YouSub
Untitled

es-419 Spanish (Latin America)

Untitled Spanish (Latin America) subtitles

0 downloads · 26 lines · added Dec 13, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Spanish (Latin America) transcript

Para construir un láser, todo lo que necesitas es darle suficiente energía a una gran colección
de átomos, de manera que éstos se exciten y estén dispuestos a emitir luz. En cuanto
uno de ellos emita espontáneamente un fotón, éste estimulará a otros a hacerlo también,
y de esta forma obtienes una bonita cascada lumínica.
Pero en vez de dejar toda la luz escapar, es mejor atraparla entre dos espejos y dejar
que rebote una y otra vez a través de los átomos. Toda esa luz pasando los estimulará
a emitir mucha más luz, y siempre y cuando te mantengas re-excitando los átomos, ellos
estarán felices de emitir luz eternamente.
Pero, ¿por qué los átomos emiten luz sólo porque otro fotón pase cerca? En realidad,
es muy sencillo.
Imagina lanzar dos monedas al aire: pueden caer en el mismo estado, o en diferentes estados.
Pero los fotones no son como monedas, no importa qué tanto intentes, no podrás diferenciar
uno de otro. Así que en un experimento de lanzar fotones al aire, eso significa que
sólo hay una forma de que estén en diferentes estados, pero dos formas de que estén en
el mismo estado. Así que es más probable que estén en el mismo estado, y en general,
esto implica que los fotones siempre quieren ser como otros fotones: tener la misma fase,
polarización e ir en la misma dirección.
Y lo más asombroso, es que si un fotón solitario pasa cerca de un átomo excitado capaz de
emitir otro fotón, existe una buena probabilidad de que éste lo emita. Porque los dos fotones
quieren estar juntos, incluso ANTES de que el segundo exista.
Así que una vez que tengas todos estos amigables fotones rebotando entre espejos, simplemente
puede abrir un pequeño orificio al final y dejar salir un deslumbrante haz de luz coherente:
un rayo láser.
Para ver un láser en acción, mira este genial episodio de Smarter Every Day, en el que muestran
un láser en el cual ¡puedes meter la mano! También tienen un montón de videos interesantes.
Y aunque están todos en inglés, puedes activar subtítulos en Youtube para entenderlos.

Need subtitles from another video?