YouSub
Untitled

sk Slovak

Untitled Slovak subtitles

0 downloads · 127 lines · added Dec 14, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Slovak transcript

Lov kaprov z člna na rieke Connecticut Film Dr. Istvána Pulaiho
Má obrovské ústa, veľmi veľká ryba.
Vítam Vás. Volám sa Dr. István Pulai. Tento film pripravujeme v blízkosti môjho bydliska, v západnom Massatchusetts.
V Spojených štátoch amerických bývam už vyše 20 rokov.
Mám šťastie, že bývam blízko rieky Connecticut,
ktorá tvorí výborné životné prostredie pre americké kapry.
Chcel by som predstaviť praktiky, ktorými sa pokúšam uloviť svoje obľúbené ryby.
Po mnohých rokoch lovu kaprov z brehu som musel zmeniť stratégiu, pretože vodu všade ohraničujú súkromné pozemky,
cez ktoré som bohužiaľ nemal prístup k najlepším rybárskym miestam.
Preto som si na začiatku tohto roka zaobstaral starú pontónovú loď, ktorú som prerobil podľa vlastných potrieb.
Teraz je dokonale vhodná na lov kaprov a odteraz pre mňa neexistuje nedostupná vodná plocha.
Je zaujímavé, že požiadavkami prívlačkárov sa zaoberá obrovské odvetvie,
ale tieto člny bohužiaľ nie sú vhodné na lov kaprov.
Keďže sa na danom mieste zdržiavam dlhší čas, potrebujem miesto pre prúty, miesto na spanie, na varenie,
a v zlom počasí potrebujem ochranu. Práve preto som si plavidlo upravil tak, aby vyhovovalo týmto požiadavkám.
Je na čase, aby sa koncové montáže dostali do vody.
Na tejto vode je takmer nemožné chytať ryby bez zadného olova, pretože keď sa zintenzívni premávka člnov,
vrtule by za okamih pretrhli plávajúce pletené šnúry.
Stalo sa mi to neraz, kým som nezačal pravidelne používať tieto zadné olová.
Na týchto vodách sa najviac osvedčili vábivá z prirodzených surovín.
Ako základ používam dva druhý ovsených vločiek.
Prvé sú bežné ovsené vločky a druhé sú instantné, ktoré sú trochu lepkavé.
K ovseným vločkám bez výraznej chuti primiešam jedno balenie FermentX, ktoré slúži ako extra atraktant.
Spomedzi krmív FermentX sa najviac osvedčila prirodzená, srvátková betaínová verzia,
A keď sa pozrieme tam... kvôli takýmto člnom potrebujeme zadné olovo.
Lepkavosť zmesi nastavím vareným kukuričným šrotom, do ktorého pridám trochu varenej kukurice a konopných semien.
Výsledkom je zmes s pomerne voľnou štruktúrou, ktorá sa však po stlačení dobre lepí a ktorú možno dobre regulovať.
Túto zmes natlačím na olovo alebo do krmítka.
Bojuje veľmi tvrdo, ako obvykle.
To je ono. Pokúšam sa kontrolovať rybu čo najrýchlejšie, pretože na dne je veľa prekážok.
Pokúšam sa ju teda čo najrýchlejšie odlepiť od dna, aby som sa vyhol prekážkam.
Pritom mi veľmi dobre poslúži tento silný, ale krátky prút.
To je ono. Teraz ju už viem vytiahnuť trochu vyššie. Tak, už je dobre.
Na lodi je život trochu komplikovanejší. Nechcem skončiť vo vode,
a preto si musím dávať pozor na každý pohyb, aby ma ryba nestrhla do vody, alebo aby som kvôli vlnám nestratil svoju rovnováhu.
Je to trochu ťažšie, ako na súši, ale stojí to za to.
Dokonalú kombináciu so silným prútom tu vytvára 40 librová pletená šnúra. Táto mi pomáha v tom,
aby som rybu čo najrýchlejšie odlepil od dna
a aby som v blízkosti lode zabránil zamotaniu do vrtule alebo do iných vyčnievajúcich častí.
Ryba sa pomaly približuje. Už sa nemusím báť prekážok. Cez leto tu bolo ešte veľa vodných rias.
Druhou výhodou pletenej šnúry teda bolo, že som tu dokázal previesť ryby.
Ryba je už takmer na hladine, ale ešte sa nevzdáva. Pekne pomaly ju však vytiahnem.
Robí veľké víry. Môžem povedať, že je to bežná vec,
pretože tieto ryby jednak ešte nevideli žiadneho rybára, a jednak tvrdo bojujú proti pobytu na vzduchu.
Pomaly by som ju mohol podobrať.
Necháme, nech sa trochu nadýcha vzduchu a už je náš.
Háčik sa zapichol dokonale, na kraji úst, do chrupavky. Bude ho ťažké vybrať. Tak!
Nádherný, dokonalý, zdravý kapor z rieky Connecticut. Je trochu nahnevaný, že sme ho na chvíľu vybrali z vody.
Povedal by som, že tento je len menší kus. Často chytím aj väčších jedincov.
Dôležitý však je zážitok a nie veľkosť. A tých zážitkov je tu celkom dosť.
Základné pravidlá lovu rýb na prirodzených vodách platia rovnako, ako inde na svete.
Hlavným tajomstvom úspešného lovu rýb je dobrý výber miesta.
Počas zdolávania som už spomínal, že v strede koryta nájdeme veľa prekážok.
Keď sa trochu obzrieme, také spadnuté stromy možno nájsť rovnako aj vo vnútornej časti koryta,
ktoré je vlastne vedľajšie rameno rieky Connecticut. Oproti nám vteká do neho menšia rieka,
čím vytvára najhlbšiu jamu tohto ramena. Jej hĺbka závisí od vodnej hladiny, momentálne je hlboká 5–6 metrov.
Avšak tu, kde kotvíme, je hĺbka vody podľa mňa max. 80 cm.
Naľavo od nás je voda zarastená leknicou, ktorá vytvára pre ryby vynikajúci životný priestor a miesto na ukrytie a kŕmenie.
Keďže sem chodím na ryby pravidelne, zistil som, kde sa ryby zdržiavajú v rôznych obdobiach dňa a musím povedať, že to dáva zmysel.
Po západe slnka, v noci a skoro ráno ryby vyplávajú do plytkej vody a hľadajú potravu medzi leknicami.
Keď sa slnko dostane dostatočne vysoko – v závislosti od ročného obdobia je to okolo 10–11 hodiny – a svetlo im začne vadiť,
všetky sa stiahnu do hlbokej jamy. Okolo 11 hodiny, keď sa tu zintenzívni lodná doprava, ...medzitým ide ďalší čln...
je takmer neuveriteľné, že napriek silnej premávke lodí možno tieto veľké kapry vytiahnuť z tej hlbokej jamy.
Keď slnko zapadne a hlavne skoro ráno je možné uloviť len niekoľko metrov od lode
kapra akejkoľvek veľkosti, pri použití správnej techniky.
Z toho, čo som povedal, je zrejmé, že sa mi podarilo nájsť azda najsľubnejšie miesto na okolí, ktoré je vhodné pre lov kaprov.
Bez správnej stratégie by som však ani tu nevytiahol veľa rýb.
Ďalší pekný záber. To je ono. Mám ťa!
Zastavila sa. Asi bude väčšia. Ťahá stále, nie len... prút sa poriadne ohol.
Opäť sa ju snažím hneď odlepiť od dna, aby som sa vyhol prekážkam.
To je ono, nechá sa ťahať a presúva sa doprava.
Záber prišiel odtiaľ, odvtedy preplávala asi 60–70 metrov smerom doprava. Z takejto diaľky ju nedokážem usmerňovať,
ale pomaly sa mi ju darí vytiahnuť pozdĺž zlomu,
ktorý je poriadne hlboký, no našťastie má mierne klesanie.
Tam ďalej je asi jedna prekážka, ale ak budem mať šťastie, podarí sa mi ju obísť. Zdá sa, že ryba je už za ňou.
Nenapínam veľmi. Je celkom ťažká. Nebude to malá ryba.
Pletenou šnúrou a silným prútom môžeme ľahko vyvinúť príliš veľkú silu na ústa ryby, prípadne môžeme háčik vytrhnúť,
preto pracujem radšej opatrnejšie, ak s tým súhlasí aj ryba.
Dostali sme sa na hladinu. Ak sa nestane niečo nečakané, tak z toho bude ďalšia pekná fotka.
Ajjajajajaj, nie je to žiadny drobček, vôbec nie. To sa mi páči!
Kvôli tomu sa už oplatilo prísť.
Kapor mal ešte zopár slov proti môjmu plánu, takže tu na konci začal intenzívne namietať.
Na začiatku sa nechal ťahať v pohode, teraz sa hrá na „mini motorový čln“.
Nechce sa poddať mojej vôli, ale skôr či neskôr určite vyhrám ja.
Na lodi musím naďalej dávať pozor, aby sa ryba dostala na sucho a nie ja do vody.
Super. To je ono! Poď! Hú, nádherná ryba.
Táto návnada je neskutočná, dnes mi prináša už druhú nádhernú rybu.
Hú, je ale ťažký. Tento sa už aj tu považuje za poriadny úlovok. Bude mať určite okolo 15 kg.
Má obrovské ústa. Veľmi veľká ryba.
Sfarbenie si tiež zaslúži zopár slov. Tieto ryby žijú v čírej vode, ich chrbát je celkom tmavý.
Kvôli čistej vode musia splývať s tmavým dnom a tak ich dravé vtáky ťažšie rozpoznajú.
Napriek tomu som už videl kršiaka rybožravého, ako z vody loví menšie jedince. Z hľadiska ryby je to teda asi najlepší spôsob ochrany.
Je na čase pustiť tohto takmer metrového krásavca.
Trvalo mi dlho, kým som zostavil túto koncovú montáž a stratégiu vnadenia,
vďaka ktorým dokážem spoľahlivo a pravidelne uloviť naozaj krásne ryby.
Spočiatku som montáž často vytiahol úplne zamotanú napriek tomu,
že som použil zostavu proti zamotaniu.
Nechápal som to až dovtedy, kým som nepoužil kameru.
Vtedy som sa s údivom pozeral, ako to vrie okolo koncovej montáže.
Ani som si nemyslel, že tam je toľko rybičiek, ktoré sa takmer od prvého momentu dopadnutia pokúšajú roztrhať a rozobrať koncovú montáž.
Po istom čase zožrali aj boilies. Koncovú montáž som vytiahol prázdnu a pritom som nemal žiadny záber.
Hemženie malých rýb onedlho prilákalo aj dravé ryby: ostrieže, slnečnice pestré, sumca a na kaprársku montáž som chytil dokonca už aj šťuku.
V prvom rade som musel úplne vynechať mäkký nadväzec, aby malé ryby nemohli omotať háčik okolo krmítka.
Tak preto používam polopevný alebo úplne pevný nadväzec,
ktorý očistím na prvých 2–3 cm, aby sa háčik mohol obrátiť a zapichnúť do úst ryby.
Ďalším dôležitým krokom bolo, že som priebežnú koncovú montáž vymenil za fixnú.
Dôvodom je to, že kvôli neustálemu pohybu lode musím nechať pletenú šnúru úplne voľnú a ryba sa musí chytiť sama.
Používam pritom 70 gramové krmítko rocket feeder, ktorý zavesím do fixného klipu na olovo.
Naplnené krmítko váži asi 150 gramov a dokonale drží krmivo, ktorého štruktúra je pomerne voľná.
A došli sme k najkritickejšiemu bodu, a tým je výber návnady.
Potreboval som totiž mimoriadne trvalú návnadu, ktorá odolá neustálemu trhaniu malých rýb a počká na skutočne veľké ryby,
pretože malé ryby zožrali skôr či neskôr aj najtvrdšie varené boilies.
Tejto požiadavke dokonale vyhovuje kombinácia SpéciCorn Mega a SpéciTiger,
pričom kokosový SpéciTiger je hore a ananásový MegaspéciCorn je dole.
Na túto kombináciu som vytiahol prvé dve ryby, takže ju posielam späť, možno príde aj tretia.
Nemusel som dlho čakať na ďalší úspech kombinácie Spécicorn a kokosového Tiger. Opäť prišiel záber.
Keďže slnko je ešte pomerne vysoko, mohli sme počítať s tým, že zaberie v hlbšej vode.
Teraz sa ju pokúšam odlepiť od dna a vytiahnuť vyššie. Veľmi dobre mi pritom poslúži tento krátky a silný prút Nevis Trinity.
Keď som chytal ryby z brehu, rád som používal dlhé prúty. Na lodi sa však nezmestia.
Keďže sa loďou viem priblížiť k rybám, ani nepotrebujem nahadzovať ďaleko. Potrebujem však silný prút,
ktorý mi pomôže kontrolovať rybu za akýchkoľvek okolností.
No, je tu ďalší pekný kus. Pomaly sa vzdáva a skôr či neskôr ho budeme hostiť v podberáku. Trochu sa nadýchne a už je náš.
Keď som hovorili o koncovej montáži, nespomenul som dôležitú vec, a tým je výber háčika.
Spočiatku som používal menšie háčiky a stratil som pomerne veľa rýb. Prešiel som preto na väčšie háčiky,
pretože k takýmto veľkým ústam prislúcha veľký háčik. Háčiky Gardner Mugga veľkosti 4 sú zárukou dokonalého zapichnutia.
Tu sú všetky ryby také krásne, dokonalé, nedotknuté. Jediný rybár, ktorého stretnú, som asi ja.
Dúfam, že som vám poskytol užitočný pohľad do tajomstiev lovu kaprov v Amerike, a že niektoré nápady budete vedieť použiť aj doma.

Need subtitles from another video?