Advertisement
English transcript
Please let me talk to Gunam just once It’s about my things
Alright, I’ll give him the phone
Hey Kyungju (Gunam (22) idol, Kyungju’s ex-boyfriend)
You!
I know, I know. You’re having a hard time but even though there may be some feelings left over, I think we should try not to contact one another
That’s not it!
I’m on tour right now, starting in Indonesia If you keep calling, then the phone bill will get really expensive
Indonesia?
That’s right, I’m on a Southeast Asian tour
You can go to Indonesia because you have your passport. But what about mine? Give me my passport!
Let’s be honest here, why would you need your passport?
I got booked for an event in Japan!
Alright, sure let’s say you did. But why are you looking for your passport from me…
That’s right! Your passport! I left that with Eunsook!
What?!
Why would he leave that with the girl he’s seeing
That surprised me.
How stupid
I came all the way here.. I can’t back out now
Her electricity bill is… $100?!
I came to get what’s mine! What’s wrong with that?
Should I just get it reissued?
No, that makes no sense!
Are you scared? No!
Then why do you have to go pee?
Kyungju Kim?
Huh?
You’re Kyungju Kim, right?
I’m Eunsook.
She’s pretty.. She’s pretty
She’s freaking pretty
Do you know me?
You know the entertainment industry is small
I was a trainee at your company for a bit too..
Well, there are a lot of trainees that come and go
Well, I finally got to meet you
I’ve heard a lot about you
Heard about me? What did you hear?
No, no.
Can I just have my passport?
I couldn’t bring it out because I was in a rush
but it’s on the shelf. Can you go get it?
Make sure you don’t touch anything else
What would I touch?
That’s not what I mean
A friend is at home and she’s kind of sensitive
so it’s best if you don’t cross paths with her
You can do that for me, right?
Sure, sure
Then I’ll see you again
Hey!
Do you like your job?
I was going to quit but we started getting busy in Southeast Asia
Southeast Asia?
Oh, Kyungju, I’m running late so I’ll be going
Where are you going?
Indonesia
Make sure you get your passport and leave right away
Don’t cross paths with my friend and be quiet!
Alright
These two…
They’re just being public about their relationship, huh?
Pardon me
What is this.. Is no one home?
It’s broad daylight and they have all the lights on
No wonder their electricity bill comes out to be $100
But, where’s my passport?
Hello?
I’m came into the house
I’m here to find my passport..
I got permission to come into this house
so don’t think I’m a weird person
I’m going to use your bathroom really quick
so don’t get scared if you see a random person
That was close
But what’s so spooky
There’s an eerie feeling in here..
I feel like something bad is going to happen..
What the heck? What was that?
A ghost?
But why is a ghost naked?
A person?
But why is she quiet?
Hello?
Aren’t you going to come out.
Wait, I’m not saying to come out all naked but..
I came to find my passport..
I’m not a bad person
No way.. did she faint?
That can’t be… then, heart attack?!
Serang Jang?
No! No! No!
You can’t die!
Don’t die, please don’t die
I can’t be known as a murderer before I debut
I can’t go down like this!
Who died?
Alright, I’ll give him the phone
Hey Kyungju (Gunam (22) idol, Kyungju’s ex-boyfriend)
You!
I know, I know. You’re having a hard time but even though there may be some feelings left over, I think we should try not to contact one another
That’s not it!
I’m on tour right now, starting in Indonesia If you keep calling, then the phone bill will get really expensive
Indonesia?
That’s right, I’m on a Southeast Asian tour
You can go to Indonesia because you have your passport. But what about mine? Give me my passport!
Let’s be honest here, why would you need your passport?
I got booked for an event in Japan!
Alright, sure let’s say you did. But why are you looking for your passport from me…
That’s right! Your passport! I left that with Eunsook!
What?!
Why would he leave that with the girl he’s seeing
That surprised me.
How stupid
I came all the way here.. I can’t back out now
Her electricity bill is… $100?!
I came to get what’s mine! What’s wrong with that?
Should I just get it reissued?
No, that makes no sense!
Are you scared? No!
Then why do you have to go pee?
Kyungju Kim?
Huh?
You’re Kyungju Kim, right?
I’m Eunsook.
She’s pretty.. She’s pretty
She’s freaking pretty
Do you know me?
You know the entertainment industry is small
I was a trainee at your company for a bit too..
Well, there are a lot of trainees that come and go
Well, I finally got to meet you
I’ve heard a lot about you
Heard about me? What did you hear?
No, no.
Can I just have my passport?
I couldn’t bring it out because I was in a rush
but it’s on the shelf. Can you go get it?
Make sure you don’t touch anything else
What would I touch?
That’s not what I mean
A friend is at home and she’s kind of sensitive
so it’s best if you don’t cross paths with her
You can do that for me, right?
Sure, sure
Then I’ll see you again
Hey!
Do you like your job?
I was going to quit but we started getting busy in Southeast Asia
Southeast Asia?
Oh, Kyungju, I’m running late so I’ll be going
Where are you going?
Indonesia
Make sure you get your passport and leave right away
Don’t cross paths with my friend and be quiet!
Alright
These two…
They’re just being public about their relationship, huh?
Pardon me
What is this.. Is no one home?
It’s broad daylight and they have all the lights on
No wonder their electricity bill comes out to be $100
But, where’s my passport?
Hello?
I’m came into the house
I’m here to find my passport..
I got permission to come into this house
so don’t think I’m a weird person
I’m going to use your bathroom really quick
so don’t get scared if you see a random person
That was close
But what’s so spooky
There’s an eerie feeling in here..
I feel like something bad is going to happen..
What the heck? What was that?
A ghost?
But why is a ghost naked?
A person?
But why is she quiet?
Hello?
Aren’t you going to come out.
Wait, I’m not saying to come out all naked but..
I came to find my passport..
I’m not a bad person
No way.. did she faint?
That can’t be… then, heart attack?!
Serang Jang?
No! No! No!
You can’t die!
Don’t die, please don’t die
I can’t be known as a murderer before I debut
I can’t go down like this!
Who died?