YouSub
Untitled

es-419 Spanish (Latin America)

Untitled Spanish (Latin America) subtitles

0 downloads · 20 lines · added Dec 13, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Spanish (Latin America) transcript

Supongamos que tenemos una pelota cubierta completamente de pelo y estamos tratando de
peinarlo de tal forma que quede aplanado a lo largo de toda la superficie, sin divisiones
ni remolinos. Si la pelota fuera una dona, o si existiera en dos dimensiones, ¡sería
sencillo! Pero ¿en tres dimensiones? Bueno, vamos a tener problemas. Muchos problemas.
Una bola peluda de problemas.
Esto es debido a un teorema en topología algebraica llamado “El Teorema de la Bola
Peluda” (Y sí, ése es su nombre real) que prueba sin lugar a dudas que, en algún
punto, el pelo debe ponerse de punta. Pero no vayas a perder el tiempo jugando con una
bola de pelo tratando de probar que el teorema está mal. Aquí hablamos de matemáticas.
Demostrado. Hecho. QED.
Técnicamente hablando, lo que el teorema de la bola peluda dice es que un campo vectorial
continuo tangente a la esfera debe tener al menos un punto en donde el vector es cero.
¿Y qué tiene que ver ésto con la realidad, además de la imposibilidad de peinar bolas
peludas? Bueno, la velocidad del viento a lo largo de la superficie de la Tierra es
un campo vectorial, así que el Teorema de la Bola Peluda garantiza que siempre hay al
menos un punto en la Tierra en donde el viento no está soplando.
Y realmente no importa que el objeto en cuestión tenga forma de pelota. Mientras éste se pueda
deformar continuamente en una pelota sin cortar ni coser ningún borde, el teorema sigue siendo
válido. Así que la próxima vez que un matemático te dé problemas, pregúntale si puede peinar
una banana peluda.

Need subtitles from another video?