Advertisement
Spanish (Mexico) transcript
Querido Señor Presidente,
Cuánto sabe de física? Me refiero a que, eres el Presidente de los Estado Unidos: un país
con cinco mil armas nucleares, el lugar donde se crearon las computadores y las telecomunicaciones
el hogar del primer reloj atómico y el creador del sistema global de posicionamiento
Pero lo más probable es que si solo tomaste física regular de una preparatoria americana, no sabes
nada sobre la ciencia detrás de estas cosas (sin ofender). Eso es porque los cursos de preparatoria
de física en Estados Unidos no hablan sobre casi ningún fenómena físico
descubierto o explicado después de 1865. Si, 1965. Ese es el año que terminó la
guerra civil americana y más de una decada antes de que Albert Einstein hubiera si quiera nacido!
Sabes que puede pasar en 150 años, Señor Presidente? Mucho. Velcro, por ejemplo. Pero déjame
listar algunos usos y importantes ideas de los últimos 150 años de física que no
se cubren en los cursos de física de una preparatoria de EU estándar:
Fotones. La estructura de los átomos. La existencia de antimateria. GPS. Lasers. Transistores. Diodos.
y LEDs. Quarks. Teoría de caos. Microscopios de Electrones. Escanamiento de MRI. El Big Bang. Hoyos Negros. Formación
de estrellas. Que la gravedad dobla la luz. Que el universo se esta expandiendo. El
Higgs Bosson y la fuerzas nucleares fuertes y débiles y todo el resto de la mecánica quántica
y relatividad y el tema de cada Premio Nobel en Física desde... siempre. Básicamente,
la mayoría de las cosas importantes.+
Señor Presidente, imaginese si las clases de historia no hablaran sobre la abolición de
la esclavitud, la primera y segunda guerra mundial, la gran depresión, EU emergiendo como un superpoder global,
la guerra fría o el movimiento de derechos civiles o dios no quiera el primer presidente
Africano-Americano. O imagínese si las clases de biología no hablaran sobre ADN, o hormonas, o reproducción de células
o la teoría moderna de gérmenes, enfermedades, o ecología. O si los geólogos no hablaran sobre placas tectónicas.
Y científicos de computadores... bueno.. en 1865 una computaroda era una persona que computada tus
impuestos.
Ahora, si fuera suficientemente suertudo para tener un maestro ambicioso o tomar Física Avanzada,
entonces probablemente aprendíste sobre algunas de los descubrimientos de Einstein de 1905! Si! Eventos
recientes! Pero aprender sobre como el trabajo de Einstein ayudó a comenzar un siglo de
desarrollos increibles para avanzar nuestro entendimiento del universo no es parte del curriculum
estandar.
Por qué entonces, Sr. Presidente, estoy dirigiendo esta letra a usted? Buendo, usted desgina al Secretario
de Educacion - y yo creo que física de prepra esta algo relacionado con
la educación.
Ahora, talvez tu secretario de educación diga, "enseñar física antigua a estudiantes de preparatoria
ya es muy difícil. Y tu quieres que les enseñemos física moderna la cual es aún más dificil?!
Los estudiantes no pueden apreciar la belleza de física moderna sin matemáticas sofisticadas
de nivel universitario." MENTIRAS. Alguna vez ha escuchado de Carl Sagan? Richard Feynman? O Neil deGrasse Tyson?
Estos grandes hombres han estado 100% comprometidos a la apreciación y diseminación de lo
increible que es el universo. Y nosotros también lo deberíamos de ser. Si no es así cómo vamos a ayudar a crecer
y encontrar a nuestros futuros brillantes inovadores, inventores, y exploradores? Cómo podemos esperar
educar a nuestros ciudadanos por el próximo siglo si no les enseñamos lo del pasado?
Y eso no quiere decir que deberíamos de ignorar las matemáticas - al contrario, mate es una
de la cosas más hermosas e increibles en el universo, en especial porque nos permite
entender el universo.
En particular, los últimos 150 años han creado los cambio más drásticos
en nuestro entendimiento del universo, y estas nuevas formas de pensar y resolver
problemas deberían de ser lo más importante en la educación de física.
Entre tu y yo, Sr. Presidente, Creo que deberíamos de empezar a mejorar la educación
de física aquí en EU, si no el próximo Carl Sagan o Richar Feynman vendrá
de algún lugar con mayor previsión educativa - quizás aún, el Internet.
Sinceramente,
Una colección de átomos conocido como Henry
P.S. Probablemente este muy ocupado, pero si quiere oír más sobre la educación de física del otro lado
del Atlántico, yo recomiendo ir al canal de Brady, Sixty Symbols, para una perspectiva
de Inglaterra. Apuesto que lo disfrutará.
Cuánto sabe de física? Me refiero a que, eres el Presidente de los Estado Unidos: un país
con cinco mil armas nucleares, el lugar donde se crearon las computadores y las telecomunicaciones
el hogar del primer reloj atómico y el creador del sistema global de posicionamiento
Pero lo más probable es que si solo tomaste física regular de una preparatoria americana, no sabes
nada sobre la ciencia detrás de estas cosas (sin ofender). Eso es porque los cursos de preparatoria
de física en Estados Unidos no hablan sobre casi ningún fenómena físico
descubierto o explicado después de 1865. Si, 1965. Ese es el año que terminó la
guerra civil americana y más de una decada antes de que Albert Einstein hubiera si quiera nacido!
Sabes que puede pasar en 150 años, Señor Presidente? Mucho. Velcro, por ejemplo. Pero déjame
listar algunos usos y importantes ideas de los últimos 150 años de física que no
se cubren en los cursos de física de una preparatoria de EU estándar:
Fotones. La estructura de los átomos. La existencia de antimateria. GPS. Lasers. Transistores. Diodos.
y LEDs. Quarks. Teoría de caos. Microscopios de Electrones. Escanamiento de MRI. El Big Bang. Hoyos Negros. Formación
de estrellas. Que la gravedad dobla la luz. Que el universo se esta expandiendo. El
Higgs Bosson y la fuerzas nucleares fuertes y débiles y todo el resto de la mecánica quántica
y relatividad y el tema de cada Premio Nobel en Física desde... siempre. Básicamente,
la mayoría de las cosas importantes.+
Señor Presidente, imaginese si las clases de historia no hablaran sobre la abolición de
la esclavitud, la primera y segunda guerra mundial, la gran depresión, EU emergiendo como un superpoder global,
la guerra fría o el movimiento de derechos civiles o dios no quiera el primer presidente
Africano-Americano. O imagínese si las clases de biología no hablaran sobre ADN, o hormonas, o reproducción de células
o la teoría moderna de gérmenes, enfermedades, o ecología. O si los geólogos no hablaran sobre placas tectónicas.
Y científicos de computadores... bueno.. en 1865 una computaroda era una persona que computada tus
impuestos.
Ahora, si fuera suficientemente suertudo para tener un maestro ambicioso o tomar Física Avanzada,
entonces probablemente aprendíste sobre algunas de los descubrimientos de Einstein de 1905! Si! Eventos
recientes! Pero aprender sobre como el trabajo de Einstein ayudó a comenzar un siglo de
desarrollos increibles para avanzar nuestro entendimiento del universo no es parte del curriculum
estandar.
Por qué entonces, Sr. Presidente, estoy dirigiendo esta letra a usted? Buendo, usted desgina al Secretario
de Educacion - y yo creo que física de prepra esta algo relacionado con
la educación.
Ahora, talvez tu secretario de educación diga, "enseñar física antigua a estudiantes de preparatoria
ya es muy difícil. Y tu quieres que les enseñemos física moderna la cual es aún más dificil?!
Los estudiantes no pueden apreciar la belleza de física moderna sin matemáticas sofisticadas
de nivel universitario." MENTIRAS. Alguna vez ha escuchado de Carl Sagan? Richard Feynman? O Neil deGrasse Tyson?
Estos grandes hombres han estado 100% comprometidos a la apreciación y diseminación de lo
increible que es el universo. Y nosotros también lo deberíamos de ser. Si no es así cómo vamos a ayudar a crecer
y encontrar a nuestros futuros brillantes inovadores, inventores, y exploradores? Cómo podemos esperar
educar a nuestros ciudadanos por el próximo siglo si no les enseñamos lo del pasado?
Y eso no quiere decir que deberíamos de ignorar las matemáticas - al contrario, mate es una
de la cosas más hermosas e increibles en el universo, en especial porque nos permite
entender el universo.
En particular, los últimos 150 años han creado los cambio más drásticos
en nuestro entendimiento del universo, y estas nuevas formas de pensar y resolver
problemas deberían de ser lo más importante en la educación de física.
Entre tu y yo, Sr. Presidente, Creo que deberíamos de empezar a mejorar la educación
de física aquí en EU, si no el próximo Carl Sagan o Richar Feynman vendrá
de algún lugar con mayor previsión educativa - quizás aún, el Internet.
Sinceramente,
Una colección de átomos conocido como Henry
P.S. Probablemente este muy ocupado, pero si quiere oír más sobre la educación de física del otro lado
del Atlántico, yo recomiendo ir al canal de Brady, Sixty Symbols, para una perspectiva
de Inglaterra. Apuesto que lo disfrutará.