YouSub
Untitled

es Spanish

Untitled Spanish subtitles

0 downloads · 32 lines · added Dec 13, 2015

Report a problem
What's wrong?

Also available in

Advertisement

Spanish transcript

Cuando giras el volante, el auto sigue un trayecto en la misma dirección, sin importar
si vas hacia adelante o hacia atrás. Entonces debería ser tan fácil conducir
en reversa como conducir hacia adelante. Pero claramente, no lo es.
Sorprendentemente, la dificultad de conducir en reversa no tiene casi nada que ver con la dirección
en la que estás volteando y todo que ver con el hecho de que diriges el auto usando las llantas delanteras
Cuando manejas hacia adelante, el auro va en la dirección en la que las llantas delanteras apuntan y cuando
manejas en reversa, el auto va hacia donde las llantas traseras apuntan. ¡Simple! pero la diferencia es
que ir hacia adelante está determinado por las mismas llantas con las que diriges
entonces solo las apuntas hacia donde quieres ir, y es ahí a donde vas, las llantas traseras
siguen al auto automáticamente. En física, llamamos a esto un sistema "estable, como balancear
un lápiz desde tus dedos — mueve tus dedos y el lápiz sigue el movimiento, no necesita mucha explicación.
Sin embargo, cuando manejas en reversa, la dirección del viaje está determinada por las llantas traseras
pero tú diriges con las llantas delanteras. Así que en lugar de apuntar las llantas delanteras hacia
donde quieres ir, tienes que apuntarlas en la dirección que haga que las llantas TRASERAS
apunten en la dirección a la que quieres ir -es un nivel adicional de separación antes de que
el coche haga lo que quieres. Y de hecho, si no haces correcciones, con el paso del tiempo
las llantas traseras irán apuntando cada vez más lejos de la dirección en la que quieres ir:
En lugar de seguir a las llantas delanteras, ellas quieren huir
Este es un sistema inestable, como tratar de balancear un lápiz sobre tu dedo.
Es increiblemente complicado y requiere mucha retroalimentación coordinada entre el ojo y la mano para mantenerse.
Es por eso que constantemente tienes que reajustar la dirección cuando manejas en reversa.
Matematicamente tu auto es un lapiz balanceándose.
Por supuesto, hay vehículos más prácticos con dirección trasera -los montacargas por ejemplo
avanzan más despacio y prefieren la dirección trasera para un mayor control
Pero vamos en otra dirección y añadamos un remolque a tu auto -manejar en reversa
adquiere OTRO nivel de dificultad: Usas tus llantas delanteras para que las llantas traseras
apunten en la dirección necesaria para que el REMOLQUE apunte en la dirección en l que quieres ir
¿No es lo suficientemente complicado? se vuelve peor entre más remolques agregas - Cada uno
añade otro nivel de separación entre la dirección en que diriges y la dirección
actual del viaje. Por lo que es casi imposible empijar el extremo de una cadena
o una cuarda y hacer que el otro extremo vaya a donde quieres, y por que nunca, nunca podrás balancear
una cuerda flexible o una cadena sobre tu dedo. Hace que manejar de reversa parezca fácil

Need subtitles from another video?