YouSub
Untitled

en-GB English (United Kingdom)

Untitled English (United Kingdom) subtitles

0 downloads · 350 lines · added Dec 14, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United Kingdom) transcript

JM: Hello~ Long time no see~
What is that?
S: What is that?
S: I heard that 쇼스 (SHOWS) is doing pretty well.
RM: Super star.
J: I heard that the girl groups have been giving SHOWS bobo.
RM: I must take it home today.
J: But the boy groups also gives it bobo.
RM: I don't want that.
J: Can you wash SHOWS?
J: Are you planning to give SHOWS a bobo today?
RM: Not at all. J: Same.
J: It's just a toy.
RM: We should make the cute kids give the kisses.
J: Our maknaes will give SHOWS kisses.
RM: Like ShowMin and J-Show will do it... Show-Hobi.
J: So... you are Show Monster?
RM: (You're) Show-in/Shon.
RM: Because we've been awake about 3 nights, I'm in a high state right now.
RM: Show Champion is our last schedule.
JM: Hello, long time no see. We are back with a new song.
JM: What's the name of the title song?
JH: It's RUN.
JM: Next time we will call our title song 'sleep'.
JM: We will sleep through the whole performance.
JM: It's so tiring.
JH: We will sleep in the MV.
JH: Next title song is 'Sleep'.
JM: Ah, so sleepy~
PD: You guys had a pillow fight in the MV right.
JH: Yes, we did.
JM: Thanks to the pillow fight, I lost my earring.
JM: Thank you.
JH: No problem.
PD: It was filled with emotions.
JH: We hit each other ruthlessly.
JM: The earring that I really liked, it's gone now.
JM: And why's that???
JH: I swung it ruthlessly.
(the scene that sacrificed Jimin's earring)
PD: Jungkook slept on the stage for the first time.
JK: Me?
JK: It felt great!
RM: You felt great when you were sleeping? JK: Yes.
RM: Right.
(using Suga's thigh as his pillow)
JM: I like that part the most.
JM: When we were in the butterfly position at the end.
JM: It's over!
RM: Over.
J: I received the news that SHOWS want to get a bobo from Jimin.
JM: Where is it?
JM: I can even give you a kiss.
J: What do you think the difference is between a bobo and a kiss?
JM: Bobo is a gentle kiss and kiss is slightly...
RM: The difference is whether the tongue is involved or not.
J: What do you think the difference is?
JM: Whether the tongue is involved or not.
(Jimin learns ten things when others teach him one thing)
J: Let's ask our maknae!
J: What do you think the difference is?
(maknae is expressing through his body)
(the hyungs watching him are satisfied)
JK: SHOWS is here.
JK: It can get angry.
JM: SHOWS and I...
(because of maknae, first attempt of bobo failed)
JM: I want to ask the difference between bobo and kiss.
JH: Show us SHOWS' smile.
(Jimin's lecture is pushed back by SHOWS' smile)
JH: Is it our turn? Are we going now?
JH: Can I just go?
JH: I will go on there.
PD: I couldn't let him go like that so I called him...
PD: Can you show your choreography...
V: Hey come here! Who are you with?
V: Jerk... JH: What?
V: Bad guys... why were you with strange men?! Come here...
1st guy: the irresistible Kim Taehyung.
2nd guy: the most handsome in BTS Kim Seokjin.
(the attack on Seok & Tae pt.1: released on Dec 12th, one day screening)
V: Don't come over, she's my girlfriend!
J: You jerk!
J: Didn't I tell you not to follow strange men?
V: Hey, I will give you a one day pass.
J: One day pass.
J: You're mine for one day.
V: Are you happy that you're seeing another man?
V: I asked are you happy?
J: What are you doing to my girlfriend?
V: Ya!
J: Ya?
V: No... I mean her.
J: This dude has really grown up.
V: I'm this kind of man.
J: Are you happy that you're seeing a strong guy?
V: Who do you think you are?!
V: Don't even look at him, understood? I'm a tough man!
J: Who do you think you just hit?
V: Wow, you're pretty strong.
J: Ya, come here.
J: At the end, only the stronger guy can have you.
V: I lost.
J: Yes, don't mess me and this is my camera from now on.
J: You will only follow me.
V: I will go find another camera.
J: Ok. You have worked hard.
J: You have also worked hard.
PD: Have you been well?
S: Yes, of course I have.
S: No I haven't been well.
S: I think I've been awake for 48 hours.
PD: Is your scalp ok?
S: No, it's not ok.
S: This is no joke, I think it will tear apart.
S: I think I've bleached my hair about 50 times this year.
S: I will file a charge against Big Hit if I suffer from hair loss.
S: For real.
Q: Your favorite song from 화양연화 pt.2?
S: Fallen Leaves.
S: I produced the track.
S: And I think it's a nice song to listen to in the winter.
S: I always... I don't know but as an artist, I always think that we need to release a better album than the previous one.
S: So we worked really hard to release a better album.
S: I hope the results are good too...
PD: What's your 1st place promise?
S: 1st place promise?
S: I haven't thought about it...
S: I think we will do something that we haven't done before.
S: We will think about it later.
PD: The intense hand-to-hand fight scene in the MV!
S: Yes, that was a hand-to-hand fight.
S: The hand-to-hand fight scene.
PD: How did you feel to get hit by your dongsaeng?
S: I was the one that sent Jungkook flying so many times.
S: So Jungkook got hurt a lot.
S: I thought that he was a guy that doesn't even know what's upward or downward.
(from Jungkook's perspective who doesn't know upward or downward...)
JK: I hit him in a more real way.
JK: If you look at the scene closely, Suga hyung's face...
V: You come here! I told you not to date another man!
(the irresistible guy that is still filming a movie)
PD: Jungkook ah T_T
V: What are you looking at?!
V: I told you not to meet another man!
PD: Why are you doing this to me?
V: Don't meet another guy!
(embarrassed to do it alone)
J: What are you doing right now?
V: There's no one to play with.
J: You can only rely on me right?
(attack on Seok & Tae pt.2)
V: Don't meet another guy!
J: What do you think you're doing?
V: Ya!
J: Ya?
PD: Why are you hitting me...
J: This kid is messing with my camera again...
V: You're mine now! Understood?
V: I will be back.
PD: Kids... please wake up from it.
JK: I was being interviewed and suddenly he took the camera away.
PD: You hit Suga hyung, right (in the MV)?
JK: Oh yes, we were talking about that!
JK: Suga hyung's face is here, right...
JK: And I hit him realistically.
JK: If you look closely at the MV, I hit in a midway position.
JK: So it looks like I hit him with my elbow... like an optical illusion.
(got to save my fist!)
(elbow power!)
JK: I should have hit him a bit closer.
JK: Actually, I should have hit him for real...
PD: Wow! Broad back!
JK: Ah, back muscles?
JK: I... can't work out!
JK: I used to like working out.
JK: They want me to have a young boy image so...
JK: They stopped me from working out!
JK: V hyung goes to the gym nowadays.
V: And he's been wearing sleeveless shirts.
(we will be able to see JK's muscles 5 years later)
JK: When I get older, I will show you guys what real muscles looks like.
JK: Oh, V hyung is coming over!
V: Are you kidding me?! You come here!
V: What are you looking at?!
PD: He said that you are working out on your back muscles.
V: Me?
V: Back muscles?
JK: You go to the gym, right?
V: I haven't been in about 5 months.
JK: You're lying.
V: Hello. V: Two cameras filming me...
(popular star V)
JK: These two... two... two girls...
J: Try to pick me up.
(he's doing this...)
J: Omg what the heck!
(Jin fakes a girl's voice and punches)
V: Oh, you're the first girl that has done that to me.
J: Oppa!
(then another punch!!!)
PD: They couldn't get any sleep.
(jin stop filming and show us your back muscle!)
V: Speaking of back muscles, it has got to be our Jin hyung.
(this guy has a Pacific ocean shoulder)
J: I will show you guys my back.
V: Ok, 5, 6, 7.
V: Wow~
J: Can you see?
V: To be honest...
J: Can you see?
V: Yes, stay still.
RM: Jin-ssi, please show us popping with your back muscles.
J: My back bones were clicking. Once again... once again.
V: 1, 2, 3.
(V's acting in the water in RUN's MV has became a topic)
V: My acting would have been better if it was warm water but it was in cold water.
V: I thought I was going to freeze to death.
V: Why was I chosen to do the underwater scene?
J: I know the reason.
J: It's because V's fringe is green.
V: Are you saying it looks like seaweed?
J: Well, there must be a reason right?
V: In I NEED U, I was...
J: Ah, that's right!
J: In the Prologue, he jumped into the water. And that's how it was continued.
(this is why V was chosen to do the underwater scene)
(recording continues)
S: Because we've managed to do everything.
S: It seems that's why our company is giving us these outrageous packed schedules.
JM: You think this will be aired?
(PD: Yes, it will be aired)
S: I'm just complaining!
S: Seriously, my feet are inside the Jordan river.
S: Still thinking whether to cross or not.
RM: Since Friday, we haven't slept for more than 3 hours in a day.
RM: I'm going to burn out everything on Show Champion and I will leave.
S: You know what this is actually our last comeback stage.
RM: I will just burn out everything on Show Champion.
JK: How many do we have left?
(we will start the recording)
(my precious thighs)
JK: My thighs has reached its limit.
JM: Let's go! JK: Fighting! Fighting!
JM: I don't like you, I don't like you.
RM: Look at him acting cute...
(everyone imitating Jimin's "I don't like you")
JM: I don't know about the others but when Jungkook does it, it seems like he's teasing me, right?
V: Say "I like you".
JM: I like you!
V & JK: *imitates Jimin*
JK: Say something else. I will do exactly the same.
JM: What is it?
JK: *imitates* XD
V: Is that Jiminie tone? JK: Yes.
JM: That's my tone?
JM: Oh?
JK: *imitates*
(even though the schedule is tiring, they can laugh because they've got each other - can I write such subtitles..?)
PD: It's tiring right?
RM: No, not at all.
RM: We had to film for a music show, a meeting, music show and another music show, a meeting, music show and then I had to be a MC, filmed a variety show and I came here.
RM: My body is tired but I can't fall asleep on the car.
RM: Show Champion is our last schedule of the day. So I'm going to use all of energy on Show Champion.
RM: Actually we were supposed to film a dance choreography video after this, but our dance video is very important to us.
JH: That's right, that's right.
RM: Although it's important to get it done quick, but we think it's better to do our best so (we're not rushing it).
JH: That's right.
RM: We can just pour all of our energy here.
JM: *imitates Namjoon*
JH: RapMonie was having a serious interview... Go away.
RM: Alright, you can continue... That's all you have.
JM: *imitates* you can continue.
JM: I'm sorry.
RM: Come here...
RM: It has 'Jackson' written on it.
(Jackson? Where?)
RM: You two are so alike!
RM: I did this pose in I NEED U, and he always...
JM: Where's the 'J'?
(blank...)
JM: It's 'Ackson'.
Please say something to the young people who are feeling lost.
RM: Even our fathers and grandfathers feel lost.
RM: And including the new born babies... they feel that way too.
RM: The person standing in front of them seems to be their mother but they would feel lost, not know what to do call her.
JM: That's so deep (so philosophical).
RM: I'm being serious.
RM: We also feel lost right now on Show Champion.
RM: If you have faith in yourself... as long as it's ethical, I hope that you will believe in yourself.
RM: I hope that you can believe in yourself and continue to feel lost in your path.
JM: Feeling lost is..
J: Please save me.
JM: Is when the baby doesn't know what to call their mother.
J: We'll go to record.
JH: If I do aegyo, will it be aired?
PD: Hope-ah, I've give you enough screen time.
JH: Really? If I didn't appear on Show Champion won't you be upset?
JH: What do I have to talk about?
(we'll start to record)
JH: She said we will record twice.
PD: This is really the final part...
JH: Really? PD: Yes.
JH: When I'm being interviewed, they all come near me...
RM: I was about to leave...
JH: See, they'd come to me.
S: How can we film a dance video in this state?
RM: Who do you think I am, am I J-Hope?
JM: I didn't have much screen time.
JH: They said this is the final part.
JH: How do you feel, Jimin-ssi?
JM: I will do a main ment and a backstage ment.
(main ment) JM: This is our first comeback stage on here, it's such an honor to be taken care of like this.
JM: The backdrop is so pretty and so big.
JM: And I wonder if it's ok just to accept these.
JM: I feel great.
JH: Do the backstage ment.
JM: It's so good. I want to run away right now. I think I'm going to pass out.
S: When do we finish? Why are we still filming?
PD: I want to go home too...
RM: Don't you want to win Show Champion's song trophy?
RM: We didn't get the trophy on the stage.
The 1st place was Lee Honggi sunbaenim, 2nd was f(x) sunbaenim and 3rd was VIXX sunbaenim...
JK: I'm giving up.
(why are you being like that...)
RM: How can you give up so easily?!
J: Didn't J-Hope say he will fill the trophy with water and drink from it?
JM: Ah yes.
JH: Can I drink water out of this? I will drink it and upload it onto Twitter.
JM: For real?
JM: If we receive the trophy this time, please keep your promise.
JH: I would do anything if we receive it.
S: One shot, one shot!
JH: I will fill it with water and drink it all. I will do it for real.
S: You asked me a while ago, what are we going to do for the 1st place promise, J-Hope is going to fill it up and drink it.
V: Will that enough to fill it with water ?
JM: Let's do this...
JM: Hyung, you go on the stage with the water.
JM: If we don't win then you drink it while walking down the stage.
JM: And if we do win, fill it in the trophy and one shot.
JM: Please give it to us.
JH: How about everyone doing it? It's hard to do it alone.
V: No only hyung.
RM: You said you would do it.
JM: Ok, let's have Hobi hyung the last one to drink it.
S: Let's do that then.
JM: We can just touch the water with the tip of our tongues.
JM: I'm going to fill it up full.
V: I'm going to sip the water like a mosquito.
Bang Tan! Thank you! Everyone have worked hard!

Need subtitles from another video?