Advertisement
Spanish (Mexico) transcript
Todos los días vemos cosas que se comportan como partículas: si dejas caer una
pelota, ésta seguirá una trayectoria única, deja tu jirafa estacionada en la calle y
cuando vuelvas, seguirá allí, sólo una jirafa.
Y también vemos cosas que se comportan como ondas: si tocas una bocina las ondas
se propagan en el aire, llevando el sonido a los oídos de todos los presentes. O si
navegas en un barco, verás ondas que se propagan a través de la superficie del agua.
Pero cuando se trata de la física de lo muy pequeño, lo que observamos es una
dualidad onda-partícula. A veces, cosas muy pequeñas (y hablamos de protones y
electrones aquí) se comportan como partículas, y algunas veces como ¡ondas! Indecisos
Por ejemplo, si liberamos un electrón, éste se propagará como una onda a través de la
habitación, pero cuando choque con la pared, lo hará en un solo lugar. Después de
todo, liberamos sólo un electrón. Entonces, ¿qué pasaría si el sonido tuviera
dualidad onda-partícula? Al gritar, las ondas sonoras se propagarían en todas las direcciones,
pero ¡sólo una persona podría oírte! O al navegar en el barco, las ondas se propagarían
como siempre, pero romperían en un solo sitio de la costa.
¡Surfear así sería bastante aburrido!
pelota, ésta seguirá una trayectoria única, deja tu jirafa estacionada en la calle y
cuando vuelvas, seguirá allí, sólo una jirafa.
Y también vemos cosas que se comportan como ondas: si tocas una bocina las ondas
se propagan en el aire, llevando el sonido a los oídos de todos los presentes. O si
navegas en un barco, verás ondas que se propagan a través de la superficie del agua.
Pero cuando se trata de la física de lo muy pequeño, lo que observamos es una
dualidad onda-partícula. A veces, cosas muy pequeñas (y hablamos de protones y
electrones aquí) se comportan como partículas, y algunas veces como ¡ondas! Indecisos
Por ejemplo, si liberamos un electrón, éste se propagará como una onda a través de la
habitación, pero cuando choque con la pared, lo hará en un solo lugar. Después de
todo, liberamos sólo un electrón. Entonces, ¿qué pasaría si el sonido tuviera
dualidad onda-partícula? Al gritar, las ondas sonoras se propagarían en todas las direcciones,
pero ¡sólo una persona podría oírte! O al navegar en el barco, las ondas se propagarían
como siempre, pero romperían en un solo sitio de la costa.
¡Surfear así sería bastante aburrido!