YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 945 lines · added Dec 14, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Hello, guys.
I'm Jeong Dae Hyun today's reporter of B.A.P.
Long time no see. Hello.
Hi.
Everyone is working out hard.
To show B.A.P's wild side,
we're here for the physical strength contest.
Give it up!
This is Jong Up, today's assistant MC.
Please say hi.
Hi.
I'm Jong Up, assistant MC of B.A.P.
Do you like specific exercise, Jong Up?
Usually, lung exercise or eye exercise.
I like those.
Him Chan, can you give an interview?
I'm sorry to interrupt your exercise.
Which exercise do you usually like?
- I like breathing exercise. - Okay. Next.
And among our members, who's most physically fit
or has a strong physical strength?
I like breathing exercise.
I mean, among other members.
I like breathing exercise.
I see.
Why is halibut here?
Yeah. Please get him out.
Let me do the interview.
Who has a nice build among the members?
I think it is Jong Up.
And guys, when music comes out,
you have to dance.
One, two, three.
What a feeling.
And guys.
This is completely live.
It's a live broadcast, guys.
Got it?
Then interview.
Young Jae, Young Jae.
Do you like working out?
The game is over with my fingertips.
Left hand only helps.
Who has the nicest build among the members?
Hold on.
You look more like audience than assistant MC.
- None of your business. - Yup.
Who has the nicest build among the members?
I think it's me.
There's one person.
Your concept is Seo Tae Woong.
Zelo.
Do you have favorite exercise?
Not really.
I see.
It's a real basketball player!
Exercising hard, aren't they?
Jong Up, who do you expect to be the loser today?
I think this guy will be the loser today.
This guy?
Mr. This guy.
- Jong Up expected you'd lose. - That's your expectation.
But I have huge thighs, guys.
That's meaningful.
We'll have a thigh wrestling match.
- So I'm... - What a thigh you have.
Yes. So watch out.
Don't we represent thighs in B.A.P?
Mine is the biggest.
- Anyways, Him Chan. - Yup.
- Then other than the loser. - Strain your thigh.
But this is... I can win.
Could you listen to me?
Who do you think will be the winner today?
Probably Jeong Dae Hyun.
Why do you think so?
Because he's so mean. Oh, can I say that?
- No, you can't. Get out. - Jeong Dae Hyun.
I expect Jeong Dae Hyun will display some dirty play.
Dirty play?
Not true, guys.
This is a real live show. This is what we are.
So we're gonna have a fair game.
Right. Him Chan has been on a strict diet these days.
- I heard that you failed. - Right.
Give it up for him.
Congratulations.
Express your happiness.
Oh?
Express your happiness!
I can do the dance.
Dancing is...
- Do the dance. - Dancing is about feeling.
You failed at diet. What happened?
It's okay, everyone.
Diet can't be your purpose in life.
I'm gonna be the world's best.
Okay. I see.
I'm gonna be the best in the universe.
What do you mean?
Okay, B.A.P, gather up here.
Please gather up here.
We're gonna play games today.
We'll play 3 games in total.
Three games.
What kind of games?
First of all, we'll pick the number.
- 1 vs. 2, 3 vs. 4, 5 vs. 6. - Divided.
We'll have a thigh wrestling match.
Right. After thigh wrestling,
we'll pick three winners.
And we'll play another game.
First of all, we'll have a thigh wrestling match.
Let's pick the number first.
Dae Hyun.
- So well-prepared. - Looks like Hani.
- What? - You look like Hani.
Anyways, okay.
Jong Up, could you hold this, please?
No, this one.
There are 6 contestants. Let's draw lots
and decide each spot.
Who wants to draw first?
- From here. - From the far right.
- From Zelo. - From Zelo.
- Draw lots to the music. - I'll work out.
Draw lots to the music.
You have to dance.
Again.
Go!
Which number?
#2.
Zelo is #2.
Jong Up, please move it.
Zelo is... which one is #1?
#2.
Zelo is easy to defeat.
Now keep it.
Next up is Yong Guk bro. Music, cue!
Which number?
- #6. - #6.
- Like this. - OK.
Then next turn is... who's exercising behind us.
Nothing's decided yet.
Nothing has been decided yet.
Young Jae. Show us.
Let's go!
Pick one, quickly.
Which number?
#4.
- #4. - #4.
#4. Congratulations.
- Then it's... - Then what happens?
- They picked different teams. - Right.
Him Chan, you have to dance too.
Drawing lots without any tension.
Gotta dance.
Three of us have nothing to do?
Yes.
#1.
Oh? Zelo vs. Him Chan. Leave it as it is.
Amazing.
Then let me pick mine. Jong Up.
There are only 2 left.
I picked...
#5.
- Against who? - As it is!
- Bang Yong Guk and Zelo changed. - I put it back.
- That's okay. - Jong Up automatically is #3.
It means it's over.
It's over.
Three strongest thighs are in different games.
Jong Up, hold it please.
This way, please.
This way it is.
In order of we picked.
Him Chan will compete against Zelo.
Jong Up against Young Jae.
Me against Yong Guk.
Why don't we begin the game in a tournament?
And guys, don't forget this.
The winner gets the enormous prize!
- Really? - Of course.
I don't know if your guys remember this.
You know the travel ticket to planets in space?
I don't know at all.
The winner will be given 1 week travel ticket to Hololulu planet.
Give me in cash, please.
Give me in cash, please. Make a deposit.
Anyways, we've gotta start the game.
We need chairs.
- Chair's are prepared... - They are here.
- Zelo, are you under the weather? - No.
Zelo just woke up.
Step back, please.
- The first game. - Why don't we divide the teams?
- Divide teams? - Do we need teams?
- Should we just go on? - How?
Just...
Today's MC is Dae Hyun. So make the decision.
- Okay. - Alright.
I'm the first contestant.
Him Chan and Zelo, have a seat, please.
- Then - Jong Up, massage my shoulders.
Who's gonna be inside or outside?
- We have to decide it. - Let's take turns, one by one.
No, we need to do rock paper scissors.
Just rock paper scissors once?
Yes. Once.
You lose if you don't do anything.
What do you prefer?
Would you be inside against your opponent?
I know.
- Offense and defense. - There's offense and defense.
Decide it first.
- What's offense? - Pressing the legs together.
And holding out inside is defense.
Defense might be easier.
Rock paper scissors.
- Which one is more advantageous? - I think it's defense.
I don't know. I like offense better.
Offense is to spread your thighs?
Slamming the legs together.
I'll be on defense.
- We should do both. - Both?
Then do both and we decide the winner.
I'll play fair.
- Then Him Chan. Which one? - I'll be on defense.
From defense?
I don't have high hopes to be honest.
What's defense?
- Just spread your legs open. - Don't be squeezed shut.
Start by spreading your legs fist wide.
The tallest guy of B.A.P, Zelo versus,
Him Chan whose thighs are biggest.
- This is the first round. - I need to win.
There's a prize.
There's an enormous prize.
- Okay? - The event organizer prepared.
Let's start the game.
Now, thigh wrestling match of B.A.P.
Let the first round begin, guys.
Okay.
Are you ready?
Ready, go!
They're squeezed.
It's over.
Hey, come on. How could you win like that?
- How outrageous. - Are you shut?
You're still good.
You lost.
When your legs touch each other, you lose.
Zelo's really good.
I mean, he did like this.
We'll find out once we do the opposite.
And a note of caution.
I'm low on energy today.
A note of caution. You should use your thigh muscles.
You'll end up using sphincter muscles.
There could be a gas leak if you don't stay alert.
- Be careful. - Are we gonna have gas?
Fart!
- Will we get Bboong Bboong? -Then.
If Him Chan loses, it's over. Okay?
Okay. Be quiet.
Okay. Let's continue right away.
Ready, go!
I won.
If that's a win, you lost.
Can he hold it?
5, 4, 3, 2, 1.
Zelo.
The winner in the first round is Zelo!
The world doesn't change even if you win this.
Him Chan, make your way to the side. Now.
I observed 3 phases of phychological change of Him Chan.
Please express it.
First phase. He said Zelo was...
He said Zelo won like this.
He meant he didn't get to use his strength
and Zelo won because of the rule.
So they did the opposite way.
They started the game and Zelo's legs slightly touched.
Then he said he won against Zelo.
We said 'No, then you lost.'
He lost. That's the second phase.
Phase 3. He stood up and said it's pointless to win the game.
- He wanted to win. - 3 phases of phychological change.
What's your problem with me?
- Next round. - I almost hit you.
Young Jae.
Align the chairs, please.
I can bet everything I own that Jong Up
will be the final winner of the game.
Can we bet on it?
What do you wanna bet?
- Bet what? - Buying dinner?
He wants to plant rice.
Hang on.
- Young Jae. - Huh?
Your legs look so slender.
- Buying dinner. - Buying noodles.
Your legs look awfully slender.
Let's bet, now.
Wager.
I'll bet on Jong Up.
I wager that I lose.
Now the second round of a thigh wrestling match.
- Let's start. - Get ready.
- Please do it slowly. - Fair play, please.
- Let's begin. - Ready.
One, two, three.
Can he hold it?
What's wrong with him?
You're strangely strong.
I know.
Young Jae, Young Jae's face turned red.
- It hurts. - I thought you could win.
- It hurts. - I mean, it was...
It felt different than usual.
Because he was serious.
Is it the chair?
- It hurts. - It's nothing.
Okay.
Now, Young Jae will be on defense.
- Jong Up will be on offense. - Let's do it.
Go!
Hey, hold on.
- Wait a second. - Why?
Ready.
Of course.
Jong Up.
Jong Up is the winner in the second round.
Jong Up, pull your pants down a little.
Young Jae, you were so helpless.
It hurts here.
Now Jong Up.
Could you raise your name by yourself?
Bang Yong Guk, Yong Guk.
The last round is me against Yong Guk.
This is a big match, guys.
Guys.
The thickness of the legs are so much different.
Who will be on defense first?
Because Dae Hyun is the contestant of the game,
I'll fill in for him as the main MC.
Next round. Dae Hyun, our dark horse.
Dae Hyun will compete against our main...
- Leader, Bang Yong Guk. - Leader Bang Yong Guk.
They're gonna start the match.
Doing great.
Tell us who's on defense.
Who's on defense and who's on offense.
Rock paper scissors.
You can pick first.
The pants are...
The thickness of the legs are so different.
I'll do my best.
Now, are you ready?
- Yup. I'm ready. - Are you ready?
Let the game begin.
One, two, three.
Seriously?
No way.
What should we do?
Hold on. Are you serious, bro?
Yes, I'm serious.
It's too easy.
Dae Hyun was a little...
Okay.
It's my turn, right?
Let's start.
Can't finish too quickly.
OK. Here we go.
Let me put his name up, first.
Ready. Go!
What should we do?
Please go ahead.
Now, Zelo, Jong Up, and Dae Hyun.
Him Chan is eliminated?
Him Chan is eliminated.
4 chiefs. 4 thigh chiefs.
These three go to the semifinal.
Now let's...
Then Dae Hyun wins a game by default.
No, no.
We need to make a decision here again.
I prepared another game.
- I'm the MC. - What?
Okay. Okay.
Another game is prepared.
These 3 winners will prepare a new item.
Show us, please.
Item.
Please grab one, each of you.
- To win by default. - Use this apple.
Who splits the apple most quickly.
Please, let Dae Hyun do the talk.
Please, go ahead. I'm okay.
Should I?
I'm not sure if you understand the rule. But go ahead.
Him Chan is good at this stuff.
To win by default. It's not Dae Hyun.
This spot is undecided.
Among Zelo, Jong Up, and Dae Hyun,
who can advance to the final by default?
So who will split the apple with bare hands first?
Who can split the apple quickly?
Let's play that game.
Honestly, I've never split an apple before.
I don't think it can be split.
It's winning by default, but why do we split the apple?
It's just a game.
Split with legs are more...
Split with your feet?
Like this.
Is that possible?
I think Dae Hyun can do it.
- I don't know - Dae Hyun might be able to do it.
Among these 3 winners,
let's decide who will win by default by splitting an apple.
3 winners, please come forward.
Him Chan, could you hold it please?
- Let me... - What?
Young Jae, please hold this.
Who will split the apple first?
Can it be split?
Split it as you like.
Breaking news, guys.
'Dae Hyun oppa, what did you write on your palm?'
Nothing.
He wrote the lyrics of 'Stop It' on his left palm.
My left hand.
Are you satisfied?
Alright.
Who can split the apple first?
Let the game begin.
Can I split it with my mouth?
- Don't dig it in advance. - I see.
- In advance... - It's okay.
- Can human beings split it? - BUt this is...
I saw many people do it on TV.
Let me try... Dae Hyun, Dae Hyun.
I didn't do anything.
- I caught cheating now. - I didn't. Everyone.
Let's get it started.
Ready, go!
Who was faster?
Jong Up was faster.
- Review with the camera. - Why is it so easy?
I'm sure our fans already watched it.
Post it in the comments. Who won?
Guys, leave the comments.
Who was faster?
- By the way, the apple is ripe. - Yummy.
What's the result?
Who's the winner?
The result is?
Did you wash it?
No pesticides, right?
Moon Jong Up won.
No comments?
Why no comments?
They didn't see, either.
While we wait for the comments, let's wash our hands, Jong Up.
Jong Up, wash your hands.
The apple went bad.
Now Dae Hyun and
Go wash your hands.
What's wrong?
Dae Hyun and Jong Up split the apple fast.
It was almost simultaneous. We couldn't tell.
- Guys. - What you think.
I'll be the MC tomorrow.
- Can I practice? - Just a minute?
Hang on.
Please introduce this.
Introduce what?
- We're professional. - That's why I hate it.
So I said something wrong in the opening.
I was told not to look at the script.
What's the result?
- So... - Looks like Jong Up was faster.
Really?
- Jong Up? - Yup.
Congratulations.
Okay, Jong Up.
- Jong Up will... - Congrats.
- You advance to the final. - What a shame.
Him Chan, please explain the second game.
Okay.
The second game is between the winners.
Clapping with your hands.
Why so loud.
Me against Zelo?
That's right.
Let's remove these chairs.
In the comments, 'Is Zelo sad because of snow?'
No, because it's too cold.
It's because Zelo just woke up, everyone.
That's it.
Now Zelo versus rising thigh,
Jeong Dae Hyun. Clapping hands.
- Thigh? Rising thigh? - Rising thigh?
Clapping palms between rising thighs.
Get out of the way. Why are you there?
Get out of the way.
Where are you going?
Can he be the MC really?
I mean, I need some help.
Guys. From now on.
- I'm sorry. - Okay.
We'll start a clapping palm match.
Whoever wins twice among three rounds wins.
Between Zelo and me, someone who wins twice
will get to compete against Jong Up in the final.
Shall we start right away?
Winning twice among 3 rounds.
Come closer.
Too tall.
What are you gonna do?
Touch just once?
- No, let me handle it. - Oh, okay.
I see.
Winning twice among 3 rounds.
There's something.
you have to remove the rings on your finger.
I see.
There's risk of injury.
Accurate diagnosis.
Let's begin.
Go!
Turn your hat, please. Hold on.
It's dangerous.
Let's get it started.
Again, go!
Smashing.
Who has worse breath?
One touch, here.
One, I mean one touch.
One, two, three.
Why don't we do one touch?
One, two, three.
- Zelo didn't hit. - One, two, three.
One. Go ahead.
One, two, three.
His abs were revealed.
One more time please.
We need to play one more round.
Yup. One more round.
- This time. - Guys, please cheer for me.
Let's change the position.
Let's change the ground.
Zelo, is that your best?
You're still young. Rookie.
Let's do it.
Zelo's confidence.
Say something, please.
I'll do my best.
What is that?
Funny guy.
Zelo's resolution is do your best?
I'm doing my best too.
You guys might fight.
Whose breath is worse?
You can win by your bad breath.
Let's start the game.
Go!
So close.
It's so...
They're more serious than ever before.
What is that?
How do I put it back?
It's sponsored.
It comes out.
Isn't it supposed to shrink?
No, Zelo pulled just one end.
Just like this.
- Jeong Dae Hyun goes to the final. - I won.
Congratulations.
Competition between main MC and assistant MC.
What do you think, Jong Up?
I feel great.
How was it, Dae Hyun?
I was glad, too.
Okay.
We have one last game left.
The last game is this.
Carry one person on your back.
And stand up and sit down. Who can do it most?
Then we should do it like this.
It's me and Yong Guk.
You guys are gonna carry?
- No, I'll be carried. - No.
- That's too... - Too disadvantageous.
There's gotta be some penalty.
- You are the penalty? - Yes, I am.
No. I prepared drawing lots.
Who's picked by lots, carry someone.
And keep standing up and sitting down.
Please hand it over to me.
Jong Up, would you wanna go first?
Yes. I'll do that.
Jong Up, please go ahead.
It's the same.
Pick one.
The nose is shiny.
That's not it.
Yong Guk! Yong Guk!
It's the best card.
- He got Yong Guk. - Let me draw lots.
Not Him Chan, please.
Just not Him Chan or Zelo.
Zelo is heavy, too.
Feels like he'll pick me.
Either me or Bang Yong Guk.
No way. Hold on.
No way.
Wow.
It's very unfortunate.
It doesn't make sense.
- Stop gloating. - How could I get Him Chan?
This is nonsense.
I'm dumbfounded.
Do as you say.
Guys, who does standing up and sitting down
10 times quicker.
Who does it quicker?
I'm not so confident.
10 times are hard.
I can do holding it.
Yong Guk and Him Chan will be carried.
Congratulations.
Thank you.
Could you be carried on their backs?
Let's start the game.
A game is just a game. Gotta do our best.
Hold on. At the same time.
At the same time.
Carry them.
Wow, hang on. He's heavy already.
Why? I just rested my arms.
Let's start carrying them at once.
Young Jae, please lead the game.
One, two.
One, two, three.
Wait.
This is amazing.
Let's do the interview.
No, no, no.
Dae Hyun, Dae Hyun.
Dae Hyun.
Feel like my back would break.
If you put him down, you lose.
How do you feel carrying Him Chan?
Feel like I'm carrying the earth.
You have to go up and down with Him Chan on your back.
- Do it quickly. - I know! Just proceed!
- What's your mindset? - I'll do my best. Go for it!
Okay. Good. This isn't the end.
Jong Up.
How do you feel with Yong Guk on your back?
Is he on my back?
You look very confident. Are you gonna win?
If I do my best, I think I can.
Okay. Way to go!
From now on.
My clothes curled up. Can we put them down at once?
- One, two, three. - You can't put him down.
- My clothes curled down. - Hold on.
Hold on. Hold on.
Carry him.
Can we change the member?
Just once.
One, two, three.
Wow, so light.
- He's as light as a feather. - Heavy.
He's surely heavy.
You know what he said?
He... Heavy.
This is nonsense.
Guys, the weight difference I felt was
more than 10kg.
I'm lighter than I look.
- Let's get it started. - Shall we continue the game?
This is serious.
Then because it's too hard. You might not be able to do 10 times.
As soon as you carry him, start it right away.
I'll count.
Whoever goes up and down 10 times first.
So carry them and shout 'Start!'
I see.
Who makes it 10 times first will be today's winner.
- Let's carry them first. - There's a prize.
Carry them and say 'Start.'
Carry them.
One, two, three.
Let's begin.
Go.
Start counting.
Four.
Five.
Four.
Seven.
How many times?
On my back.
Dae Hyun did four times.
Jong Up's last.
Jong Up won!
Dae Hyun, Dae Hyun, Dae Hyun.
You carried Him Chan on your back.
and made it 4 times.
I think I just met my late grandfather.
He told me, 'You came too soon.'
- Not yet... - So you're back.
Yes. So I'm back.
- Jong Up oppa. - Jong Up.
'How do you feel to respect the oldest bro?'
Someone posted this comment.
Is it respect?
Isn't it Fedor?
Jong Up. You are the winner of today's games.
You made it 10 times. What do you make of it?
There's an urgent comment.
'Young Jae, carry Zelo oppa on your back.'
Let's do this.
Zelo.
Just try. See how hard it is.
Try 10 times.
Zelo carries me on his back?
No, no. You do.
One, two, three.
Go!
Down. Young Jae.
Down.
Hold on.
Hey, somebody get on my back.
Get on my back.
- I really can't do anything now. - Come on.
What are you doing?
Come on, just one person.
You're so heavy.
I'm all muscles.
Go down.
We have a winner.
Anyways, the final winner is Jong Up.
Jong Up went to the top.
Under the title 'Vring U'
The first winner of the first game is Jong Up.
Vring U.
Jong Up oppa, show your happy face.
One, two, three.
Okay.
This is the moment to see the futu
…

Need subtitles from another video?