Advertisement
English transcript
She sounds like she just wants to be weird Acting four-dimensional?
Buchi Jaegal (33) wine bar owner
Naw, I don’t think that’s the case
Anyways, I still can’t believe you slept at the house of someone you just met
It’s not my first time seeing her
I’ve known her since she was a trainee
She was really popular
Serang Jang..?
Serang Jang? Have you heard of Serang Jang?
Jisang Heo (36) producer Changjo Baek (40) intellectual
You’re a so-called producer of a major broadcasting company
Hyung, stop it
She didn’t actually debut. She just was a hot topic for a while
Did something happen?
I can smell it already. There was something fishy going on
Something fishy?
You know, like she got pregnant or her sponsor stopped supporting her
I heard a lot from him and I also read the rumor mills constantly
He’s a producer of a major broadcasting company
Hyung, I told you to stop
Then what? Where do you work as a PD?
Hyung, major broadcasting companies are nothing these days. Entertainment companies are the best
Trainees know too Look at her face, how cold it got
It’s not because of what you said..
Then what? Do I need to start an entertainment company?
How much could it be?
Isn’t it petty compared to the IT capital?
It is petty but…
Here!
Hey! Can I have a cold goblet of wine?
None of that petty stuff, but the best one you have!
How did you know I would be here?
You left this at my house
NA: Oh, I left my box of matches there
Kyungju, you started smoking?
That’s not it. Our house gas range stops working every now and then so I bought one..
This is a non-smoking area
It’s an electric cigarette
Is she Serang Jang?
Aside from that, you seemed to know quite a bit about me
Are you a fortune-teller?
No… I… I’m just saying that it seemed so obvious because you were about to debut but suddenly disappeared.. you know….
Why… did you… have to say…it like that?
No.. I’m just…
As a major broadcasting company producer, I apologize on his behalf
I… I… did feel bad… when I first met you… but now you come off so strong smoking your cigarette like that
Why do you think I’m trying to come off as strong?
Because I’m weak
Because I want to protect the only thing I have left, my weak confidence
Oh… I.. your confidence…
To be honest, there was an oppa I once loved
He was an oppa that was a trainee with me
Oh no
Under the justification that they were protecting us, our company caged us up
There are still such old-fashioned rules?
Up to there was fine
But that oppa joined a hip hop program and he started getting popular because they said he was good at rapping for an idol…
and then he.. dumped me..
There will always be jerks like that!
NA: Wait, I’ve heard this story before
Guys these days… He’s not even a man
And guys these days don’t have an eye for girls…
That’s right!
Right.. I have these fortune-teller-like uncles that are looking after for me as well
Fortune-teller…
You can just call us oppa
Yeah, yeah. Just comfortably call us oppa
Oppa!
Oh my. Yes, what is it..
I’m sorry, I said so much in front of people I don’t know…
No, no, no, no we’re just…
No really, he’s a major broadcasting company producer
Hyung, really!
Hey, take out your business card
I told you to stop telling people
Hey, let’s just make our own entertainment company
It’s not like we don’t have honor, we just don’t have money. Isn’t this a line from a drama?
If money is what you need, I have connections to the biggest progressive political party
Even if it’s the biggest political party, it’s not like they have any political power…
That’s just him. I’m part of the conservative party
I have connections with the conservative party
We’re the people that are running this country
This is where we differ but you know he’s not a bad conservative
He knows some people with the Angel Investors…
Oh, really?
And we’re also not the type to overlook people that are having a hard time..
(that’s right, that’s right)
We have the tendency to act like Samaritans
We are the Samaritans
Wow, I’m so thankful to have met you guys…
It’s nothing
IS THAT WHAT YOU THOUGHT I WOULD SAY?!
You guys like these cliché tear-jerker stories, huh?
Wait..
what?
What are you…what is going on? Are you acting?
No, no Is this a hidden camera?
What do you man a hidden camera? There’s no celebrity for this to be a hidden camera
I don’t think she’s acting strange.. She’s really four-dimensional
F*ck, that’s really rude of you
Buchi Jaegal (33) wine bar owner
Naw, I don’t think that’s the case
Anyways, I still can’t believe you slept at the house of someone you just met
It’s not my first time seeing her
I’ve known her since she was a trainee
She was really popular
Serang Jang..?
Serang Jang? Have you heard of Serang Jang?
Jisang Heo (36) producer Changjo Baek (40) intellectual
You’re a so-called producer of a major broadcasting company
Hyung, stop it
She didn’t actually debut. She just was a hot topic for a while
Did something happen?
I can smell it already. There was something fishy going on
Something fishy?
You know, like she got pregnant or her sponsor stopped supporting her
I heard a lot from him and I also read the rumor mills constantly
He’s a producer of a major broadcasting company
Hyung, I told you to stop
Then what? Where do you work as a PD?
Hyung, major broadcasting companies are nothing these days. Entertainment companies are the best
Trainees know too Look at her face, how cold it got
It’s not because of what you said..
Then what? Do I need to start an entertainment company?
How much could it be?
Isn’t it petty compared to the IT capital?
It is petty but…
Here!
Hey! Can I have a cold goblet of wine?
None of that petty stuff, but the best one you have!
How did you know I would be here?
You left this at my house
NA: Oh, I left my box of matches there
Kyungju, you started smoking?
That’s not it. Our house gas range stops working every now and then so I bought one..
This is a non-smoking area
It’s an electric cigarette
Is she Serang Jang?
Aside from that, you seemed to know quite a bit about me
Are you a fortune-teller?
No… I… I’m just saying that it seemed so obvious because you were about to debut but suddenly disappeared.. you know….
Why… did you… have to say…it like that?
No.. I’m just…
As a major broadcasting company producer, I apologize on his behalf
I… I… did feel bad… when I first met you… but now you come off so strong smoking your cigarette like that
Why do you think I’m trying to come off as strong?
Because I’m weak
Because I want to protect the only thing I have left, my weak confidence
Oh… I.. your confidence…
To be honest, there was an oppa I once loved
He was an oppa that was a trainee with me
Oh no
Under the justification that they were protecting us, our company caged us up
There are still such old-fashioned rules?
Up to there was fine
But that oppa joined a hip hop program and he started getting popular because they said he was good at rapping for an idol…
and then he.. dumped me..
There will always be jerks like that!
NA: Wait, I’ve heard this story before
Guys these days… He’s not even a man
And guys these days don’t have an eye for girls…
That’s right!
Right.. I have these fortune-teller-like uncles that are looking after for me as well
Fortune-teller…
You can just call us oppa
Yeah, yeah. Just comfortably call us oppa
Oppa!
Oh my. Yes, what is it..
I’m sorry, I said so much in front of people I don’t know…
No, no, no, no we’re just…
No really, he’s a major broadcasting company producer
Hyung, really!
Hey, take out your business card
I told you to stop telling people
Hey, let’s just make our own entertainment company
It’s not like we don’t have honor, we just don’t have money. Isn’t this a line from a drama?
If money is what you need, I have connections to the biggest progressive political party
Even if it’s the biggest political party, it’s not like they have any political power…
That’s just him. I’m part of the conservative party
I have connections with the conservative party
We’re the people that are running this country
This is where we differ but you know he’s not a bad conservative
He knows some people with the Angel Investors…
Oh, really?
And we’re also not the type to overlook people that are having a hard time..
(that’s right, that’s right)
We have the tendency to act like Samaritans
We are the Samaritans
Wow, I’m so thankful to have met you guys…
It’s nothing
IS THAT WHAT YOU THOUGHT I WOULD SAY?!
You guys like these cliché tear-jerker stories, huh?
Wait..
what?
What are you…what is going on? Are you acting?
No, no Is this a hidden camera?
What do you man a hidden camera? There’s no celebrity for this to be a hidden camera
I don’t think she’s acting strange.. She’s really four-dimensional
F*ck, that’s really rude of you