you'll come back.'
'Look into my eyes. I'm desperate.'
'You, back again.'
'Can't let you go.'
'I can't live without your love.'
'Come back.'
'I can't let you go.'
'Can't let you go.'
'You know better than me.'
'Bye, bye. Don't say good-bye.'
'How can I let you go?'
'Bye, bye. I can't do it.'
'Bye. Come back.'
'I wish my memories and love were like'
'a dream that gets erased by tears.'
'I look at the phone and I call you again'
'because I miss you so much.'
'Please tell me it's all lies.'
'Please tell me you'll come back.'
'Look into my eyes. I'm desperate.'
'You, back again.'
'Now I'm telling you this.'
'I thought I could live'
'fine without you.'
'But that's not true.'
'I think I'll die.'
'Come back to me now.'
'Bye, bye.'
'Don't say good-bye.'
'How can I let you go?'
'Bye, bye.'
'I can't do it. Bye.'
'Come back to me.'
(Show Me Bang Bang / Road Boyz)
'I want to hear you.'
'I want to see you.'
'Again and again.'
'I want to see you.'
'Again and again.'
'As soon as we go apart.'
'I want to see you again.'
'Oh, no.'
'I get very anxious.'
'Even when you're away for a while.'
'When we're on the phone.'
'When you call my name.'
'When I walk down the street.'
'I see couples around me.'
'And I think about you.'
'You keep making me smile.'
'My hands are shaking.'
'I can't fall asleep at night.'
'When the sun goes down.'
'I want to stay with you longer.'
'With the stars above us.'
'I want to walk with you all night.'
'I want to see you.'
'Again and again.'
'I become 100% sure.'
'Again and again.'
'You're the one for me.'
'It has to be you.'
'Can you hear me?'
'Again and again.'
'I see you again and again.'
'And my heart just'
'Crumbles to pieces.'
'Can't get away from me.'
'Do you get it?'
'I'll never let you go.'
'Say, cheese.'
'The world has stopped.'
'Like a fun quiz.'
'I'm curious about everything.'
'I want to know everything'
'About you. From head to toe.'
'Come close. I can't breathe.'
'Oh, no.'
'Again and again.'
'I see you again and again.'
'And my heart just'
'Crumbles to pieces.'
'Can't get away from me.'
'Do you get it?'
(Ddo Ddo / myB)
That was "Ddo Ddo" by myB.
The first comeback interview is with a hot new idol
group UP10TION and a ballad singer Huh Gak.
Welcome.
One, two, three. Hello, we're UP10TION.
Hello, I'm Huh Gak.
I heard your new song is perfect for the winter.
Could you tell us about it?
Yes, my new single is an emotional ballad song.
Huh Gak's typical ballad music.
Could you sing a little bit of it, please?
'The days I cherish.'
'I leave them behind.'
Thank you for such a heartwarming song.
I'm next to UP10TION over here.
Many people say that they like your new song.
Could you tell us about it?
Our new song "Catch Me" is about
us being mischievous.
I think everyone will enjoy our performance
on the stage.
Thank you.
Please look forward to it.
Are we going to see how charming
you guys are on the stage?
Yes. We'll show you a little bit of our dance moves.
Two, three.
'Lal la la la la la, catch me.'
That's cute.
Please stay tuned for Huh Gak and UP10TION.
Lush is waiting on the stage next.
"Why Don't You Lay Off?"
'Out of all those women,'
'why did you end up'
'liking me?'
'You just don't understand.'
'I've told you already.'
'I guess you can't hear me.'
'I'm not an easy woman.'
'Think again.'
'Why don't you lay off?'
'You just won't go away, baby.'
'Don't make me say this twice.'
'Go away.'
'We don't look good together.'
'Don't do this, babe.'
'Stop bothering me, baby.'
'Get your hands off my shoulder.'
'Please find yourself someone else.'
'Don't do this, babe.'
'You just don't understand.'
'Don't waste your time.'
'I guess you can't hear me.'
'Do I look so easy?'
'You're wrong.'
'Why don't you lay off?'
'You just won't go away, baby.'
'Don't make me say this twice.'
'Go away.'
'We don't look good together.'
'Don't do this, babe.'
'I'll let you take me out once.'
'But not twice.'
'After tonight,'
'we'll say good-bye.'
'Delete my number.'
'Please forget me.'
'You just won't go away, baby.'
'Don't make me say this twice.'
'Go away.'
'We don't look good together.'
'Don't this, babe.'
'I can't love you.'
'Just enjoy tonight.'
'Don't expect love.'
(Why Don't You Lay Off / Lush)
Music Bank K-Chart numbers 20 through 11.
Number 20. Sexy ladies grab your attention.
Brown Eyed Girls, "Brave New World."
Number 19. It's girls' generation!
Girls' Generation, "Lion Heart."
Her heartwarming and soothing voice.
IU, "The Shower" is number 18.
Sweet girls' brave confession.
Number 17. GFRIEND, "Me Gustas Tu".
This singer-songwriter touches your heart.
Zion.T, "No Makeup" is number 16.
They totally aimed for our preference.
iKON, "Aiming for Preferences" is number 15.
You want to listen to her voice every day.
Younha, "Thinking About You" is number 14.
You never get disappointed with their song.
4Men, "Let Me Hug You" is number 13.
They're always so refreshing!
TWICE, "Like Ooh-Ahh" is number 12.
You fall for their illusion.
f(x), "4 Walls" is number 11 this week.
Music Bank K-Chart.
'They don't leave me alone.'
'I'm so pretty.'
'It's hard for everyone.'
'Wherever I go.'
'The floor is red.'
'Just like a red carpet.'
'Everyone looks at me. Oh.'
'Someone asked who my mother is.'
'Even if they ask a unique question.'
'I don't feel anything.'
'But I want to fall in love now.'
'With someone, baby.'
'Listen carefully, my boy.'
'Something I've never felt before.'
'I'm waiting for that someone'
'Who will make me feel it.'
'I want to wait no matter how long it takes.'
'I just wanna fall in love.'
'Like I can't move.'
'Like ooh ahh'.
'Make me like ooh ahh.'
'Fake. Fake without sincerity.'
'Bye, bye. Like ooh ahh.'
'Like I can't talk anymore.'
'Like ooh ahh.'
'Make me like ooh ahh.'
'Bla bla bla, don't just talk.'
'Make me feel it. Like ooh ahh.'
'Look at me. Look again.'
'Pass me by and turn around to look again.'
'Twice.'
'I don't ever wear makeup.'
'But I shine the most.'
'Even if I don't wear heels, my value is high.'
'Always in my mind.'
'Just like a movie. La la la.'
It reminds me of movie scenes.
'Just the thought of it makes me nervous, yeah.'
'But I want to fall in love now.'
'With someone, baby.'
'Listen carefully, my boy.'
'Something I've never felt before.'
'I'm waiting for that someone.'
'Who will make me feel it.'
'I want to wait no matter how long it takes.'
'I just wanna fall in love.'
'Like I can't move.'
'Like ooh ahh'.
'Make me like ooh ahh.'
'Fake. Fake without sincerity.'
'Bye, bye. Like ooh ahh.'
'Let me see.'
'How you gon treat me?'
'I ain't no easy.'
'Better think about it twice.'
'Let me see.'
'How you gon treat me?'
'I ain't no easy.'
'Better think about it twice.'
'Like I can't move.'
'Like ooh ahh'.
'Make me like ooh ahh.'
'Fake. Fake without sincerity.'
'Bye, bye. Like ooh ahh.'
'Like I can't talk anymore.'
'Like ooh ahh.'
'Make me like ooh ahh.'
'Bla bla bla, don't just talk.'
(Like OOH-AHH / TWICE)
'I think of you sometimes.'
'It makes me want to cry.'
'Tell me not to miss you.'
'The love is gone.'
'As time goes by,'
'my feelings only grow deeper.'
'Don't ever and'
'ever and'
'ever miss me.'
'Only the memories'
'are left to fade away.'
'I miss you more'
'and more'
'and it makes me cry.'
'Only the tears'
'filled in my heart make me cry.'
'I'll smile again one day.'
'Sometimes'
'I can't imagine you clearly.'
'Don't tell me it's just a coincidence.'
'Tell me it was love.'
'The love that passes by.'
'As it fills my heart,'
'I only get hurt even more.'
'You have left again.'
'Don't ever and'
'ever miss me.'
'Only the memories'
'are left to fade away.'
'I miss you more'
'and more'
'and it makes me cry.'
'Only the tears'
'filled in my heart make me cry.'
'Don't miss me.'
'I say this over and over again'
'but it brings more pain.'
'It only lingers on my lips.'
'I love you.'
'I love you, but...'
'Only the pain'
'filled in my heart makes me cry.'
'Only the tears'
'filled in my heart make me cry.'
(Don't Miss Me / Navi)
(UP10TION's "Catch Me" is a song
about their own playfulness, and
their carefree and mischievous side.)
'Want my lips?'
'Catch me.'
'If you like guys with sexy hips,'
'catch me.'
'From head to toe.'
'You're dying to have me.'
'No way out once you fall for me.'
'Please have manners first.'
'She has a sense of fashion and I know.'
'Keep going. I don't care about other girls.'
'I recognized right. Her luxury.'
'Keep pushing, don't pull.'
'Just trust me in the maze.'
'Try to stop me, but I won't stop.'
'I'm gonna knock you out.'
'Lal la la la la la, catch me.'
'Lal la la la la la, I'll have her.'
'My heart dropped.'
'You're perfect like the rumor.'
'You're mine. I have dibs on you.'
'I'm going to have you.'
'You like to hear these words.'
'I'm not just sweet talking.'
'Everybody can see.'
'From head to toe. Wow.'
'Go into the perfect gap.'
'Come into my arms that are for you.'
'My fingertips are headed toward you.'
'Can't stand it anymore. You're mine.'
'Yeah, I rolled up. No more playing.'
'Saying some lines to get to know you.'
'Do as I like while sitting next to you.'
'Throw pebbles into the water.'
'Until the sun rises, we party party like ladi dadi.'
'I'm thrilled about kicking the blanket tomorrow.'
'I won't run away after hurting you, like in dramas.'
'I get dizzy from your overflowing charms.'
'Everyone keeps staying around you.
'No one wants to leave you thinking the same thing.'
'Keep going. Keep shaking your hips.'
'Ma honey, don't treat me badly.'
'You got to hurry.'
'Keep pushing, don't pull.'
'Just trust me in the maze.'
'Try to stop me, but I won't stop.'
'I'm gonna knock you out.'
'Lal la la la la la, catch me.'
'Lal la la la la la, I'll have her.'
'My heart dropped.'
'You're perfect like the rumor.'
'You're mine. I have dibs on you.'
'I'm going to have you.'
'I'm coming to you.'
'Don't care about others.'
'Before they get you.'
'Lal la la la la la, catch me.'
'Lal la la la la la, I'll have her.'
'My heart dropped.'
'You're perfect like the rumor.'
'You're mine. I have dibs on you.'
(Catch Me / UP10TION)
That was "Catch Me" by UP10TION.
The second comeback interview is with
Noel and 9MUSES.
Welcome.
Hello, we're Noel.
One, two, three. Hello, we're 9MUSES.
It's been so long since you last performed
on Music Bank.
Tell us about your new single.
Our new song "In the End" is a ballad song
about a guy who foresees a breakup.
I'm sure many people can't wait to hear it.
Could you sing us a little bit?
'It's so sad that there's nothing'
'but a breakup.'
Irene and I really like this song.
9MUSES ladies are looking more gorgeous than ever.
The title of your new song is pretty cool.
It's called, "Sleepless Night.'
What kind of song is this?
It's a perfect dance song for winter.
It's both innocent and sexy sounding song.
Could you sing us a little bit?
One, two, three, four.
'Can't sleep, I'm hungry.'
Thank you.
The performances by Noel and 9MUSES
are coming up soon.
RANIA's performance is up next.
Music cue.
'What cha think you're doin baby?'
'Why don't you come out? Can you hear me?'
'I'll get the handle.'
'Step aside, kids.'
'Other sounds are dying off.'
'Can't hear them. Speed up.'
'Your best moment.'
'It's coming, so watch carefully.'
'Your heart beats.'
'Twice as faster.'
'No, ten times faster now.'
'Turn up the volume.'
'As much as you like.'
'I'm gonna take you high.'
'You're at the highest of your life.'
'Most amazing dream of your life.'
'Just don't tell me to stop.'
'Demonstrate, demonstrate.'
'So high that it'll make you dizzy.'
'An amazing dream with your eyes open.'
'Until the end you can see.'
'Demonstrate, demonstrate.'
'Come on, come on, baby. Not come in get this.'
'Baby, I know, I know you really want it.'
'Lift your head up. Who's there?'
'Now look down. See there.'
'No one else is here.'
'Right above my head.'
'Should we go higher?'
'It starts for real now.'
'Don't you worry.'
'Let me lead you.'
'Your heart beats.'
'Twice as faster.'
'No, ten times faster now.'
'Turn up the volume.'
'As much as you like.'
'I'm gonna take you high.'
'You're at the highest of your life.'
'Most amazing dream of your life.'
'Just don't tell me to stop.'
'Demonstrate, demonstrate.'
'So high that it'll make you dizzy.'
'An amazing dream with your eyes open.'
'Until the end you can see.'
'Demonstrate, demonstrate.'
'Come on, come on, baby. Not come in get this.'
'Baby, I know, I know you really want it.'
'I get off on pleasin, givin, and receivin.'
'Eat, drink, and be merry. Baby, tis the season.'
'Shakin when you hot. Got you sweatin.'
'When you freezin. Goin through withdrawals.'
'Whenever you ain't. Up in me then.'
'Do it however you want.'
'However we want.'
'As I promised before.'
'Do it however you want.'
'However you want.'
'So can you take me high?'
'You're at the highest of your life.'
'Most amazing dream of your life.'
'Just don't tell me to stop.'
'Demonstrate, demonstrate.'
'So high that it'll make you dizzy.'
'An amazing dream with your eyes open.'
'Until the end you can see.'
'Demonstrate, demonstrate.'
'Come on, come on, baby. Not come in get this.'
(DEMONSTRATE / RANIA)
(KBS Arena in KBS Sports World)
(December's "Here I Am" is a song about
the feeling of going through a breakup.)
'When the love goes away.'
'Hides in the eyes.'
'Hides so deep.'
'When I pass by'
'the street we walked on.'
'When I remember you'
'in our memories.'
'When I listen to the song'
'we listened together.'
'Everything is the same.'
'But you're becoming my past.'
'Did you forget me?'
'Did you really forget me?'
'There are so many memories'
'of us being in love.'
'I still cry'
'whenever I'
'think about you.'
'How could you?'
'We were in love.'
'We're like the day and the night'
'that can never meet.'
'Why did you forget me?'
'I'll wait for you.'
'You can take your time.'
'I'll live with the memory of loving you.'
'I'm still'
'not over you.'
'Just tell me one thing.'
'What do I have to do to forget you?'
(Here I Am / December)
The performance by December was
perfect for the cold winter weather.
Let's meet the finalists for this week.
B.A.P and Dynamic Duo, please come up to the stage.
Welcome.
Hello.
Two, three. We're B.A.P. Good to see you.
Hello, we're Dynamic Duo. Glad to see you.
Tell us how you feel about
being the finalists.
We have come back after a long time and
it's an honor to become the finalist.
It's been almost 2.5 years since our last album came
out and we're grateful that people love it.
We're just very happy.
I got to ask them about the winner's ceremony.
What ceremony will you do if you win?
We'll sing the song in a pansori version.
We probably won't win, so we'll do something hard.
We will do push-ups when
we're not singing our parts.
Please stay tuned to find out
which team will be the winner.
9MUSES is waiting on the stage for the performance.
"Sleepless Night."
(9MUSES' "Sleepless Night" is a song about a woman
going through a breakup and experiencing
different kinds of emotions.)
'Can't sleep.'
'I think of you.'
'I must have been carried away.'
'I look around everywhere.'
'but there's no one like you.'
'I know. I must be crazy.'
'I am crazy.'
'How can I meet someone'
'who is nice as you?'
'My birthday, anniversaries.'
'You remembered them all.'
'You listened to'
'all my complaints.'
'Whenever I got sick,'
'you always came'
'without saying anything.'
'What have I done to you?'
'Can't sleep.'
'I'm hungry.'
'I keep thinking about you.'
'I feel bad.'
'What do I do?'
'I should let you go now.'
'Can't sleep.'
'I'm hungry.'
'I keep thinking about you.'
'The night makes me sad.'
'What do I do?'
'I should let you go now.'
'Just give me more time.'
'Don't get over me too soon.'
'Don't find new love too easily.'
'I wish I can'
'see you again just once.'
'You used to call me so many times a day.'
'You always bothered me.'
'I don't know.'
'You always loved me wherever you were.'
'I didn't realize how precious that is.'
'And I said, good-bye.'
'I feel so empty inside.'
'I can't stop thinking about you tonight.'
'Can't sleep.'
'I'm hungry.'
'I keep thinking about you.'
'I feel bad.'
'What do I do?'
'I should let you go now.'
'Can't sleep.'
'I'm hungry.'
'I keep thinking about you.'
'The night makes me sad.'
'What do I do?'
'I should let you go now.'
'Just give me more time.'
'Can't sleep.'
'I'm hungry.'
'Can't sleep.'
'I keep thinking about you.'
(Sleepless Night / 9MUSES)
Music Bank K-Chart numbers 10 through 3.
A sad song about a breakup.
iKON, "Apology" is number 10.
They're back on the chart. Go, go, go.
EXID, "Hot Pink" is number 9.
This song has a lovely melody.
IU, "Twenty-three" is number 8.
Why haven't they met earlier?
The best collaboration. San E and Mad Clown.
Sour Grapes" is number 7.
Still on the K-Chart.
Taeyeon, "I" is number 6.
Sexy and charismatic idol group.
VIXX, "Chained Up" is number 5.
Singing about sad feelings with a sad voice.
Lee Honggi, "Insensible" is number 4.
Everybody loves his great voice.
Lim Changjung, "Love Again"
is number 3 this week.
Music Bank K-Chart.
'I roll my shoulders while tensed up.'
'I wander around you.'
'You stare right at me.'
'Over the whip that overpowered me.'
'That's right, good boy.'
'I'm short of breath.'
'When you come and soothe me.'
'I'm in so much pain.'
'I just can't turn away.'
'Eenie, meenie, minie, moe.'
'The master and the
…
(April's "Muah" is a song about girl who shyly
confesses her love.)
'Why don't you know?'
'Why don't you know that?'
'Oh, my.'
'Do it, do it, do it, chu.'
'I'm not a kid.'
'Do it, do it, do it, chu.'
'I'm not playing.'
'Be brave. Don't hesitate.'
'Close your eyes and come to me.'
'Hug me.'
'Come to me.'
'Baby, kiss my lips.'
'My heart drops.'
'Come near me. I'm getting nervous.'
'Come to me.'
'A little closer.'
'Feel the thrill.'
'Fall for me. Don't stop.'
'M Muah.'
'Muah.'
'M Muah.'
'Muah.'
'Ok, I want to show you. I can't wait no more.'
'I'm about to go crazy.'
'I'm different from other girls.'
'I know my eyes are sweet.'
'I know you wanna kiss me.'
'Hurry, take your spot.'
'Don't be afraid. Let it go now.'
'I'm ready to start. Wow.'
'Do it, do it, do it, chu.'
'Come to me.'
'Do it, do it, do it, chu.'
'Poke me.'
'Be brave. Don't hesitate.'
'You know I'm sweet.'
'Hug me.'
'Come to me.'
'Baby, kiss my lips.'
'My heart drops.'
'Come near me. I'm getting nervous.'
'Come to me.'
'A little closer.'
'Feel the thrill.'
'Fall for me. Don't stop.'
'M Muah.'
'Muah.'
'M Muah.'
'Muah.'
'M Muah.'
'Tonight shines like a star.'
'At this moment,'
'I can't hear anything.'
'Fly up high.'
'Come to me.'
'Baby, kiss my lips.'
'Come gently'
'and hold me.'
'Come to me.'
'A little closer.'
'I've been holding it.'
'Take my heart. Don't stop.'
'M Muah.'
'Muah.'
'M Muah.'
'Muah.'
'Come to me.'
'Baby, kiss my lips.'
'Come to me'
'like the sunshine.'
(Muah / April)
We started today's Music Bank
with a cute performance by April.
K-Pop continues to evolve.
The center of the Korean wave.
We'd like to welcome everyone to
- Music Bank. / - Music Bank.
We're broadcasting live at KBS Arena
which will become a mecca of K-Pop.
KBS Arena has turned into one of the best
performance venues in Korea with upgraded interior,
lighting structures, seats, and the stage.
Starting with Music Bank, many other concerts and
shows will be held in KBS Arena.
- Bogum. / - Yes.
I'm so excited and nervous that Music Bank
is the first show in this new arena.
I'm really excited and nervous, too.
Shall we introduce the K-Pop stars for today then?
Yes. TWICE, a group that makes people happy,
sexy idol groups VIXX and EXID,
Lee Honggi who has a great voice,
charismatic idol B.A.P, and
super fun Dynamic Duo
are all waiting in the backstage.
Don't miss out.
Shall we find out the finalists of
the last week of November?
Here they are.
The finalists of the last week of November.
B.A.P, "Young, Wild & Free."
Dynamic Duo, "Jam."
Who will be the winner?
(Road Boyz' "Show Me Bang Bang" starts with a
mysterious guitar intro and has powerful rhythm
and a lyrical melody.)
'When you first turned your back.'
'When you looked into my eyes and said good-bye.'
'I thought you were playing.'
'How could you leave me?'
'Please tell me it's all lies.'
'Please tell me you'll come back.'
'Look into my eyes. I'm desperate.'
'You, back again.'
'Can't let you go.'
'I can't live without your love.'
'Come back.'
'I can't let you go.'
'Can't let you go.'
'You know better than me.'
'Bye, bye. Don't say good-bye.'
'How can I let you go?'
'Bye, bye. I can't do it.'
'Bye. Come back.'
'I wish my memories and love were like'
'a dream that gets erased by tears.'
'I look at the phone and I call you again'
'because I miss you so much.'
'Please tell me it's all lies.'
'Please tell me you'll come back.'
'Look into my eyes. I'm desperate.'
'You, back again.'
'Now I'm telling you this.'
'I thought I could live'
'fine without you.'
'But that's not true.'
'I think I'll die.'
'Come back to me now.'
'Bye, bye.'
'Don't say good-bye.'
'How can I let you go?'
'Bye, bye.'
'I can't do it. Bye.'
'Come back to me.'
(Show Me Bang Bang / Road Boyz)
'I want to hear you.'
'I want to see you.'
'Again and again.'
'I want to see you.'
'Again and again.'
'As soon as we go apart.'
'I want to see you again.'
'Oh, no.'
'I get very anxious.'
'Even when you're away for a while.'
'When we're on the phone.'
'When you call my name.'
'When I walk down the street.'
'I see couples around me.'
'And I think about you.'
'You keep making me smile.'
'My hands are shaking.'
'I can't fall asleep at night.'
'When the sun goes down.'
'I want to stay with you longer.'
'With the stars above us.'
'I want to walk with you all night.'
'I want to see you.'
'Again and again.'
'I become 100% sure.'
'Again and again.'
'You're the one for me.'
'It has to be you.'
'Can you hear me?'
'Again and again.'
'I see you again and again.'
'And my heart just'
'Crumbles to pieces.'
'Can't get away from me.'
'Do you get it?'
'I'll never let you go.'
'Say, cheese.'
'The world has stopped.'
'Like a fun quiz.'
'I'm curious about everything.'
'I want to know everything'
'About you. From head to toe.'
'Come close. I can't breathe.'
'Oh, no.'
'Again and again.'
'I see you again and again.'
'And my heart just'
'Crumbles to pieces.'
'Can't get away from me.'
'Do you get it?'
(Ddo Ddo / myB)
That was "Ddo Ddo" by myB.
The first comeback interview is with a hot new idol
group UP10TION and a ballad singer Huh Gak.
Welcome.
One, two, three. Hello, we're UP10TION.
Hello, I'm Huh Gak.
I heard your new song is perfect for the winter.
Could you tell us about it?
Yes, my new single is an emotional ballad song.
Huh Gak's typical ballad music.
Could you sing a little bit of it, please?
'The days I cherish.'
'I leave them behind.'
Thank you for such a heartwarming song.
I'm next to UP10TION over here.
Many people say that they like your new song.
Could you tell us about it?
Our new song "Catch Me" is about
us being mischievous.
I think everyone will enjoy our performance
on the stage.
Thank you.
Please look forward to it.
Are we going to see how charming
you guys are on the stage?
Yes. We'll show you a little bit of our dance moves.
Two, three.
'Lal la la la la la, catch me.'
That's cute.
Please stay tuned for Huh Gak and UP10TION.
Lush is waiting on the stage next.
"Why Don't You Lay Off?"
'Out of all those women,'
'why did you end up'
'liking me?'
'You just don't understand.'
'I've told you already.'
'I guess you can't hear me.'
'I'm not an easy woman.'
'Think again.'
'Why don't you lay off?'
'You just won't go away, baby.'
'Don't make me say this twice.'
'Go away.'
'We don't look good together.'
'Don't do this, babe.'
'Stop bothering me, baby.'
'Get your hands off my shoulder.'
'Please find yourself someone else.'
'Don't do this, babe.'
'You just don't understand.'
'Don't waste your time.'
'I guess you can't hear me.'
'Do I look so easy?'
'You're wrong.'
'Why don't you lay off?'
'You just won't go away, baby.'
'Don't make me say this twice.'
'Go away.'
'We don't look good together.'
'Don't do this, babe.'
'I'll let you take me out once.'
'But not twice.'
'After tonight,'
'we'll say good-bye.'
'Delete my number.'
'Please forget me.'
'You just won't go away, baby.'
'Don't make me say this twice.'
'Go away.'
'We don't look good together.'
'Don't this, babe.'
'I can't love you.'
'Just enjoy tonight.'
'Don't expect love.'
(Why Don't You Lay Off / Lush)
Music Bank K-Chart numbers 20 through 11.
Number 20. Sexy ladies grab your attention.
Brown Eyed Girls, "Brave New World."
Number 19. It's girls' generation!
Girls' Generation, "Lion Heart."
Her heartwarming and soothing voice.
IU, "The Shower" is number 18.
Sweet girls' brave confession.
Number 17. GFRIEND, "Me Gustas Tu".
This singer-songwriter touches your heart.
Zion.T, "No Makeup" is number 16.
They totally aimed for our preference.
iKON, "Aiming for Preferences" is number 15.
You want to listen to her voice every day.
Younha, "Thinking About You" is number 14.
You never get disappointed with their song.
4Men, "Let Me Hug You" is number 13.
They're always so refreshing!
TWICE, "Like Ooh-Ahh" is number 12.
You fall for their illusion.
f(x), "4 Walls" is number 11 this week.
Music Bank K-Chart.
'They don't leave me alone.'
'I'm so pretty.'
'It's hard for everyone.'
'Wherever I go.'
'The floor is red.'
'Just like a red carpet.'
'Everyone looks at me. Oh.'
'Someone asked who my mother is.'
'Even if they ask a unique question.'
'I don't feel anything.'
'But I want to fall in love now.'
'With someone, baby.'
'Listen carefully, my boy.'
'Something I've never felt before.'
'I'm waiting for that someone'
'Who will make me feel it.'
'I want to wait no matter how long it takes.'
'I just wanna fall in love.'
'Like I can't move.'
'Like ooh ahh'.
'Make me like ooh ahh.'
'Fake. Fake without sincerity.'
'Bye, bye. Like ooh ahh.'
'Like I can't talk anymore.'
'Like ooh ahh.'
'Make me like ooh ahh.'
'Bla bla bla, don't just talk.'
'Make me feel it. Like ooh ahh.'
'Look at me. Look again.'
'Pass me by and turn around to look again.'
'Twice.'
'I don't ever wear makeup.'
'But I shine the most.'
'Even if I don't wear heels, my value is high.'
'Always in my mind.'
'Just like a movie. La la la.'
It reminds me of movie scenes.
'Just the thought of it makes me nervous, yeah.'
'But I want to fall in love now.'
'With someone, baby.'
'Listen carefully, my boy.'
'Something I've never felt before.'
'I'm waiting for that someone.'
'Who will make me feel it.'
'I want to wait no matter how long it takes.'
'I just wanna fall in love.'
'Like I can't move.'
'Like ooh ahh'.
'Make me like ooh ahh.'
'Fake. Fake without sincerity.'
'Bye, bye. Like ooh ahh.'
'Let me see.'
'How you gon treat me?'
'I ain't no easy.'
'Better think about it twice.'
'Let me see.'
'How you gon treat me?'
'I ain't no easy.'
'Better think about it twice.'
'Like I can't move.'
'Like ooh ahh'.
'Make me like ooh ahh.'
'Fake. Fake without sincerity.'
'Bye, bye. Like ooh ahh.'
'Like I can't talk anymore.'
'Like ooh ahh.'
'Make me like ooh ahh.'
'Bla bla bla, don't just talk.'
(Like OOH-AHH / TWICE)
'I think of you sometimes.'
'It makes me want to cry.'
'Tell me not to miss you.'
'The love is gone.'
'As time goes by,'
'my feelings only grow deeper.'
'Don't ever and'
'ever and'
'ever miss me.'
'Only the memories'
'are left to fade away.'
'I miss you more'
'and more'
'and it makes me cry.'
'Only the tears'
'filled in my heart make me cry.'
'I'll smile again one day.'
'Sometimes'
'I can't imagine you clearly.'
'Don't tell me it's just a coincidence.'
'Tell me it was love.'
'The love that passes by.'
'As it fills my heart,'
'I only get hurt even more.'
'You have left again.'
'Don't ever and'
'ever miss me.'
'Only the memories'
'are left to fade away.'
'I miss you more'
'and more'
'and it makes me cry.'
'Only the tears'
'filled in my heart make me cry.'
'Don't miss me.'
'I say this over and over again'
'but it brings more pain.'
'It only lingers on my lips.'
'I love you.'
'I love you, but...'
'Only the pain'
'filled in my heart makes me cry.'
'Only the tears'
'filled in my heart make me cry.'
(Don't Miss Me / Navi)
(UP10TION's "Catch Me" is a song
about their own playfulness, and
their carefree and mischievous side.)
'Want my lips?'
'Catch me.'
'If you like guys with sexy hips,'
'catch me.'
'From head to toe.'
'You're dying to have me.'
'No way out once you fall for me.'
'Please have manners first.'
'She has a sense of fashion and I know.'
'Keep going. I don't care about other girls.'
'I recognized right. Her luxury.'
'Keep pushing, don't pull.'
'Just trust me in the maze.'
'Try to stop me, but I won't stop.'
'I'm gonna knock you out.'
'Lal la la la la la, catch me.'
'Lal la la la la la, I'll have her.'
'My heart dropped.'
'You're perfect like the rumor.'
'You're mine. I have dibs on you.'
'I'm going to have you.'
'You like to hear these words.'
'I'm not just sweet talking.'
'Everybody can see.'
'From head to toe. Wow.'
'Go into the perfect gap.'
'Come into my arms that are for you.'
'My fingertips are headed toward you.'
'Can't stand it anymore. You're mine.'
'Yeah, I rolled up. No more playing.'
'Saying some lines to get to know you.'
'Do as I like while sitting next to you.'
'Throw pebbles into the water.'
'Until the sun rises, we party party like ladi dadi.'
'I'm thrilled about kicking the blanket tomorrow.'
'I won't run away after hurting you, like in dramas.'
'I get dizzy from your overflowing charms.'
'Everyone keeps staying around you.
'No one wants to leave you thinking the same thing.'
'Keep going. Keep shaking your hips.'
'Ma honey, don't treat me badly.'
'You got to hurry.'
'Keep pushing, don't pull.'
'Just trust me in the maze.'
'Try to stop me, but I won't stop.'
'I'm gonna knock you out.'
'Lal la la la la la, catch me.'
'Lal la la la la la, I'll have her.'
'My heart dropped.'
'You're perfect like the rumor.'
'You're mine. I have dibs on you.'
'I'm going to have you.'
'I'm coming to you.'
'Don't care about others.'
'Before they get you.'
'Lal la la la la la, catch me.'
'Lal la la la la la, I'll have her.'
'My heart dropped.'
'You're perfect like the rumor.'
'You're mine. I have dibs on you.'
(Catch Me / UP10TION)
That was "Catch Me" by UP10TION.
The second comeback interview is with
Noel and 9MUSES.
Welcome.
Hello, we're Noel.
One, two, three. Hello, we're 9MUSES.
It's been so long since you last performed
on Music Bank.
Tell us about your new single.
Our new song "In the End" is a ballad song
about a guy who foresees a breakup.
I'm sure many people can't wait to hear it.
Could you sing us a little bit?
'It's so sad that there's nothing'
'but a breakup.'
Irene and I really like this song.
9MUSES ladies are looking more gorgeous than ever.
The title of your new song is pretty cool.
It's called, "Sleepless Night.'
What kind of song is this?
It's a perfect dance song for winter.
It's both innocent and sexy sounding song.
Could you sing us a little bit?
One, two, three, four.
'Can't sleep, I'm hungry.'
Thank you.
The performances by Noel and 9MUSES
are coming up soon.
RANIA's performance is up next.
Music cue.
'What cha think you're doin baby?'
'Why don't you come out? Can you hear me?'
'I'll get the handle.'
'Step aside, kids.'
'Other sounds are dying off.'
'Can't hear them. Speed up.'
'Your best moment.'
'It's coming, so watch carefully.'
'Your heart beats.'
'Twice as faster.'
'No, ten times faster now.'
'Turn up the volume.'
'As much as you like.'
'I'm gonna take you high.'
'You're at the highest of your life.'
'Most amazing dream of your life.'
'Just don't tell me to stop.'
'Demonstrate, demonstrate.'
'So high that it'll make you dizzy.'
'An amazing dream with your eyes open.'
'Until the end you can see.'
'Demonstrate, demonstrate.'
'Come on, come on, baby. Not come in get this.'
'Baby, I know, I know you really want it.'
'Lift your head up. Who's there?'
'Now look down. See there.'
'No one else is here.'
'Right above my head.'
'Should we go higher?'
'It starts for real now.'
'Don't you worry.'
'Let me lead you.'
'Your heart beats.'
'Twice as faster.'
'No, ten times faster now.'
'Turn up the volume.'
'As much as you like.'
'I'm gonna take you high.'
'You're at the highest of your life.'
'Most amazing dream of your life.'
'Just don't tell me to stop.'
'Demonstrate, demonstrate.'
'So high that it'll make you dizzy.'
'An amazing dream with your eyes open.'
'Until the end you can see.'
'Demonstrate, demonstrate.'
'Come on, come on, baby. Not come in get this.'
'Baby, I know, I know you really want it.'
'I get off on pleasin, givin, and receivin.'
'Eat, drink, and be merry. Baby, tis the season.'
'Shakin when you hot. Got you sweatin.'
'When you freezin. Goin through withdrawals.'
'Whenever you ain't. Up in me then.'
'Do it however you want.'
'However we want.'
'As I promised before.'
'Do it however you want.'
'However you want.'
'So can you take me high?'
'You're at the highest of your life.'
'Most amazing dream of your life.'
'Just don't tell me to stop.'
'Demonstrate, demonstrate.'
'So high that it'll make you dizzy.'
'An amazing dream with your eyes open.'
'Until the end you can see.'
'Demonstrate, demonstrate.'
'Come on, come on, baby. Not come in get this.'
(DEMONSTRATE / RANIA)
(KBS Arena in KBS Sports World)
(December's "Here I Am" is a song about
the feeling of going through a breakup.)
'When the love goes away.'
'Hides in the eyes.'
'Hides so deep.'
'When I pass by'
'the street we walked on.'
'When I remember you'
'in our memories.'
'When I listen to the song'
'we listened together.'
'Everything is the same.'
'But you're becoming my past.'
'Did you forget me?'
'Did you really forget me?'
'There are so many memories'
'of us being in love.'
'I still cry'
'whenever I'
'think about you.'
'How could you?'
'We were in love.'
'We're like the day and the night'
'that can never meet.'
'Why did you forget me?'
'I'll wait for you.'
'You can take your time.'
'I'll live with the memory of loving you.'
'I'm still'
'not over you.'
'Just tell me one thing.'
'What do I have to do to forget you?'
(Here I Am / December)
The performance by December was
perfect for the cold winter weather.
Let's meet the finalists for this week.
B.A.P and Dynamic Duo, please come up to the stage.
Welcome.
Hello.
Two, three. We're B.A.P. Good to see you.
Hello, we're Dynamic Duo. Glad to see you.
Tell us how you feel about
being the finalists.
We have come back after a long time and
it's an honor to become the finalist.
It's been almost 2.5 years since our last album came
out and we're grateful that people love it.
We're just very happy.
I got to ask them about the winner's ceremony.
What ceremony will you do if you win?
We'll sing the song in a pansori version.
We probably won't win, so we'll do something hard.
We will do push-ups when
we're not singing our parts.
Please stay tuned to find out
which team will be the winner.
9MUSES is waiting on the stage for the performance.
"Sleepless Night."
(9MUSES' "Sleepless Night" is a song about a woman
going through a breakup and experiencing
different kinds of emotions.)
'Can't sleep.'
'I think of you.'
'I must have been carried away.'
'I look around everywhere.'
'but there's no one like you.'
'I know. I must be crazy.'
'I am crazy.'
'How can I meet someone'
'who is nice as you?'
'My birthday, anniversaries.'
'You remembered them all.'
'You listened to'
'all my complaints.'
'Whenever I got sick,'
'you always came'
'without saying anything.'
'What have I done to you?'
'Can't sleep.'
'I'm hungry.'
'I keep thinking about you.'
'I feel bad.'
'What do I do?'
'I should let you go now.'
'Can't sleep.'
'I'm hungry.'
'I keep thinking about you.'
'The night makes me sad.'
'What do I do?'
'I should let you go now.'
'Just give me more time.'
'Don't get over me too soon.'
'Don't find new love too easily.'
'I wish I can'
'see you again just once.'
'You used to call me so many times a day.'
'You always bothered me.'
'I don't know.'
'You always loved me wherever you were.'
'I didn't realize how precious that is.'
'And I said, good-bye.'
'I feel so empty inside.'
'I can't stop thinking about you tonight.'
'Can't sleep.'
'I'm hungry.'
'I keep thinking about you.'
'I feel bad.'
'What do I do?'
'I should let you go now.'
'Can't sleep.'
'I'm hungry.'
'I keep thinking about you.'
'The night makes me sad.'
'What do I do?'
'I should let you go now.'
'Just give me more time.'
'Can't sleep.'
'I'm hungry.'
'Can't sleep.'
'I keep thinking about you.'
(Sleepless Night / 9MUSES)
Music Bank K-Chart numbers 10 through 3.
A sad song about a breakup.
iKON, "Apology" is number 10.
They're back on the chart. Go, go, go.
EXID, "Hot Pink" is number 9.
This song has a lovely melody.
IU, "Twenty-three" is number 8.
Why haven't they met earlier?
The best collaboration. San E and Mad Clown.
Sour Grapes" is number 7.
Still on the K-Chart.
Taeyeon, "I" is number 6.
Sexy and charismatic idol group.
VIXX, "Chained Up" is number 5.
Singing about sad feelings with a sad voice.
Lee Honggi, "Insensible" is number 4.
Everybody loves his great voice.
Lim Changjung, "Love Again"
is number 3 this week.
Music Bank K-Chart.
'I roll my shoulders while tensed up.'
'I wander around you.'
'You stare right at me.'
'Over the whip that overpowered me.'
'That's right, good boy.'
'I'm short of breath.'
'When you come and soothe me.'
'I'm in so much pain.'
'I just can't turn away.'
'Eenie, meenie, minie, moe.'
'The master and the
…