Advertisement
English (United Kingdom) transcript
(BTS is nominated for #1, they have to decide what their 1st place promise going to be)
JH: We haven't decided yet. I don't know about the other members...
S: Is our idea bank Jung Hoseokie going to let us down?
JH: I'm the idea bank? Since when I was the idea bank?
JH: During the encore stage...
JH: How about running while singing the song?
JH: What if the members won't agree to do it? They might dislike the idea.
JH: If we get #1, our maknae is becoming an adult soon. So we will use the choreography of coming of age ceremony (성인식) with RUN (as the bgm).
(they might win #1 so dance leader is memorizing the choreography of coming of age ceremony)
(Suga hyung looks like he's having more fun)
(everyone is practicing before going up the stage)
V: I hope that we get #1.
V: I'm nervous.
V: Think positive~
JH: 1st place? I don't know (if we'll get it or not).
JH: I'm nervous.
JH: We prepared the 1st place ceremony.
JH: I'm nervous.
Thank you ARMYs~ I love you~
Thank you ARMYs~
I LOVE YOU~
(lol @ yoongi xDD)
Thank you~
Thank you~~
Thank you ARMYs, I love you~
RM: Thank you to everyone that followed(?) us.
JM: Thank you for giving us this big award and thank you for coming today, thank you.
Thank you~
RM: We got #1, Jungkook is an adult now~
S: Thank you.
JH: We won, we got #1.
JK: Everyone have worked hard!
JM & V: We received the award!
PBG: Congratulations BTS!
Congratulations~
V: Please say something to our ARMYs.
PBG: I will always love and support BTS and thank you ARMYs for also looking after me.
V: Thank you.
J: Bye~
1, 2, 3
JH: Congrats~ ARMY ARMY~
RM: #1 RUN BTS.
JM: We need to say congratulations to ARMYs.
S: You guys loves us so much and gave us this award, we will keep that in mind and work harder in the future.
JM: Thank you so much everyone. And congratulations~
JM: You're now an adult, and we won #1, you've got to say something.
JK: Because I'm now an adult...
JK: After achieving this award, I think I'm an adult.
JM: Less than a month left (until he become an adult).
JK: Thank you ARMYs.
JK: Now... seriously...
JK: You guys worked really hard.
JK: Because we worked hard preparing this album so I wondered if we could achieve the award. Thank you all! We will keep being the #1 artist in the future.
JK: I missed the timing. It should be...
RM: You were just standing there, and I was telling you to go to the front.
JK: I missed the timing so I didn't know what to do, and thought that ARMYs will be disappointed.
RM: Thank you~
RM: When we first got #1, we worked hard but I didn't know if it was right so I was anxious.
RM: I worried a lot and many people started to recognize us.
RM: I thought about those things.
RM: During No More Dream era, watching sunbaenims achieving awards and etc made me envious.
RM: And now we get to experience these moments so I'm really thankful.
RM: I've said to follow the song right, we will work more diligently. And show you guys a cooler side of us. (Lit: we will run harder)
RM: After receiving #1 place, we will show you the best attitude and music in the future.
J: Giving us #1 place... how should I say this...
J: I'm so happy.
J: We will show you good music as much the scent of these flowers.
J: Thank you for giving us #1.
JM: We got #1 place on Music Bank~
JM: Show us the award~
V: Tada~
JM: We got #1 today, thank you so much for giving us the award.
V: This award is all thanks for the fans, we'll keep that in mind and we'll work harder in the future to repay.
JM: I'm really happy to get #1 in Korea and I'm really grateful~ 1st place!
JH: We haven't decided yet. I don't know about the other members...
S: Is our idea bank Jung Hoseokie going to let us down?
JH: I'm the idea bank? Since when I was the idea bank?
JH: During the encore stage...
JH: How about running while singing the song?
JH: What if the members won't agree to do it? They might dislike the idea.
JH: If we get #1, our maknae is becoming an adult soon. So we will use the choreography of coming of age ceremony (성인식) with RUN (as the bgm).
(they might win #1 so dance leader is memorizing the choreography of coming of age ceremony)
(Suga hyung looks like he's having more fun)
(everyone is practicing before going up the stage)
V: I hope that we get #1.
V: I'm nervous.
V: Think positive~
JH: 1st place? I don't know (if we'll get it or not).
JH: I'm nervous.
JH: We prepared the 1st place ceremony.
JH: I'm nervous.
Thank you ARMYs~ I love you~
Thank you ARMYs~
I LOVE YOU~
(lol @ yoongi xDD)
Thank you~
Thank you~~
Thank you ARMYs, I love you~
RM: Thank you to everyone that followed(?) us.
JM: Thank you for giving us this big award and thank you for coming today, thank you.
Thank you~
RM: We got #1, Jungkook is an adult now~
S: Thank you.
JH: We won, we got #1.
JK: Everyone have worked hard!
JM & V: We received the award!
PBG: Congratulations BTS!
Congratulations~
V: Please say something to our ARMYs.
PBG: I will always love and support BTS and thank you ARMYs for also looking after me.
V: Thank you.
J: Bye~
1, 2, 3
JH: Congrats~ ARMY ARMY~
RM: #1 RUN BTS.
JM: We need to say congratulations to ARMYs.
S: You guys loves us so much and gave us this award, we will keep that in mind and work harder in the future.
JM: Thank you so much everyone. And congratulations~
JM: You're now an adult, and we won #1, you've got to say something.
JK: Because I'm now an adult...
JK: After achieving this award, I think I'm an adult.
JM: Less than a month left (until he become an adult).
JK: Thank you ARMYs.
JK: Now... seriously...
JK: You guys worked really hard.
JK: Because we worked hard preparing this album so I wondered if we could achieve the award. Thank you all! We will keep being the #1 artist in the future.
JK: I missed the timing. It should be...
RM: You were just standing there, and I was telling you to go to the front.
JK: I missed the timing so I didn't know what to do, and thought that ARMYs will be disappointed.
RM: Thank you~
RM: When we first got #1, we worked hard but I didn't know if it was right so I was anxious.
RM: I worried a lot and many people started to recognize us.
RM: I thought about those things.
RM: During No More Dream era, watching sunbaenims achieving awards and etc made me envious.
RM: And now we get to experience these moments so I'm really thankful.
RM: I've said to follow the song right, we will work more diligently. And show you guys a cooler side of us. (Lit: we will run harder)
RM: After receiving #1 place, we will show you the best attitude and music in the future.
J: Giving us #1 place... how should I say this...
J: I'm so happy.
J: We will show you good music as much the scent of these flowers.
J: Thank you for giving us #1.
JM: We got #1 place on Music Bank~
JM: Show us the award~
V: Tada~
JM: We got #1 today, thank you so much for giving us the award.
V: This award is all thanks for the fans, we'll keep that in mind and we'll work harder in the future to repay.
JM: I'm really happy to get #1 in Korea and I'm really grateful~ 1st place!