YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 135 lines · added Dec 14, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

(Boo-guide allowed)//SEVENTEEN as Jeju travellers//
//Is this your first time in Jeju?//
//Where's my friend's island?//Ep3~!//SEVENTEEN's Love House//
//Finally,arrived at their accommodation!//
Jun: Wah~ It's so beautiful?
JS: (Daebak!) It really is~!
JS: Daebak~
//Seungkwan is the one ambitiously prepared the house!//
JS: Like what you just said, it also has a big yard!
(admire)//(admire)
Jun: Wahh...It's really big?
(For the rest of days)//SEVENTEEN's Love House!//
Jun: It also has a balcony(?)!
(good)
(Authentic tour)//SEVENTEEN is going into the house!//
(Ohhh~)(eiyahhh~)
(WOW)
SK: What can I do? I felt little satisfied..
VN: It's good!
(Flying hearts)//SEVENTEEN is visiting the rooms//
(fluffy)
(cutely)
//..when is the time,for you to leave~//
//DAN.CE.PAS.SION//
(mood is high)
SK: Do you guys love the hostel?
(We love it!)
SK: It's already the time for eat dinner~
SC: Again?!
??: Aren't we only eat once today?
//SEVENTEEN's Jeju Cooking Showdown!//
SK: You guys will be divided by three groups and has a cart(for shopping),
SK: The money that will given different amount with other groups!
(This is the start)//Determination to get the biggest amount game//
(Before that)//Let's divide into teams!//
SK: Before this,it always Hiphop,Vocal and Performance,right?
HS: Tired of that~
JH: Can we divide by Rock-Paper-Scissors?
JH: Who do the Rock will be in one team,who do the Paper will be in one team and so on for the Scissors~
//Dividing the team with Rock-Paper-Scissors//
(Rock team)
//The member of Rock team is Hoshi,Mingyu,Woozi,Joshua and Jeonghan//
JH: What about Haleubang team? Haleubang Team? (the name of rock statues)
WZ: Since it's food cooking, let's go with Dageumbari Team?
//Dageumbari Team//(the name of the fish at bg)
(Scissors team)
//The members are Seungkwan,DK,S.coups and Dino//
SK: Our team name is Hallabong Team~
//Hallabong Team~!//(the name of the orange at bg)
DN: It's a really refreshing name that has many words hidden behind it like Hallabong itself~
//Fighting!//
(Paper team)
//The members are Jun,Wonwoo,The8 and Vernon//
WW: These 4 people here wanna join this cooking game but also our first time
//Kekekeke//
WW: Let's go with the name Can't-Cook-Well Team~
??: The name must have Jeju's relation!
(aH...really?)
WW: What about What-are-u-doing Team?
(Jeju's dialect)//Mwohamen : Mwohanya//(it's the same meaning)
//What-are-you-doing Team//
//The determination getting the big amount game!//
//First game is "Count my name"(?)//
SC: (The first one) Vernon,three times!
VN: Vernon x3
VN: Hoshi,three times!
HS: Hoshi x3
HS: Wonwoo ,three times!
WW: Wonwoo x3
WW: Woozi, 4 times!
WZ: Woozi x4
WZ: Jun,4 times!
Jun: Jun~ -SVT: AHHHHHHHH
//Jun ELIMINATED!//
JH: Jeonghan x3...Seungkwan, 4 times!
SK: Seungkwan x4, Mingyu,3 times!
MG: Mingyu x3 Seungkwan,3 times!
SK: Seungkwan x3 Woozi, 4 times!
WZ: Woozi x4, Seungkwan 4 times!
SK: Seungkwan x4...Hoshi,4 times!
HS: Hoshi x4...Vernon 4 times!
VN: Vernon x4...Hoshi 4 times?!
HS: Hos-- AHHHH
//Hoshi ELIMINATED!//
(it tell abt the game last long abt 30 minutes)
SK: So we will play one more game before end,right?
(The second game is like the "nonsense words game" they need to make a random 3 syllable word that basically makes no sense at all :3 )
(Wait up!)
VN: So...can you guys give a little demo?
(Jeonghan is explaining to Vernon)
VN: Pae-ku-KAK
JH: KAK-ku-KWIK
WW: KWIK-ti-KUK
WZ: KUK-pul-PAENG
VN: PAENG-pung-PANG
JH: PANG-ku-KIK
WW: KWAEK-ki-KU
WZ: eo? yah,wait a sec...!
WW: KWAEK.KI.KU
WZ: KU-king-HAENG
//What's with that...?//
(Cooking's happiness)(they mock what woozi said accidentally?)
(wonwoo calm ur butt)
SK: So...So!
SK: (as example) DoKyeom-sshi,what is this?
DK: Ku-king-haeng(Cooking's happiness)
//Fun playing SEVENTEEN//
//Woozi ELIMINATED!//
//Now it's only 3 people left//
(We won!!)
JH: But I said "Pung-Pang KEUNG and I'm not eliminated yet~
?
(wonwoo said it wrong and misplace the 'keung')
(Jeoghan-ah)//The game "Kung-Kwang-Kung" is such a fuss game//
SK: How's today's weather??
JH: 'Kkung-kwang-kkung'~! It's raining!
//Wonwoo ELIMINATED//
//Last game is 'Cham-cham-cham'~!//
//Which group will get lots of money?//
(1 win)//(1 lost)
(idk wht they r using but guess their using vernon's eyes)
//Dageumbari Team WIN!!//
SK: So this means,Hallabong Team is the next team(?)
(curious)//Is it really that much??//(at this time they need to choose randomly the envelope)
(woozi n mingyu tho)
(curious)//Is it really that much??//(at this time they need to choose randomly the envelope)
//Hallabong Team : 20,000 won(USD16)//
//Dageumbari Team : 30,000 won(USD25)//
//What-r-u-doing Team : 10,000 won(USD8)//
VN: Our team's really is 'What-are-u-doing'?
(Important point)//The smell from the food they will cook need to have Jeju's smell//
//The staffs already prepared everything(?)//
JH: Is there a chance to call parents when the mission starts?
//Parents chance : OK!//
(Let's cook!)//Let's buy some stuffs from the mart!//

Need subtitles from another video?