YouSub
Untitled

es-MX Spanish (Mexico)

Untitled Spanish (Mexico) subtitles

0 downloads · 23 lines · added Dec 13, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Spanish (Mexico) transcript

Ha habido cierta discusión acerca del video donde dije que 1+2+4+8+16 y así sucesivamente
es igual a menos 1 - Aparentemente voy camino a la cárcel de las matemáticas. Pero en
realidad, la suma de una serie divergente es un tema un poco viejo, y lo más importante,
¡es que sí es relevante para la física!
En física, hay muchos problemas difíciles en los que no podemos encontrar la solución
completa - pero sí podemos encontrar la solución a una versión simplificada del problema,
y después corregirla paso a paso hasta acercarnos más y más a la verdadera solución.
Compruébalo: podemos aproximar esta hipérbola comenzando con una recta, añadiendo una curva,
y otra, y así sucesivamente... Con la salvedad de que nuestro proceso paso a paso sólo funciona
para una pequeña parte de la curva. Fuera de esta "área de convergencia", ¡estamos
totalmente equivocados!
Bien, regresamos a la física. Algunos problemas, como calcular cómo los electrones se dispersan
en la teoría cuántica de campos, ¡son realmente difíciles de resolver! Pero sabemos que debe
haber una solución, porque hacemos experimentos y vemos que suceden cosas. Así que tomamos
nuestro enfoque paso-por-paso, salvo que la mayoría del tiempo, las correcciones se hacen
más y más grandes, y ¡su suma es infinita!
Pero por suerte, no todo está perdido, porque así como la serie 1+2+4+8+16 etc. contiene
suficiente información que nos dice que realmente significa menos 1, los físicos usan ingeniosas
técnicas para extraer la verdadera solución del infinito.
Por ejemplo, han calculado cantidades, como la intensidad de la fuerza electromagnética,
con una precisión increíble - ¡Y los cálculos concuerdan con los experimentos! Éste es
uno de los resultados más exactos y precisos de toda la ciencia, ¡y ése es el poder que
tenemos al domesticar el infinito!

Need subtitles from another video?