YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 363 lines · added Dec 13, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Yamigedo is trying to evolve into an even more terrible entity!
New enemies are gathering around him.
Fight on, Buddy Police!
Together with the Omni Lords!
Now's the time to Buddyfight!
G-Gao...
Gao Mikado!
All right! Here we go, you two!
This set will be the last one! Do your best!
All right!
One!
Yeah!
Two!
Yeah!
Three!
Yeah!
Come on, tighten those arms!
Big Brother Gao and Drum are training hard every day!
They say it's to prepare for their final battle with Yamigedo!
Really! They're both working hard, huh?
Me too!
I work hard, helping around the house!
I'm so proud of you, Hana!
In that case, I think I'll ask you to pass on a very important message.
Okay! Leave it to me!
Dad! Big Brother Gao! Drum!
Mom says she's coming back from America!
Really, Hana?
It's true! And she's flying home today!
Suzumi is so impulsive and impatient.
It's been a long while since we last ate Gao's mom's cooking!
Yeah!
Ikazuchi's return! Mikado Family under attack!
M-Master Ikazuchi!
He's still alive?
This is not good! If he finds out that we've switched over to Master Gratos, he's not going to let us off easy!
What should we do?
Your screaming is getting annoying.
Shall I go take care of him?
There should be no need for that.
We have no use for Ikazuchi now.
I don't know if you can say that.
D-Davide! Why are you here?
No need for you to know that.
What do you mean?
He could still be useful. For example, he could be food for that.
That? You can't mean...
Are you planning on feeding Master Ikazuchi to Master Yamigedo?
That's an interesting idea.
Tiger! Bring Ikazuchi here!
Leave it to me.
I wonder if I bought too much.
I've found you! Gao Mikado!
Once again, you're going to...
Buddyfight with me!
This boy...
Could he be...
I'm home!
Mom! Welcome home!
Gao! Could you give me a hand here?
He was fine when he attacked me, but then he passed out.
It seems he was just too hungry.
D-Do you know who this guy is?
Of course I do! I was watching your fight while I was in America.
Big Brother Gao! He's a bad guy, so you have to take him to the Buddy Police!
That's right, but if you're going to do that, we need him to be strong enough to walk on his own.
Now Hana, help me make dinner.
What are we gonna do, Gao?
I'm so glad that he's alive!
Ikazuchi!
It's no use Gao! We're getting out of here!
M-Mom...
Back then, Ikazuchi said that his family was his enemy.
But maybe somewhere in his heart, he misses them.
I don't know. But he needs to take responsibility for what he did.
That's true, but...
It's a problem he has to deal with himself. It's not something we can help him with.
Wh-What the heck is going on?
Hey! You're awake, Ikazuchi!
Great timing! I was about to go call you.
G-Gao Mikado!
What? This is your house?
Thanks for the meal!
Don't be shy! My mom's cooking is the best!
D-Don't be ridiculous! How can I eat a meal with you like we're best friends?
Aw, lighten up. Don't be so frosty. You're hungry, aren't you?
Ikazuchi!
You probably don't remember, but when you met me, you were saying that you wanted to Buddyfight with Gao.
In that case, you should eat up so you can do that.
You know, they say you can't go into battle on an empty stomach!
That's right! If you wanna Buddyfight, we can do that to your heart's content after we eat.
A-All right, I'll do it. You want me to eat, right?
But as soon as I'm done eating...
Sure! Of course! It's a promise!
Now it's time to begin Buddyfight...
One, two, three...
Let's dash and Buddy...
You idiot! What's this?
What about your promise?
Well, Mom said the three of us should take a bath.
Hey, Hana! Thanks!
Ikazuchi. Here are your clothes. They're dry now.
Sorry to keep you waiting, Ikazuchi.
Well then, let's battle! We're still at one win, one loss.
I've had enough for today.
I'm not really in the mood.
Besides, now that I think about it, I don't have a deck right now.
If you don't have a deck, it can't be helped.
Hey, Ikazuchi?
What is it?
About what you said back then.
Yeah. When I undid Yamigedo's seal, the Fuchigami clan turned to stone.
I ought to feel relieved, knowing those guys were turned to stone.
I should be free, now that I've turned them to stone.
But for some reason, I keep having weird dreams.
Dreams where I'm living happily with my family and my clan.
Even though it's impossible.
Ikazuchi...
What a dumb thing for me to say.
Being in this house messes me up.
Gao Mikado!
You're my enemy! Stop trying to befriend me!
I'm too far gone.
The next time we meet, I'll devour you both for sure!
Ikazuchi!
Hey! Wait!
We're going after him!
All right!
This is how it should be.
This is...
I'm the flash of lightning that begins things.
I'm the thunderclap that ends it all.
I'm the great Ikazuchi!
I've been looking for you.
Mister Ikazuchi.
Who are you?
My name is Tiger!
I hear you're useless to us now.
So why don't you come along quietly and become Master Yamigedo's dinner!
You've saved me the trouble of looking for you.
Hurry up and take me to him! You petty underling!
Looks like you need a lesson in manners.
Just who do you think I am?
I'll discipline you before I feed you to Master Yamigedo!
I, the great Tiger, will do it!
Stop it!
Noboru! What's happened to you?
My plans have gotten a little derailed, but...this is great timing.
I'll use this...
Darkness Barrier, activate!
Did he say Darkness Barrier?
I'd like to test your current skill level.
That idiot. What is he doing?
All he needs to do is bring Ikazuchi here. Why is he having so much trouble?
It's fine.
If we gain the Fifth Omni Dragon Lord through this fight, it will add to Master Yamigedo's strength.
Like killing two birds with one stone.
That said, this might be a little too difficult for Tiger on his own.
Warp successful!
Wherever there are Buddyfights, you'll find Paruko Nanana!
Today, we've got a match between Gao Mikado and Noboru Kodo, but...
Wh-What a surprise! Next to Gao is none other than Ikazuchi!
This has nothing to do with you!
That guy is my pal! And besides, I can't leave you all alone, either!
Penetrate the earth and pierce the heavens!
Luminize! Tiger Knights!
Noboru!
Gao! Are you going to fight him for real?
Yeah. We'll get the real Noboru back, no matter what!
That's right!
Eclipsing the darkness with flames...
...and brightening the hearts of the mistreated!
The Mighty Sun Fighter is here!
Now! Let's get this started!
Howl, the roar of the Dragon Lord!
Shine, as bright as the sun!
Luminize! Super Dragon, Fifth Omni Formation!
Buddyfight!
Raise the flag!
Dragon World!
Dungeon World!
First move goes to Noboru!
Charge and draw! Draw!
I call Wandering Knight, Roy to the center!
Did you call me?
Go on and attack the fighter!
Okay!
I'll be taking that bounty!
Gao starts out with 2 damage!
The Move End.
Your Move.
Draw! Charge and draw!
To the right, I call Fifth Omni Cavalry Dragon, Wind Bow Meglax!
To the left, I call Fifth Omni Cavalry Dragon, Sand Staff Arkaid!
Gao has introduced a new face among the Fifth Omni Cavalry Dragons!
Oh, I'm sorry. It seems to be my turn.
I'll use the Takoscope to check and check!
Fifth Omni Cavalry Dragon, Sand Staff Arkaid.
Armordragon attribute. Size 1, 2000 power, 2000 defense, and a critical of 2. Looks kind of intellectual!
Nice to meet you.
I pay 1 gauge and 1 life to equip!
Dragon Lord Sword, Dragoemperor!
Come!
If I don't keep the center open, I can't get the real Noboru back.
Sorry, but I'm gonna have to defeat you!
Gao destroys Roy using Dragoemperor!
I'm counting on you, Arkaid! Meglax!
Sand Alchemy Arrow!
Take this! Windsong Arrow!
I cast! Divine Protection of Shalsana!
Noboru blocks the attack and regains life to boot!
The Move End.
Your Move.
I'm going to go all in!
Draw!
Charge and draw!
Buddy call.
To the right, Knight of Glory, El Quixote!
I equip at the same time! Flash Lance, Blitz Tiger and Savage Lance, Eisen Tiger!
Noboru uses a combo card to equip two items at once!
I call Revolution Knight, Rebellious to the left!
Activate ability!
Let my sword cry out!
Rebellion Ballad!
Destroy Wind Bow Meglax!
And I'll destroy Sand Staff Arkaid as well!
I regret that I must leave, but I will activate my ability!
Arkaid's ability is activated!
When destroyed, Arkaid increases the player's gauge and life!
It's still my turn!
I link attack with my Blitz Tiger and Knight of Glory, El Quixote!
Come!
El Quixote's critical is increased by 1!
Combined with my critical, that's a total of 3!
Noboru's link attack strikes home!
However, Gao's Dragoemperor's effect reduces the damage to 2!
I've still got Eisen Tiger, with its critical of 3!
Once again, the damage is reduced by Dragoemperor's effect!
I will change the old world! For the sake of the new world that Master Yamigedo will conquer!
Take this!
The Move End.
Gao receives 6 damage in one turn and is in a major tough spot!
Wait!
That's enough. The fight ends here!
Ikazuchi?
Take me to Yamigedo!
It's far too late, Bolt Fuchigami.
How do you know that name?
You're the descendant of the Fuchigami Clan, chosen by the Omni Lords.
Because you were born into that clan, you suffered under their strict methods.
That's why, in order to escape that life, you unsealed Yamigedo. And you turned all of the Fuchigami Clan to stone. Isn't that right?
Who told you?
Nobody knows my name...
That's enough chatter, Tiger.
Now! Resume the fight!
Th-That's impossible!
Why are you here?
So he's the one who messed with Noboru's head!
Gao! In any case, we've got to win this fight!
Yeah!
We'll win, no matter what!
Why?
I buddy call my partner, Fifth Omni Dragon Lord, Drum to the right!
To the left, I call Fifth Omni Cavalry Dragon, Light Rim Alliot!
Alliot, attack the fighter!
With his critical increased by 1, Alliot's attack strikes true!
Furthermore, his ability helps Gao regain 1 life!
Follow him, Drum!
All right!
Roaring Slash! Drum Saber!
I cast! Quiescence of Cassiade!
Darn!
He uses a counterspell to reduce the damage by 3!
However!
Dragon Lord Sword, Dragoemperor!
Noboru used up all of the cards in his hand, and he's knocked down to 5 life!
Dammit!
Ikazuchi...
It's all thanks to you.
Ever since the day I met you in the Fuchigami village...
These events were destined.
The seal of the Omni Lords had weakened Yamigedo's power over the many years.
Even when I undid the seal, Yamigedo would vanish right away.
In order to revive Yamigedo, I needed the power of the Fuchigami Clan,
who had been chosen by the Omni Lords to hide and protect the seal.
The only option was to take the strong body of someone from the Fuchigami Clan,
and attach Yamigedo like a parasite so that it could grow strong.
That's why I chose you, who had the most potential.
I claimed to be an Omni Lord, and tricked you while you were still young and naive.
And finally, the day came.
Great Omni Lord! Great Omni Lord!
What's wrong, Bolt?
Everyone in the village has been acting strange lately!
They're getting violent, and they refuse to do their training!
It's complete chaos!
Who cares? You said you were sick of training, didn't you?
Th-That's true, but if this continues...
It's the inner temple of that shrine that's the cause of this.
You mean the one inside the board fence?
That's right. There's a stone inside that shrine that has cursed your entire clan.
You should remove the talismans on the stone.
If you do that, your clan is sure to return to normal.
Hey, everyone!
Hold on! Just hold on!
Why? Why did everyone turn to stone?
You did well, Bolt Fuchigami.
Great Omni Lord! What's going on? You told me to do it, so I...
I was the one controlling your clan.
Wh-What did you say?
From now on, you will live together with Yamigedo!
I will give you new memories, and the name Ikazuchi.
You are the flash of lightning that begins things. The thunderclap that ends it all.
Yamigedo's Buddy. As Ikazuchi, you will devour the Omni Lords!
Ikazuchi!
I overwrote your memories. So that you, who had a happy life, would have a raging hatred for your family and clan.
The dreams you occasionally have are not illusions. They are the remnants of the memories that I failed to overwrite.
Get away from Ikazuchi!
Gao!
Ikazuchi! Are you all right?
Y-Yeah...
There's no need for you to trouble yourself, Master Gratos. I will win!
No, Tiger. It seems this is it.
Final Phase!
I combine my buddy Drum and my Dragoemperor's Critical!
Impact!
I cast! Roar! Dragon Lord's War Cry!
This fist is an impact passed down from Dragon Lord to Dragon Lord!
Impact!
Me...
And my...
Giga Howling Crusher!
We shall meet again!
Noboru?
Noboru!
Big Brother Gao!
Gao!
Mom! Hana!
Gao Mikado!
You saw, didn't you? The scars on my back!
I'm sure there are scars on my back, put there by my family.
Ikazuchi...
There weren't any scars.
Drum!
Unlike Gao, I was observing you the whole time.
Even when we were in the bath together, I never took my eyes off of you. That's why I can say it with certainty.
There aren't any scars on any part of your body!
Ikazuchi...
Don't come any closer!
Mom. He was crying, wasn't he.
Ikazuchi...
Professor Tasuku's Buddy Police Lessons!
Today, we'll learn about Fifth Omni Cavalry Dragon, Sand Staff Arkaid!
All right!
Of all the Fifth Omni Cavalry Dragons, this monster card is the most specialized for a support role!
When you receive damage, you can move this card to the center. Also, if this card is destroyed, you gain 1 gauge and 1 life.
That's so helpful!
Learn to use the Fifth Omni Cavalry Dragons with their many abilities, and seize victory!
Is there a nice arcade somewhere around here? Get it? Arcade?
The eight Omni Lords have all gathered together!
But Yamigedo was in an unbelievable place!
How can we get to a place like that?
Next episode: Omni Lords Assemble! Seal Yamigedo!
Join us for a Buddyfight!

Need subtitles from another video?