YouSub
Untitled

ru Russian

Untitled Russian subtitles

0 downloads · 54 lines · added Dec 14, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Russian transcript

Среди тканей шеи скромно прячется маленький орган,
который тем не менее имеет власть над всем организмом.
Имя ему — щитовидная железа.
Подобно директору компании,
данный орган отвечает за чёткую работу клеток организма.
Свои команды каждой из клеток он даёт посредством гормонов.
Высокопоставленный орган состоит из долей,
а они, в свою очередь, — из клеток, называемых фолликулярными клетками.
В них хранятся гормоны, поступающие из железы в кровь.
Два самых важных гормона щитовидной железы —
тироксин и трийодтиронин, или Т3 и Т4.
Гормоны выполняют роль посыльных,
которые сообщают клетке, когда потреблять кислород и питание.
Данная функция поддерживает обмен веществ —
серию реакций, благодаря которым клетки обеспечивают нас энергией.
Получив «гормональный» приказ от щитовидки,
сердце начинает биться более эффективно
и заставляет наши клетки быстрее расщеплять вещества.
Когда требуется больше энергии,
щитовидка помогает её получить, выделяя гормоны, повышающие метаболизм.
Щитовидка помогает клеткам использовать энергию, расти и размножаться.
Щитовидная железа подчиняется гипофизу,
железе, находящейся в глубине мозга и контролирующей работу щитовидки.
Его задача — убедиться, что щитовидка знает, когда отдавать приказы.
Гипофиз измеряет уровни гормонов в крови,
не повышены или понижены ли они.
При обнаружении нарушений гипофиз даёт команды,
выделяя стимулирующий щитовидку гормон.
Несмотря на жёсткий контроль,
система иногда даёт сбой.
Некоторые болезни,
новообразования в щитовидке
или химический дисбаланс в организме могут вывести железу из строя,
сделать её «глухой» к командам гипофиза.
Первое из следующих за этим заболеваний — гипертиреоз,
который начинается, когда орган выделяет слишком много гормонов,
что означает, что клетки «перегружены» командами
потреблять питание и кислород.
В результате они становятся слишком активными.
У пациентов с гипертиреозом ускоряется обмен веществ,
учащается сердцебиение, наблюдается постоянный голод и резкое снижение веса.
Им жарко, они потеют, испытывают беспокойство и трудности со сном.
Противоположная проблема — гипотиреоз,
который проявляется, когда щитовидка выделяет слишком мало гормонов.
Это означает, что клетки организма не получают достаточно необходимых команд.
Так клетки становятся «вялыми», а метаболизм замедляется.
У больных гипотиреозом наблюдаются следующие симптомы: увеличение веса,
медлительность, чувствительность к холоду, опухоли в суставах и общая вялость.
К счастью, существует лечение,
благодаря которому можно стимулировать работу щитовидки
и нормализовать уровень метаболизма.
Для такого крохотного органа щитовидная железа имеет большую власть.
Но главное — здоровая щитовидка означает эффективное управление клетками
и нормальную работу организма — так, чтобы мы о ней и не вспоминали.

Need subtitles from another video?