YouSub
Untitled

pl Polish

Untitled Polish subtitles

0 downloads · 141 lines · added Dec 16, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Polish transcript

Witajcie. Ja z Polski na Daleki Wschód.
On już nie ma zębów.
Jaka to wioska?
[ze śmieciami]
[Kurs uległ zmianie.]
Za lipiec to u nas [rachunek] za prąd.
311 rubli.
3 pokoje.
My płacimy za komunalne usługi...
My 6000 [rubli] płacimy.
Co to za komunalne usługi.
Ogrzewanie... woda... śmieci...
To wszystko razem.
A ile metrów kwadratowych?
U nas 64.
Niedużo [trzeba]...
Patrz Misza u nas jest...
U nas swój ogród...my wszystko sadzimy.
U nas wszystko swoje.
Ziemniaki.
Pomidory...
Choć zobaczysz...
Tam zagroda była...my krowę trzymaliśmy.
Tutaj maliny szadzimy...
...ziemniaki...
...pomidory zebraliśmy...teraz tam widziałeś w koszach pomidory były...
Cebulę też...
...cebule sadzimy.
Pietruszkę... marchewkę... kapustę... groch... czosnek...
...porzeczkę...
To wam dużo ze sklepu nie potrzeba?
Nie potrzeba.
My w nim niczego nie kupujemy.
A co wam potrzeba ze sklepu.
Cukier, sól... mięso.
Zimy chłodne... jemy dużo mięsa.
To drzewo na zimę.
Na zimę drzewo przygotowujemy. W bani palimy.
To bania.
To prawdziwa Rosja.
Ładnie... a słuchaj...
Ot wychodzisz tutaj na górkę... grzyby...
...trochę dalej jagody...
...dalej jezioro.
Choć pokaże [dalej]...
Jak to się nazywa?
Szklarnia.
I zamykacie na zimę?
A! Przetwory.
Tak! Ot u mnie teraz...
I jakie u was produkty...
Ogórki wkładam, pomidory wkładam... kapustę...
To wszystko też konserwujemy, jeśli zostaje...
Ojciec [mąż] zrobił to...
[Piła tarczowa].
To też można pieniądze zarobić, jak trzeba sąsiadowi pomóc...
On bezpłatnie to robi.
Rozumiem.
A jak jemu trzeba pomóc... to jemu [sąsiedzi] bezpłatnie pomagają...
Tak.
Tak. Przyjaciel. Przyjacielowi.
U nas w Polsce sąsiedzka przyjaźń rozbita...
O nie!
Słuchaj Misza...
...ot ja w tym roku po raz pierwszy posadziłam ogórki...
...szlag mi je trafił.
Poszłam do sąsiadki...
...powiedziałam... masz sadzonki...
...jest... daj proszę...
My przyjacielsko żyjemy.
Na zachodzie wszystko można zrobić za pieniądze.
Nie. U nas czegoś takiego nie ma.
A ile [wynosi] emerytura w Rosji?
Rożna... od pensji zależy.
Jest 17 000, jest 25 000, jest 100 000...
...to też od...
Gdzie pracowałeś... ot ja pracowałam całe życie na targu jako sprzedawca...
Teraz 8 900 [rubli] dostaję...
U was też większe emerytury dla policjantów... żołnierzy...
Też większe.
U nas też.
Myślę... że jak u nas ojciec pójdzie na emeryturę....
...on ma 53 lata...
...za dwa lata [przejdzie na emeryturę]...
...tysięcy 15... 17 będzie...
Policyjne państwo, to państwo, w którym...
...policjantowi państwo płaci więcej niż nauczycielowi.
To prawdziwa Rosja.
Oj ładnie u nas, ładnie... deszcz będzie.
A też na ziemniaki...
...to u was wszystko w jednym domu.
Tak!
U was córka wie jak robić [przetwory]...
Też robi...
I lubi tym zajmować się...
[Po miesiącu rozstania z polszczyzną.]
Ile lat u dziewczyny jak ona chce [wyjść] za mąż?
[Jaka] tendencja u dziewczyn rosyjskich...
Teraz.
Nie bardzo starają się wyjść za mąż.
Starają się trochę później... 23... 24... 29.
A wcześniej...
A wsześniej... 16, 17, 18...
...wychodziły [za mąż]...
...teraz później.
Teraz starają się karierę zrobić...
...zarobić więcej... mieszkanie kupić... wszystko to...
Według mnie ta tendencja jest wszędzie.
To też na wsi, nie tylko w miastach.
A na wsi nie, to nie było normalne... u nas wcześnie wychodziły dziewczyny [za mąż]...
A teraz... Lilii [córce] 23 [lata]...
Nie chce.
Nie szybko.
A z rodzicami ciekawiej.
Na tym stole [co] teraz domowe... wszystko domowe...
Burak...
...gotowany.
Ziemniak swój...
...ogórki świeże...
...ogórki marynowane...
...pomidory... grzyby z lasu...
[Sala, sala]
Sala solona.
No wszystko co na stole, to wszystko domowe.
Tylko sól i cukier...
Sól i cukier... chleb w sklepie kupujemy.
"Chruszczowki"
Nikita Chruszczow - pierwszy sekretarz KCKPZR w latach 1953-64.
Pomnik wielkiego zwycięstwa.
Jaki to czołg.
Czołg... tak... działo czołgu.
Ot i jeszcze patrz... Misza.
To ludzie, którzy zginęli [na wojnie]... tak... z wioski.
Mówiłem...
To Plac Kruplowa...
A to główny plac.
[Wariat]
[Pochlać]
A tam dalej asfalt będzie?
Może będzie.

Need subtitles from another video?