Advertisement
English transcript
[Couple-ish intro plays:"Fantasy Life"]
[The most awkward thing you've ever witnessed]
This is Rachel
she's my girl.
My lady?
My...
My...uh...
[Being the media, no doubt] Gal pal?
-Good God. -Oh no.
This is gonna be a disaster.
You two make a hideous couple.
Fuck right off, then.
We're doing our best!
They wanna examine our relationship, we're gonna have to practice.
And with me covering all the rent because of...
You know.
Uh...we'll have plenty of time to practice.
Could be a lot worse.
[Negative]
Yeah...Dee, you couldn't look less enthusiastic.
You look like someone kicked your dog
Marvelous help you are.
Hey, I'm not the one who went all fake u-haul on Dee.
Told you it was a bad idea to get roommates online.
[Dee starts laughing]
[Like yikes-y laughing]
[You okay der, Dee?]
Sorry
It's just-
This situation is ten kinds of crazy
I mean
Look at us
We're setting out to, what?
defraud Canada because you two
have become such fast friends
you can't imagine being oceans apart?
So you drag me into this
this entirely insane plan of yours.
I mean...
You realize how crazy this is, right?
And if it weren't for you
I would have [Rachel] arrested or deported
or whatever it is they do to people
who claim a platonic roommate of 8 months
as their common law partner
[Dee ain't okay]
Of over a year.
[Dee needs like a million chocolate or some Baileys or something]
[We've all been here]
But we're doing it
So let's put on our focus pants.
[Rachel's like HELp]
[Scheming ensues]
[Dee] I don't-
[Amy] Hear me out before you shit your pants at the possibility of failure.
You have a real way with words.
Why thank you.
Anyways.
I go online a lot.
[Dee] Which is what got us here in the first place.
You say potato, I say french fries. Same difference.
Anyways.
Online videos are huge.
You know, Youtube, Vimeo...
Everyone has a channel now
And couples? They are ridiculously popular
Like...ridiculously popular.
Right? You know
Vlogging...
and doing challenges
and being all cute together.
A lot cuter than you two, but-
Oh! Like those two English girls!
I spent near four hours watching them yesterday.
Exactly!
I mean...
You two don't have that whole
matching ginger thing going on
But hey- we'll make it work!
The show must go on
[Dee]This isn't considered creepy how?
[Amy] Listen...
You take out your laptop
You know, start up the camera
make a couple videos acting all couple-ish
You know
Whip up a tragically romantic love story
Post the videos online
The government will observe it
You know
keep track of you
No one else will watch
Don't worry.
Bim. Bam. Boom.
You got your asses covered
and I've got blackmail material for life
[Dee clears their throat, like hold up lil' sis don't even mess wit me]
Just kidding about the last part.
Kind of.
[Dee] You really think this'll work?
Of course it'll work-
I don't-
You don't get a say in this, you got us here in the first place.
[Amy being a shit disturber] oooo
That anger will make amazing sexual tension in the videos.
[Dee] I will maim you.
Statement retracted.
[This is what a bad decision face looks like]
Okay.
Amy, get some decorations together.
Rachel, clean yourself up.
We shoot in ten.
[Sharon's face makes me laugh so hard here]
[The most awkward thing you've ever witnessed]
This is Rachel
she's my girl.
My lady?
My...
My...uh...
[Being the media, no doubt] Gal pal?
-Good God. -Oh no.
This is gonna be a disaster.
You two make a hideous couple.
Fuck right off, then.
We're doing our best!
They wanna examine our relationship, we're gonna have to practice.
And with me covering all the rent because of...
You know.
Uh...we'll have plenty of time to practice.
Could be a lot worse.
[Negative]
Yeah...Dee, you couldn't look less enthusiastic.
You look like someone kicked your dog
Marvelous help you are.
Hey, I'm not the one who went all fake u-haul on Dee.
Told you it was a bad idea to get roommates online.
[Dee starts laughing]
[Like yikes-y laughing]
[You okay der, Dee?]
Sorry
It's just-
This situation is ten kinds of crazy
I mean
Look at us
We're setting out to, what?
defraud Canada because you two
have become such fast friends
you can't imagine being oceans apart?
So you drag me into this
this entirely insane plan of yours.
I mean...
You realize how crazy this is, right?
And if it weren't for you
I would have [Rachel] arrested or deported
or whatever it is they do to people
who claim a platonic roommate of 8 months
as their common law partner
[Dee ain't okay]
Of over a year.
[Dee needs like a million chocolate or some Baileys or something]
[We've all been here]
But we're doing it
So let's put on our focus pants.
[Rachel's like HELp]
[Scheming ensues]
[Dee] I don't-
[Amy] Hear me out before you shit your pants at the possibility of failure.
You have a real way with words.
Why thank you.
Anyways.
I go online a lot.
[Dee] Which is what got us here in the first place.
You say potato, I say french fries. Same difference.
Anyways.
Online videos are huge.
You know, Youtube, Vimeo...
Everyone has a channel now
And couples? They are ridiculously popular
Like...ridiculously popular.
Right? You know
Vlogging...
and doing challenges
and being all cute together.
A lot cuter than you two, but-
Oh! Like those two English girls!
I spent near four hours watching them yesterday.
Exactly!
I mean...
You two don't have that whole
matching ginger thing going on
But hey- we'll make it work!
The show must go on
[Dee]This isn't considered creepy how?
[Amy] Listen...
You take out your laptop
You know, start up the camera
make a couple videos acting all couple-ish
You know
Whip up a tragically romantic love story
Post the videos online
The government will observe it
You know
keep track of you
No one else will watch
Don't worry.
Bim. Bam. Boom.
You got your asses covered
and I've got blackmail material for life
[Dee clears their throat, like hold up lil' sis don't even mess wit me]
Just kidding about the last part.
Kind of.
[Dee] You really think this'll work?
Of course it'll work-
I don't-
You don't get a say in this, you got us here in the first place.
[Amy being a shit disturber] oooo
That anger will make amazing sexual tension in the videos.
[Dee] I will maim you.
Statement retracted.
[This is what a bad decision face looks like]
Okay.
Amy, get some decorations together.
Rachel, clean yourself up.
We shoot in ten.
[Sharon's face makes me laugh so hard here]