Advertisement
Polish transcript
Ja z Polski autostopem do Ameryki przez Rosję.
Amerykanin.
Nie. Z Polski.
Niemiec.
Wcześniej w tym miejscu.
Tam gdzie krzyż stoi..
Była cerkiew.
Staroobrzędowa cerkkiew.
Potem ją zburzyli.
Tu cmentarz od razu był.
Cerkiew stałą drewniana.
???
Potem ją zburzyli i w tym miejscu było...
???
...mięso, chleb, sala, kartofle...
A to za sowietów zburzyli cerkiew. Tak?
Tak to było...
....w 1919...1920 roku, po rewolucji.
Cerkiew zburzyli...
...zabrali krzyż.
I wszystko...
...no cmentarz jak wcześniej był tak został.
A cerkiew... o tam gdzie krzyż stoi w tym miejscu [była].
[To bardziej skomplikowane, ale już za późno żeby ciąć materiał].
[Kwestie obyczajowe]
Witajcie. Ja z Polski autostopem do Ameryki przez Rosję.
Amerykanin.
Nie, z Polski.
Ja autostopem przez Rosję do Ameryki.
Witajcie. Ja z Polski na Daleki Wschód autostopem.
Można z wami?
Na Daleki Wschód?
Po troche... od wsi do wsi.
Jedziemy... ja ciebie z synem poznam. Jemu 11 lat.
Ola.
Jechałem obok Charauz...
...chłopak...Polak...interesujący taki...
...jedzie na wschód.
Wziąłem jego w gości.
???
Jak u was nazywa się [ta] wieś?
To miasto... Pietrowsk Zabajkalski.
Piotr pierwszy, który był...
...Katarzyna, żona jego była...
Ona tutaj "dekabrystów" zsyłała.
[Nazwiska]
Jedziemy [po drodze] muzeum będzie.
A w którym roku postawiono wieś.
No, Czyty [stolicy Zabajkala] nie było...
...Pietrowsk był.
Tutaj pierwsi "dekabryści" byli... najwcześniejsi.
Za Mikołaja.... car Mikołaj był.
On tutaj zesłał"dekabrystów".
I ot [miasto] nazwali Pietrowsk Zabajkalski.
A zesłańców "dekabrystami" nazwali.
O tam była kopalnia...
...baraki. Tam żyli "dekabryści".
Oni wszyscy umarli. Tutaj cmentarz jest.
W Petersburgu też byłem rok temu...
...ludzie na zachodzie myślą, że jak oni byli Petersburgu czy w Moskwie...
...to oni Rosję znają.
Jaka to Rosja?
Rosja to Syberia, Daleki Wschód, wieś, Ural... oto Rosja.
Tu była fabryka szkła...
...wszystko zlikwidowali.
Teraz nikomu niczego nie potrzeba.
A ile lat temu zlikwidowali?
Ze Związkiem Sowieckim?
Tak, w latach 90-tych zaczęło się...
...1900...1995 i wszystko upadło.
"Pierestrojka" kiedy Gorbaczow doszedł do władzy...
...kiedy Niemcy oddzielili się.
W tych latach zaczęło wszystko rozwalać się... "pierestrojka" w Rosji.
Wiesz kto to Gorbaczow?
Tak... u nas też była nasza "Pierestrojka"...
To się nazywa "transformacja".
No tak, jak komunizm skończył się...
...Polska też była kurwa pod Związkiem Sowieckim.
Nam trzeba było nie tak szybko wszystko robić...
...trzeba było jak w Chinach.
A u nas talon wymyślili... wszystko rozkradli...
A temu kominowi 200 lat...
On kwadratowy... to "dekabryści" budowali.
Odlewnia.
A to też stare domy, tak?
Nie, tym domom 60 lat.
One wszystkie jednakowe.
Ot mój tom, to też mój dom.
Kupiłem sobie.
A po co to?
Unia Europejska.
USA.
U nas w propagandzie...
...nikt nie chce powiedzieć...
...że Unia Europejska, to jedno wielkie państwo.
Dowolne małe państwo samo nie wyżyje.
...ot jak Ukraina ona nigdy samodzielna nie będzie...
No patrz u nas w latach 90...
...Kazachstan, Uzbekistan... wszystko razem.
Amerykanin.
Nie. Z Polski.
Niemiec.
Wcześniej w tym miejscu.
Tam gdzie krzyż stoi..
Była cerkiew.
Staroobrzędowa cerkkiew.
Potem ją zburzyli.
Tu cmentarz od razu był.
Cerkiew stałą drewniana.
???
Potem ją zburzyli i w tym miejscu było...
???
...mięso, chleb, sala, kartofle...
A to za sowietów zburzyli cerkiew. Tak?
Tak to było...
....w 1919...1920 roku, po rewolucji.
Cerkiew zburzyli...
...zabrali krzyż.
I wszystko...
...no cmentarz jak wcześniej był tak został.
A cerkiew... o tam gdzie krzyż stoi w tym miejscu [była].
[To bardziej skomplikowane, ale już za późno żeby ciąć materiał].
[Kwestie obyczajowe]
Witajcie. Ja z Polski autostopem do Ameryki przez Rosję.
Amerykanin.
Nie, z Polski.
Ja autostopem przez Rosję do Ameryki.
Witajcie. Ja z Polski na Daleki Wschód autostopem.
Można z wami?
Na Daleki Wschód?
Po troche... od wsi do wsi.
Jedziemy... ja ciebie z synem poznam. Jemu 11 lat.
Ola.
Jechałem obok Charauz...
...chłopak...Polak...interesujący taki...
...jedzie na wschód.
Wziąłem jego w gości.
???
Jak u was nazywa się [ta] wieś?
To miasto... Pietrowsk Zabajkalski.
Piotr pierwszy, który był...
...Katarzyna, żona jego była...
Ona tutaj "dekabrystów" zsyłała.
[Nazwiska]
Jedziemy [po drodze] muzeum będzie.
A w którym roku postawiono wieś.
No, Czyty [stolicy Zabajkala] nie było...
...Pietrowsk był.
Tutaj pierwsi "dekabryści" byli... najwcześniejsi.
Za Mikołaja.... car Mikołaj był.
On tutaj zesłał"dekabrystów".
I ot [miasto] nazwali Pietrowsk Zabajkalski.
A zesłańców "dekabrystami" nazwali.
O tam była kopalnia...
...baraki. Tam żyli "dekabryści".
Oni wszyscy umarli. Tutaj cmentarz jest.
W Petersburgu też byłem rok temu...
...ludzie na zachodzie myślą, że jak oni byli Petersburgu czy w Moskwie...
...to oni Rosję znają.
Jaka to Rosja?
Rosja to Syberia, Daleki Wschód, wieś, Ural... oto Rosja.
Tu była fabryka szkła...
...wszystko zlikwidowali.
Teraz nikomu niczego nie potrzeba.
A ile lat temu zlikwidowali?
Ze Związkiem Sowieckim?
Tak, w latach 90-tych zaczęło się...
...1900...1995 i wszystko upadło.
"Pierestrojka" kiedy Gorbaczow doszedł do władzy...
...kiedy Niemcy oddzielili się.
W tych latach zaczęło wszystko rozwalać się... "pierestrojka" w Rosji.
Wiesz kto to Gorbaczow?
Tak... u nas też była nasza "Pierestrojka"...
To się nazywa "transformacja".
No tak, jak komunizm skończył się...
...Polska też była kurwa pod Związkiem Sowieckim.
Nam trzeba było nie tak szybko wszystko robić...
...trzeba było jak w Chinach.
A u nas talon wymyślili... wszystko rozkradli...
A temu kominowi 200 lat...
On kwadratowy... to "dekabryści" budowali.
Odlewnia.
A to też stare domy, tak?
Nie, tym domom 60 lat.
One wszystkie jednakowe.
Ot mój tom, to też mój dom.
Kupiłem sobie.
A po co to?
Unia Europejska.
USA.
U nas w propagandzie...
...nikt nie chce powiedzieć...
...że Unia Europejska, to jedno wielkie państwo.
Dowolne małe państwo samo nie wyżyje.
...ot jak Ukraina ona nigdy samodzielna nie będzie...
No patrz u nas w latach 90...
...Kazachstan, Uzbekistan... wszystko razem.