YouSub
Untitled

ru Russian

Untitled Russian subtitles

0 downloads · 71 lines · added Dec 13, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Russian transcript

Бывало ли, что, смотря на звёзды,
вы вдруг замечали яркую точку, которая скользит по небу?
Если этот огонёк не мигал, значит вам повезло
и вы увидели одно из величайших совместных творений человечества.
Это Международная космическая станция.
Размером с двухэтажный дом и тяжелее 320 автомобилей,
Международная космическая станция настолько велика,
что вывести её на орбиту целиком не смогла бы никакая ракета.
Вместо этого МКС собирали по частям,
когда она уже находилась на орбите и двигалась со скоростью 28 000 км/ч,
облетая Землю каждые 90 минут.
Всё началось, когда 16 стран подписали
межправительственный договор о космической станции,
в котором описывалось участие каждой из сторон в создании МКС:
от готовых модулей и обслуживания до информационных и финансовых вложений.
С примерной стоимостью в 100 миллиардов долларов США
Международная космическая станция — самый дорогой объект, построенный людьми.
Весь мир смотрел,
как русская ракета вывела первый модуль МКС на орбиту.
Перед модулем «Заря», оснащённым двумя солнечными батареями
и двигателями, стояла важная задача:
сделать так, чтобы новая станция не упала на Землю,
а оставалась на безопасном расстоянии в 400 км от неё.
Две недели спустя космический шаттл «Индевор» вывел на орбиту
узловой модуль «Юнити», к которому можно было подключать новые модули,
а также шесть человек — международную команду строителей МКС.
Потом на орбиту попал модуль «Звезда» — это узел связи и жилые помещения.
С момента прибытия первых гостей Международная космическая станция
ни разу не пустовала.
Всего на МКС побывало более 200 человек, которые жили там в среднем по 6 месяцев.
Астронавт Саманта Кристофоретти поставила рекорд
по времени пребывания женщины в космосе, прожив на МКС 199 дней.
В 2001-м на орбиту вывели модуль «Дестини», первый из 4 исследовательских модулей,
в которых астронавты примерно 36 часов в неделю
проводят уникальные эксперименты в условиях микрогравитации.
У астронавтов очень плотный график:
упражнения по два часа в день, чтобы мышцы не атрофировались,
обслуживание станции, ремонт,
общение с семьёй и интересующимися людьми со всего мира.
Но они находят время и для веселья: регулярно смотрят кино
и даже сняли первый в мире клип в космосе.
Из «Дестини» также контролируется семисекционный манипулятор «Канадарм-2».
Он может перемещать грузы весом до 100 000 кг,
что делает его прекрасным инструментом для разгрузки космических кораблей.
В 2001 году на космическую станцию добавили модуль «Квест»,
основной шлюз для выхода в открытый космос,
и модуль «Пирс» для стыковки русских космических кораблей,
на котором также находится всегда готовый к полёту спасательный корабль «Союз».
1 февраля 2003 года,
после доставки исследовательских модулей на МКС,
космический шаттл «Колумбия» взорвался при входе в атмосферу.
В этой трагедии погибли все семь членов экипажа.
После четырёхлетнего перерыва работы над МКС продолжились
добавлением новых модулей, шлюзов и стыковочных узлов,
а также смотрового купола с 360-градусным видом на нашу планету и космос.
Среди других важнейших деталей — тросы и платформы для поддержки радиаторов,
которые отводят в космос тепло от электроники, работающей на станции,
и солнечных батарей, чьих мощностей хватило бы для питания 55 домов.
Потребовалось 10 лет и более 30 запусков,
но строительство Международной космической станции завершилось,
как раз тогда, когда США закрыли программу космического шаттла.
Космическая станция остаётся поразительным примером
международного сотрудничества.
В этом году два человека начали своё годичное пребывание на МКС,
что позволит учёным изучить физиологические и психологические эффекты
долгосрочного пребывания в космосе.
А это, в свою очередь, важно для ещё более амбициозных проектов,
таких как полёт на Марс.
За время существования станции мы получили огромное количество научных знаний,
но помимо этого мы узнали, что можем трудиться вместе
и достигать поистине выдающихся результатов.

Need subtitles from another video?