YouSub
Untitled

ko Korean

Untitled Korean subtitles

0 downloads · 40 lines · added Dec 13, 2015

Report a problem
What's wrong?

Also available in

Advertisement

Korean transcript

북극점은 지구 꼭대기에 있고, 남극점은 당연히 밑에 있죠.
그런데 지구는 실은 공 같은 모양이라, 딱히 진짜 꼭대기와 밑이 존재하지가 않아요.
물론 지구는 완벽하게 구모양은 아니고, 우주를 돌고있죠-
가상의 자전축을 축으로 해서요. 그 축이 지구를 궤뚫는 지점중 하나,
여기 바로 이 북극해에, 러시아 사람들이 2007년 바다 바닥에 깃발을 꽂은 여기가
북극점이라고 불립니다... 아, 아니 실은 "지리학적인" 북극점이죠. 왜냐하면,
"1년"이 무엇인지에 대해 다양한 정의들이 있듯, 북극점도 다양해요.
예를 들면, 나침반은 지리학적인, 자전축 꼭대기의 북극점을 가리키지 않아요.
대신 자기적 북극점을 가리키는데, 실은 자남극점(S극점)이죠, 다른 것끼리 인력이 작용하니까요.
자북(실은 S)극점과 자남(실제로 N)극점은
지구의 액체 철 외핵에서의 소용돌이치는 대류가 만들어낸 전자석입니다.
이 대류들은 지구의 자전에 강하게 영향을 받기 때문에, [지구발전기] [코리올리효과] [회전식 대류]
그들이 생성하는 자기장이 대충 지구의 자전축과 나란한 거에요-하지만 정확하지도 않고,
변하지 않지도 않죠. 백 년 전에는 자북극점이 캐나다 북쪽 지방에 위치해 있었어요-
-지리학적 북극점에서 2000km 이상 남쪽인 곳에요. 그리고 자북극점은 그후로 계속해서 서북쪽으로 이동중입니다,
현재에는 북극해 중앙, 지리학적 북극점의 450km 정도
남쪽에 위치해 있고, 매년 러시아 쪽으로 55km씩 서서히 이동하고 있습니다.
한술 더 떠서, 자남극점은 자북극점의 지구 정반대편에 있는 게 아니에요-
-독립적이게 이리저리 움직이고 현재 자북극점보다
20도 정도 적도에 더 가깝죠! 이건 지구 깊숙한 곳에서 어지럽게 소용돌이치는 녹은 철에 의해
만들어진 자기장의 성질이에요.
하지만 대신, 지구 안에 그냥 커다랗고 완벽한 막대자석이 있다고 상상해본다면,
그 완벽한 막대자석은 지리학적 자북극점을 가리킬 겁니다.
이건 캐나다 Nunavut, Ellesmere Island에 현재 위치해 있죠. 이 극 점은
실제로 정확히 지구 반대편에 있는 지리학적 자남극점과 함께
지구의 자기장, 특히 우주로 뻗어나가는 자기장의 전반적인 추세를 나타냅니다.
그래서 지구 표면에서 나침반을 사용하는데는 소용이 없는 반면에,
오로라, 즉 북극광을 만드는 태양풍 입자들의 방향에 크게 영향을 줍니다.
Beautiful.
요약하자면, 북극점의 행방은 뭘 신경쓰는가에 따라 달라집니다.
지구는 "지리상의" 북극점 주변을 팽이처럼 돌고, 나침반은 자기적 북극점
(그러니까 실제로 자기적 S극점)을 가리키고, 북극광은
지리학적 자북극점(그러니까 자S극점) 주변에서 가장 강합니다.
이 모든 세 북극점은 움직이기도 해요-자기적극점과 지리적 자극점은 꽤 급격하게 바뀌지만
심지어 지리적 북극점조차 매년 최대 10미터씩 움직이죠, 지구가
계절적인 기압차이와 녹아가는 빙원 등으로 인해 흔들리면서요
러시아인들이 2007년 8월에 깃발을 정확히 지리적 북극점에 꽂았다고 해도,
그 이래로 단 한번도 그 곳이 정확히 극점이 된 적이 없었어요-멀리는 2009년 12미터,
가까이는 2010년 20cm 정도에 있었죠-현재는 3.5 미터정도 떨어져 있습니다. 그러니까,
지구는 그 러시아 국기 주위에서 가장 크고, 가장 느린 폴 댄스(pole:극, 장대)를 하고 있는 셈이죠.

Need subtitles from another video?