Advertisement
English transcript
SG: Knowing more about popular songs with BTS, it's time for Bangtan Gayo
JM: I have a question! | SG: Yes?
JM: Why are we not doing the 'Bangtan Gayo~' today?
SG: Oh...should we do it once then?
JH: Let's do it with more zest today! (literally more 'fighting')
SG: Bangtan Gayo~
SG: Today we're not learning about popular songs
[Before BTS's new songs are released, the voting results on BTS's BEST 5 songs]
[BTS GAYO Track 9 - BEST 5 songs as chosen by fans] [First, guess which 5 the fans have chosen]
[Then, using telepathy, put the songs in the order fans have chosen]
[There are 3 chances - SUCCESS if all the song names are correct, FAILURE means punishment]
SG: The last time we did this based on the BEST 5 choreographies (in Track 6)
[All reminiscing Track 6]
JH: The fans chose it
SG: This time it's BTS's BEST 5 songs
SG: Let me tell you guys the 1st and 3rd songs in the list
V: The 1st?? | J: Isn't the 1st too obvious?
JK: No. 1 is definitely I NEED YOU
JM: Isn't it definitely I NEED YOU? | RM: I don't know why but I think it's I NEED YOU
J: It could be BOY IN LUV too | V: Or HOLD ME TIGHT
[BTS BEST 5 as chosen by fans: 1. I NEED YOU, 3. LET ME KNOW. Punishments: 2. Wear children's clothes, 4. Jump rope until broadcast ends, 5. Drink a suspicious liquid.
JH: Isn't LET ME KNOW Suga-hyung's song?
SG: LET ME KNOW, with 22.7% support from the fans
SG: How does it feel, seeing LET ME KNOW here?
RM: I'm a little speechless | V: I personally like LET ME KNOW the best
SG: Why? | V: Because I have the most parts in it
SG: I gave you many parts
SG: You guys have to guess the 2nd, 4th and 5th songs
JH: 2nd, 4th, 5th, wow that's difficult
RM: No.2 is really hard to guess | SG: Actually it's understandable to think it's difficult
SG: J-hope what do you think?
JH: I personally think that it's more likely to be a title song... | RM: I think it's definitely not
V: Jimin-sshi what do you think?
JM: I think...JUST ONE DAY will be on the list
JK: Would MISS RIGHT be there too?
JM: And V's song HOLD ME TIGHT should be there too
RM: No, HOLD ME TIGHT is ambiguous | V: It'll be there
RM: It shouldn't be in the BEST 5 | V: It is
[Laughing at V being offended]
SG: What does everyone think? Is there a song that seems like it would definitely be here?
RM: BOY IN LUV, I LIKE IT, TOMORROW
[JK starting to stutter lol sorry babe u sound like a chicken]
JK: LOVE IS NOT OVER could be there too
RM: It definitely won't be, it won't even get one vote
JK: That's...That's too much, really
SG: There's a song contrary to all your expectations, an unexpected song
J: Spine breaker
JM: Wow I really haven't heard that song in a long time
SG: I think all our songs will come out like this, you should organise it a little
V: So we've gone off track?
JK/RM: It's difficult
SG/JH: Just try it once
SG: If there's a need I will give hints, so the 2nd place song in everyone's mind is?
[Everyone's laughing because the words on JH, JM and JK's boards, when read together, makes JH's answer sound like the Korean word for penis]
JH: I meant I LIKE IT x2
[JK correcting the pronounciation]
[V laughed until he lost his mind]
RM: It's a combination that came about because of I LIKE IT and BOY IN LUV
SG: Everyone write quickly | V: Use telepathy
SG: Using telepathy to determine the level of your teamwork
JH: Ah this friend doesn't know if he should write 'mo' or 'meo' for TOMORROW
JM: No, no...wait
RM: There's a fool over there
JM: I'm not a fool
V/JH: Just write 'mo'
[JK telling him to write 'mwo' lol]
SG: I'll give you a chance to change your answers
SG: So the answer (for the 2nd place song) is?
JM: We chose TOMORROW
RM (to J): Just don't turn yours
JH: It can't be TOMORROW BANG? [Meaning that J chose ATTACK ON BANGTAN, which if each member wrote one word of the title, J would end up with BANG]
J: I said it was ATTACK ON BANGTAN
SG: BEST 5 song, 2nd place is TOMORROW (with 30.2% fan votes)
[Everyone attacking eldest hyung]
J: I'LL JUST WEAR THE CHILDREN'S COSTUME
SG: Please let Jin wear the children's costume
J: This is too much
JH: Why do you look so thin?!
V: Hyung's shoulders are not dead
[As if he's about to rip the shirt, the magnificence of his shoulders]
SG: We'll continue from 5th place
JH: Let's try not to discuss and instead directly write what we think
JH: I think we discuss too much
RM: We still have to discuss a little...so that things like 'penis man' won't come up again
JH: Let's try it once | SG: Please write down the 5th place song
SG: 1, 2, 3
[CHO NAM MAN BANG TAN PEU]
SG: Among these words...not even one is right | JH: Really?
V: HOLD ME TIGHT | RM: It's definitely not MOVE
JM: Isn't it I LIKE IT
JH: I think I know
JM: Isn't it JUST ONE DAY
JH: CYPHER x3
[In agreement]
SG: Please flip your boards
JH: I'm so angry seriously, what is this kid doing
JH: What is CYJEO 3? [JK didn't write PHER]
JH: What song is CYJEO 3
SG: It's really an unexpected song
JK/V: HOLD ME TIGHT
SG: Ok, we'll reveal the answer soon, no more discussions
SG: 5, 4, 3, 2, 1
SG: Please flip your boards
[Ultimately, they chose CYPHER PT 3]
SG: The 5th place song is BTS CYPHER PT 3 - KILLER (with 15.9% support)
SG: Lastly, the 4th place song with a punishment of drinking a suspicious liquid
SG: For 4th place, no talking is allowed, just write down your answer immediately, within 5 seconds
JM: Isn't it OUTRO? Even CYPHER came out, if OUTRO doesn't, what is this
V: It's HOLD ME TIGHT
RM: What HOLD ME TIGHT, I'll hold you tight
JH: 1, 2, 3
[CHEOL SA MAN BANG]
[Why did you all write different songs?]
SG: If I were to say something about this answer... | JM: Did we get one word right?
SG: Not even a single word
V: I said it's HOLD ME TIGHT | RM: I LIKE IT x2
SG: Our songs have Korean names and English names...but the BEST 5 songs all have English names
SG: Please flip your boards [With this kind of hint, they should get it right...]
[Decided on MISS RIGHT]
SG: BTS BEST 5 songs, 4th place is MISS RIGHT (with 18% of the votes)
JH: What do we do about Jin-hyung (since he's the only one who was punished)
SG: I'm personally surprised that there were no songs like BOY IN LUV
[RM thought I LIKE IT would be in the list]
V: I LIKE IT is 6th, and BOY IN LUV is 7th place?
SG: Do you have the rest of the placings?
[BTS who is shocked at the unexpected voting results]
JH: Jin-hyung you do it | SG: This is good, they even have the favourite title song
RM: Jin-hyung please analyse it for us
JH: Analyse it while we all sit down
J: The most popular title song is I NEED YOU, with 5974 votes, 60%.
J: In 2nd place, we have BOY IN LUV, with 1321 votes, 13.3%
J: In 3rd place, we have DANGER, with 1145 votes, 11.5%
[All surprised that DANGER is in 3rd place]
SG: Ah, because DOPE wasn't a title song
SG: Also, as you saw just now, in 6th place for BTS BEST songs, it's HOLD ME TIGHT
[RM can't believe HOLD ME TIGHT is higher than I LIKE IT]
JM: HOLD ME TIGHT is nice
SG: In 7th place is I LIKE IT
SG: In 8th place is OUTRO
SG: People tend to like more soothing and peaceful songs
JH: DOPE isn't there
RM: BOY IN LUV and DOPE, the stage performances are cool
V: But people don't like listening to them
JM: That's not it | RM: How hard did we work!
JM: The songs sound nice
J: Do you want to wear this?
SG: This has been BTS BEST 5 songs based on voting, everyone, see you next time, bye~
All: Bye~
JM: I have a question! | SG: Yes?
JM: Why are we not doing the 'Bangtan Gayo~' today?
SG: Oh...should we do it once then?
JH: Let's do it with more zest today! (literally more 'fighting')
SG: Bangtan Gayo~
SG: Today we're not learning about popular songs
[Before BTS's new songs are released, the voting results on BTS's BEST 5 songs]
[BTS GAYO Track 9 - BEST 5 songs as chosen by fans] [First, guess which 5 the fans have chosen]
[Then, using telepathy, put the songs in the order fans have chosen]
[There are 3 chances - SUCCESS if all the song names are correct, FAILURE means punishment]
SG: The last time we did this based on the BEST 5 choreographies (in Track 6)
[All reminiscing Track 6]
JH: The fans chose it
SG: This time it's BTS's BEST 5 songs
SG: Let me tell you guys the 1st and 3rd songs in the list
V: The 1st?? | J: Isn't the 1st too obvious?
JK: No. 1 is definitely I NEED YOU
JM: Isn't it definitely I NEED YOU? | RM: I don't know why but I think it's I NEED YOU
J: It could be BOY IN LUV too | V: Or HOLD ME TIGHT
[BTS BEST 5 as chosen by fans: 1. I NEED YOU, 3. LET ME KNOW. Punishments: 2. Wear children's clothes, 4. Jump rope until broadcast ends, 5. Drink a suspicious liquid.
JH: Isn't LET ME KNOW Suga-hyung's song?
SG: LET ME KNOW, with 22.7% support from the fans
SG: How does it feel, seeing LET ME KNOW here?
RM: I'm a little speechless | V: I personally like LET ME KNOW the best
SG: Why? | V: Because I have the most parts in it
SG: I gave you many parts
SG: You guys have to guess the 2nd, 4th and 5th songs
JH: 2nd, 4th, 5th, wow that's difficult
RM: No.2 is really hard to guess | SG: Actually it's understandable to think it's difficult
SG: J-hope what do you think?
JH: I personally think that it's more likely to be a title song... | RM: I think it's definitely not
V: Jimin-sshi what do you think?
JM: I think...JUST ONE DAY will be on the list
JK: Would MISS RIGHT be there too?
JM: And V's song HOLD ME TIGHT should be there too
RM: No, HOLD ME TIGHT is ambiguous | V: It'll be there
RM: It shouldn't be in the BEST 5 | V: It is
[Laughing at V being offended]
SG: What does everyone think? Is there a song that seems like it would definitely be here?
RM: BOY IN LUV, I LIKE IT, TOMORROW
[JK starting to stutter lol sorry babe u sound like a chicken]
JK: LOVE IS NOT OVER could be there too
RM: It definitely won't be, it won't even get one vote
JK: That's...That's too much, really
SG: There's a song contrary to all your expectations, an unexpected song
J: Spine breaker
JM: Wow I really haven't heard that song in a long time
SG: I think all our songs will come out like this, you should organise it a little
V: So we've gone off track?
JK/RM: It's difficult
SG/JH: Just try it once
SG: If there's a need I will give hints, so the 2nd place song in everyone's mind is?
[Everyone's laughing because the words on JH, JM and JK's boards, when read together, makes JH's answer sound like the Korean word for penis]
JH: I meant I LIKE IT x2
[JK correcting the pronounciation]
[V laughed until he lost his mind]
RM: It's a combination that came about because of I LIKE IT and BOY IN LUV
SG: Everyone write quickly | V: Use telepathy
SG: Using telepathy to determine the level of your teamwork
JH: Ah this friend doesn't know if he should write 'mo' or 'meo' for TOMORROW
JM: No, no...wait
RM: There's a fool over there
JM: I'm not a fool
V/JH: Just write 'mo'
[JK telling him to write 'mwo' lol]
SG: I'll give you a chance to change your answers
SG: So the answer (for the 2nd place song) is?
JM: We chose TOMORROW
RM (to J): Just don't turn yours
JH: It can't be TOMORROW BANG? [Meaning that J chose ATTACK ON BANGTAN, which if each member wrote one word of the title, J would end up with BANG]
J: I said it was ATTACK ON BANGTAN
SG: BEST 5 song, 2nd place is TOMORROW (with 30.2% fan votes)
[Everyone attacking eldest hyung]
J: I'LL JUST WEAR THE CHILDREN'S COSTUME
SG: Please let Jin wear the children's costume
J: This is too much
JH: Why do you look so thin?!
V: Hyung's shoulders are not dead
[As if he's about to rip the shirt, the magnificence of his shoulders]
SG: We'll continue from 5th place
JH: Let's try not to discuss and instead directly write what we think
JH: I think we discuss too much
RM: We still have to discuss a little...so that things like 'penis man' won't come up again
JH: Let's try it once | SG: Please write down the 5th place song
SG: 1, 2, 3
[CHO NAM MAN BANG TAN PEU]
SG: Among these words...not even one is right | JH: Really?
V: HOLD ME TIGHT | RM: It's definitely not MOVE
JM: Isn't it I LIKE IT
JH: I think I know
JM: Isn't it JUST ONE DAY
JH: CYPHER x3
[In agreement]
SG: Please flip your boards
JH: I'm so angry seriously, what is this kid doing
JH: What is CYJEO 3? [JK didn't write PHER]
JH: What song is CYJEO 3
SG: It's really an unexpected song
JK/V: HOLD ME TIGHT
SG: Ok, we'll reveal the answer soon, no more discussions
SG: 5, 4, 3, 2, 1
SG: Please flip your boards
[Ultimately, they chose CYPHER PT 3]
SG: The 5th place song is BTS CYPHER PT 3 - KILLER (with 15.9% support)
SG: Lastly, the 4th place song with a punishment of drinking a suspicious liquid
SG: For 4th place, no talking is allowed, just write down your answer immediately, within 5 seconds
JM: Isn't it OUTRO? Even CYPHER came out, if OUTRO doesn't, what is this
V: It's HOLD ME TIGHT
RM: What HOLD ME TIGHT, I'll hold you tight
JH: 1, 2, 3
[CHEOL SA MAN BANG]
[Why did you all write different songs?]
SG: If I were to say something about this answer... | JM: Did we get one word right?
SG: Not even a single word
V: I said it's HOLD ME TIGHT | RM: I LIKE IT x2
SG: Our songs have Korean names and English names...but the BEST 5 songs all have English names
SG: Please flip your boards [With this kind of hint, they should get it right...]
[Decided on MISS RIGHT]
SG: BTS BEST 5 songs, 4th place is MISS RIGHT (with 18% of the votes)
JH: What do we do about Jin-hyung (since he's the only one who was punished)
SG: I'm personally surprised that there were no songs like BOY IN LUV
[RM thought I LIKE IT would be in the list]
V: I LIKE IT is 6th, and BOY IN LUV is 7th place?
SG: Do you have the rest of the placings?
[BTS who is shocked at the unexpected voting results]
JH: Jin-hyung you do it | SG: This is good, they even have the favourite title song
RM: Jin-hyung please analyse it for us
JH: Analyse it while we all sit down
J: The most popular title song is I NEED YOU, with 5974 votes, 60%.
J: In 2nd place, we have BOY IN LUV, with 1321 votes, 13.3%
J: In 3rd place, we have DANGER, with 1145 votes, 11.5%
[All surprised that DANGER is in 3rd place]
SG: Ah, because DOPE wasn't a title song
SG: Also, as you saw just now, in 6th place for BTS BEST songs, it's HOLD ME TIGHT
[RM can't believe HOLD ME TIGHT is higher than I LIKE IT]
JM: HOLD ME TIGHT is nice
SG: In 7th place is I LIKE IT
SG: In 8th place is OUTRO
SG: People tend to like more soothing and peaceful songs
JH: DOPE isn't there
RM: BOY IN LUV and DOPE, the stage performances are cool
V: But people don't like listening to them
JM: That's not it | RM: How hard did we work!
JM: The songs sound nice
J: Do you want to wear this?
SG: This has been BTS BEST 5 songs based on voting, everyone, see you next time, bye~
All: Bye~